Traduction de «Open wound shoulder and upper arm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Open wound of left upper arm due to dog bite
wond van linker bovenarm door beet door hond

Open wound of shoulder and upper arm
open wond van schouder en bovenarm

Multiple open wounds of shoulder and upper arm
multipele open wonden van schouder en bovenarm

Superficial injury of shoulder and upper arm
oppervlakkig letsel van schouder en bovenarm

Gunshot wound of left upper arm
schotverwonding van linker bovenarm

Stab wound of right upper arm
steekwond van rechter bovenarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.6.3. Tighten the adjustment nuts of the shoulder with the upper arm in a horizontal position.
4.6.3. Draai de stelmoeren van de schouder vast en houd daarbij de bovenarm horizontaal.

I am very grateful here to our fellow Member Albert Deß as the representative of a border region of Upper Palatinate, who is vehement in urging us to fight, jointly as a European Union, against trafficking in drugs, human beings and arms, which originates with this criminal structure in Transnistria; that is in the interests of this beautiful country on the eastern edge of Central Europe, which needs to be integrated because otherwise it will fester like a wound between Romania, which is soon to be a Member State, and Ukraine, with which we have entered into a more intensive partnership since the orange revolution there.
Op dit punt ben ik collega Albert Deß zeer dankbaar, die afkomstig is uit een grensstreek in de Oberpfalz en er bij ons sterk op aandringt gezamenlijk, in EU-verband, te strijden tegen de drugshandel, mensensmokkel en wapenhandel die in deze criminele structuur van Transnistrië hun oorsprong hebben. Te strijden in het belang van dit mooie land aan de oostgrens van Midden-Europa, dat we moeten integreren, wil het niet tot een zwerende wond worden tussen de toekomstige lidstaat Roemenië en de Oekraïne, waar we sinds de oranje revolutie nauwere partnerschapsbanden mee onderhouden.

2.11.2. The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
2.11.2. Het pak is gemaakt van rubber en bedekt de schouders, de borst, de bovenarmen, het abdomen en de lumbale wervelkolom en het bovengedeelte van het bekken.

Lightweight woven garment (100 % cotton) with very short sleeves, intended to cover the upper part of the body reaching down to below the waist, of a fancy design and manufactured from a single coloured fabric. It has a rounded neckline with a partial opening on the left shoulder which is closed with a button fastening (see photograph No 409) (*) // 6206 30 00 // Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the combined nomenclature and by the texts of CN codes 6206 and 6206 30 00. See also the Explanatory Note to CN code 6206 concerning blouses, shirts and shirt-blouses. // 3.
Lichtgewicht, effen, geweven, fantasievol kledingstuk (100 % katoen), bestemd om het bovenlichaam te bedekken, reikend tot onder de taille, met zeer korte mouwen en met een ronde halsuitsnijding met een gedeeltelijke opening op de linker schouder voorzien van een knoopsluiting (zie foto nr. 409) (*) // 6206 30 00 // De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, alsmede de tekst van de GN-codes 6206 en 6206 30 00 (zie eveneens de toelichting op de gecombineerde nomenclatuur, betreffende blouses en hemdblouses, op GN-code 6206) // 3.