Traduction de «Open wound right lower leg » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open wound of lower leg
wond van onderbeen

Open wound of lower leg, part unspecified
open wond van onderbeen, deel niet-gespecificeerd

Multiple open wounds of lower leg
multipele open wonden van onderbeen

Open wound of lower leg
open wond van onderbeen

Multiple open wounds of lower leg
multipele wonden van onderbeen

Open wound of lower leg with complication
wond van onderbeen met complicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Notes that the massacre that took place 20 years ago in Srebrenica remains an open wound in the history of the region; urges all countries and communities to make further efforts on the path of reconciliation and cooperation; underlines the importance of education programmes that promote understanding of the causes of such atrocities and raise awareness of the need to promote human rights and interethnic tolerance;
2. wijst erop dat de slachtpartij die 20 jaar geleden in Srebrenica heeft plaatsgevonden een open wond blijft in de geschiedenis van de regio; roept alle landen en gemeenschappen op tot verdere inspanningen op de weg naar verzoening en samenwerking; onderstreept het belang van onderwijsprogramma's waarmee het inzicht in de oorzaken van dergelijke wreedheden wordt bevorderd en bewustzijn wordt gekweekt over de noodzaak om de mensenrechten en tolerantie tussen gemeenschappen te bevorderen;

The Commission’s proposal for registration tax to be done away with and be replaced with a system of environmentally-sensitive taxes goes in the right direction, because it removes obstacles to an open market and lowers the capital cost of cars while encouraging more environmentally-friendly consumption.
Het voorstel van de Commissie om registratiebelastingen af te schaffen en te vervangen door een systeem van milieugerelateerde belastingen is een stap in de juiste richting omdat hiermee de obstakels naar een open markt worden verwijderd en de kosten van auto’s worden verlaagd, terwijl tegelijkertijd een milieuvriendelijker gebruik wordt aangemoedigd.

- not allow the most profitable right-holders to strengthen their dominance to the detriment of lower-earning right-holders, or to the detriment of right-holders who publish their works under free and open content licences,
- de houders van de meest winstgevende rechten niet in staat moet stellen hun overwicht uit te bouwen ten nadele van houders van rechten die minder verdienen, of ten nadele van houders van rechten die hun werken onder vrije en open inhoudlicenties publiceren,

where the consideration is lower than the open market value and the recipient of the supply does not have a full right of deduction under Article 17.
wanneer de tegenprestatie lager is dan de normale waarde en de afnemer geen volledig recht op aftrek uit hoofde van artikel 17 heeft.

where the consideration is lower than the open market value and the supplier does not have a full right of deduction under Article 17 and the supply is subject to an exemption under Article 13 or Article 28(3)(b).
wanneer de tegenprestatie lager is dan de normale waarde, degene die de handeling verricht geen volledig recht op aftrek uit hoofde van artikel 17 heeft en de goederenlevering of de dienst uit hoofde van artikel 13 of artikel 28, lid 3, onder b), is vrijgesteld.

More competition ought, by rights, to reduce handling costs, yet, from what we know, handling costs in Europe are less than half what they are in Singapore or Dubai anyway, which adds up to a good deal lower. The intention is that they should stay that way, yet this proposal opens the door to the possibility of their being increased.
Door meer mededinging zouden de overslagkosten toch eigenlijk moeten dalen, maar bij ons weten liggen de overslagkosten in Europa toch al de helft onder die van Singapore of Dubai, veel lager dus. Het is de bedoeling dat ze ook lager blijven, maar dit voorstel brengt het risico met zich mee dat de kosten stijgen.

1.2. The complete Hybrid III lower leg assembly, left (86-5001-001 ) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.
1.2. Voor de proef worden de onderbenen van de Hybrid III-pop gebruikt, het linkerbeen (86-5001-001 ) en het rechterbeen (86-5001-002), voorzien van de voet- en enkelconstructie, links (78051-614) en rechts (78051-615), met inbegrip van de knie.

Many people back in Austria ask me “How can the peaceful house of Europe be built if the highest representatives are not on speaking terms or refuse all discussion?” These symbolic gestures are the right way to open up old wounds between people.
Veel mensen stellen mij thuis de vraag: "Hoe kan men het vreedzame Europa opbouwen als de hoogste vertegenwoordigers daarvan elkaar niet groeten en weigeren met elkaar te praten?" Deze symbolische gebaren zijn in staat oude kloven tussen de mensen open te breken.

2.2. The complete Hybrid III lower leg assembly, left (86-5001-001) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.
2.2. Voor de proef worden de onderbenen van de Hybrid III-pop gebruikt, het linkerbeen (86-5001-001) en het rechterbeen (86-5001-002), voorzien van de voet- en enkelconstructie, links (78051-614) en rechts (78051-615), met inbegrip van de knie.

3.2. The complete Hybrid III lower leg assembly, left (86-5001-001) and right (86-5001-002), equipped with the foot and ankle assembly, left (78051-614) and right (78051-615), shall be used, including the knee assembly.
3.2. Voor de proef worden de onderbenen van de Hybrid III-pop gebruikt, het linkerbeen (86-5001-001) en het rechterbeen (86-5001-002), voorzien van de voet- en enkelconstructie, links (78051-614) en rechts (78051-615), met inbegrip van de knie.