Traduction de «Overstepping the maximum guaranteed quantity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

overshoot of the maximum guaranteed quantity | overstepping of the maximum guaranteed quantity
overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid

guaranteed maximum quantity | maximum guaranteed quantity | GMQ [Abbr.] | MGQ [Abbr.]
gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]

maximum guaranteed quantity | MGQ [Abbr.]
gegarandeerde maximumhoeveelheid | GMH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
4. Na afloop van de toepassingsperiode van de regeling inzake een enkele areaalbetaling worden de rechtstreekse betalingen toegepast overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften en op basis van de kwantitatieve parameters zoals basisarealen, maxima voor premies en gegarandeerde maximumhoeveelheden (GMH's) die voor elke rechtstreekse betaling in de Toetredingsakten van 2003 en 2005 en latere communautaire regelgeving zijn gespecificeerd.

The annual financial envelope shall be established according to the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
Het jaarlijkse totaalbedrag wordt vastgesteld overeenkomstig de desbetreffende communautaire voorschriften en op basis van de kwantitatieve parameters zoals basisarealen, maxima voor premies en gegarandeerde maximumhoeveelheden die voor elke rechtstreekse betaling in de Toetredingsakten van 2003 en 2005 en latere communautaire regelgeving zijn gespecificeerd.

Apportionment of the maximum guaranteed quantity for the marketing year 2008/2009 for short flax and hemp fibre among the Member States referred to in Article 94(1a)
Verdeling over de lidstaten, voor het verkoopseizoen 2008/2009, van de in artikel 94, lid 1 bis, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid voor korte vlasvezels en voor hennepvezels

Apportionment of the maximum guaranteed quantity for long flax fibre among the Member States referred to in Article 94(1):
Verdeling over de lidstaten van de in artikel 94, lid 1, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid voor lange vlasvezels

2. The maximum guaranteed quantity provided for in paragraph 1 shall be divided among the Member States as follows:
2. De in lid 1 vastgestelde gegarandeerde maximumhoeveelheid wordt als volgt over de lidstaten verdeeld:

“4a.The maximum quantity of seed which is eligible for aid in the Community, and other essential features of the stabiliser mechanism, in particular the manner and method of calculating the maximum quantity and the reduction in the event of exceeding the maximum guaranteed quantity, shall be determined by the Council on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament .
4 bis De maximumhoeveelheid zaaizaad die in de Gemeenschap voor steun in aanmerking komt en andere fundamentele elementen van het stabilisatiemechanisme, met name de wijze van berekening van de maximumhoeveelheid en de vermindering in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid worden op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement vastgesteld door de Raad.

Article 3(4a) of Regulation (EEC) No 2358/71 is replaced by the following: “4a. The maximum quantity of seed which is eligible for aid in the Community, and other essential features of the stabiliser mechanism, in particular the manner and method of calculating the maximum quantity and the reduction in the event of exceeding the maximum guaranteed quantity, shall be determined by the Council on a proposal from the Commission after consulting the European Parliament.
"4 bis De maximumhoeveelheid zaaizaad die in de Gemeenschap voor steun in aanmerking komt en andere fundamentele elementen van het stabilisatiemechanisme, met name de wijze van berekening van de maximumhoeveelheid en de vermindering in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid worden op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement vastgesteld door de Raad.

Division of the Community maximum guaranteed quantities into national maximum guaranteed quantities is extremely difficult.
De verdeling van de communautaire gegarandeerde maximumhoeveelheid over de nationale gegarandeerde maximumhoeveelheden is uiterst moeilijk.

There are no specific details covering essential points such as the maximum guaranteed quantities, the procedure for calculating, and the type and extent of the reduction in aid in the event of exceeding the maximum quantities eligible for aid.
Belangrijke punten als de gegarandeerde maximumhoeveelheid en de modaliteiten voor de berekening en de wijze van vermindering van de steun in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid, zijn niet nauwkeurig vastgesteld.

In order to ensure reasonable production levels in each Member State, a maximum guaranteed quantity should be set for both types of fibre, to be distributed among the Member States as national guaranteed quantities.
Ten einde in alle lidstaten een redelijk productieniveau te garanderen, blijkt voor elke categorie vezels een gegarandeerde maximumhoeveelheid te moeten worden vastgesteld en over de lidstaten te moeten worden verdeeld in de vorm van gegarandeerde nationale hoeveelheden.