Traduction de «Other and unspecified abnormalities heart beat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abnormal heart beat
afwijkende hartslag

Liveborn with labor abnormal heart beat
levend geboren met afwijkende hartslag durante partu

Other and unspecified abnormalities of heart beat
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van hartslag

Abnormalities of heart beat
afwijkingen van hartslag

Other and unspecified abnormalities of breathing
overige en niet-gespecificeerde afwijkingen van ademhaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘live birth’ means the birth of a child who breathes or shows any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord or definite movement of voluntary muscles, regardless of gestational age.
e) „levendgeboorte”: de geboorte van een kind dat ademt of andere tekenen van leven vertoont, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, ongeacht de zwangerschapsduur.

That said, I believe that the issues addressed by Mr Audy and Mrs Carvalho – on which I will focus in other speeches – are all worthy of note. They cover simplification, the need to coordinate funding, the attempt to develop Europe 2020, excellence and innovation, while reflecting the fact that there are two main strands to all this: the first is small and medium-sized enterprises, the beating heart of Europe, where we must promote innovation and promote it through simplification; and the second is large research centres, which we really ought to have more of.
Dit gezegd zijnde meen dat ik de problemen die de collega's Audy en Carvalho hebben aangesneden – en waar ik bij andere gelegenheden nader op in zal gaan – allemaal het vermelden waard zijn: vereenvoudiging, de noodzaak financiering te coördineren, het ontwikkelen van de Europa 2020-strategie en excellentie en innovatie. Daarbij hebben we twee belangrijke rode draden: de kleine en middelgrote ondernemingen die ons kloppend hart vormen en waar we met vereenvoudigingsmaatregelen innovatie dienen te stimuleren en de grote onderzoekscentra waarvan er meer moeten komen.

Death is indicated by the fact that after such separation from its mother the foetus does not breathe or show any other evidence of life, such as beating of the heart, pulsation of the umbilical cord, or definite movement of voluntary muscles.
Het overlijden blijkt uit het feit dat de foetus, nadat hij aldus van de moeder is gescheiden, niet ademt noch enig ander teken van leven, zoals hartslag, pulseren van de navelstreng of manifeste beweging van willekeurige spieren, vertoont.

– (IT) A new stability pact for Europe is bound to involve the banking system, which represents the other end of the process in which the own resources that are the beating heart of the European economy are used.
– (IT) Een nieuw stabiliteitspact voor Europa moet ook over het banksysteem gaan, dat het andere uiteinde is van het proces waarmee de eigen middelen worden ingezet, die het kloppend hart vormen van de Europese economie.