Traduction de «Permanent Forum Civil Society » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Permanent Forum of Civil Society
Permanent Forum van de civiele samenleving

Permanent Forum for Civil Society
Permanent Forum voor de civiele samenleving

forum for civil society organisations
forum van maatschappelijke organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.
Overeenkomstig de doelstelling van het hernieuwde ENB om meer aandacht te besteden aan de contacten tussen samenlevingen, zal de EU intensievere betrokkenheid met de belanghebbenden nastreven, inclusief met parlementen in het kader van het door het Europees Parlement opgerichte EURONEST, regionale actoren in samenwerking met het Comité van de Regio's; ondernemers, in het kader van een bedrijvenforum van het oostelijk partnerschap; en het maatschappelijk middenveld en sociale partners die een beroep kunnen doen op het Forum van het maatschappelijk middenveld van het oostelijke partnerschap en de nationale fora.

Public health issues are discussed with civil society at two levels: the EU Health Policy Forum and the Open Forum.
Volksgezondheidsaangelegenheden worden op twee niveaus met het maatschappelijk middenveld besproken: via het EU-Forum gezondheidsbeleid en via het Open forum.

The Commission would like to receive comments, views and ideas on developing dialogue between the Commission and civil society in the field of drugs and especially replies to the following questions. What are your views on the benefits, added value or weaknesses of the Civil Society Forum on Drugs as outlined in this Green Paper?
De Commissie zou graag opmerkingen, standpunten en ideeën ontvangen over het ontwikkelen van een dialoog over het drugsbeleid tussen de Commissie en het maatschappelijk middenveld en met name antwoord krijgen op de volgende vragen: Wat zijn volgens u de voordelen, de meerwaarde of de zwakke punten van het drugsforum zoals dat wordt omschreven in dit groenboek?

The HIV/Aids Civil Society Forum has 30 NGOs and civil society organisation from all over Europe.
Het HIV/aids-forum telt 30 leden: NGO's en maatschappelijke organisaties uit heel Europa.

Stresses the key role of international civil society in internet governance, through such forums as the Global Internet Forum; calls on the Commission and the Member States to engage with and support digital civil society organisations at grassroots and international level, and to advance the participation and representation of women and girls in all of these forums and networks.
benadrukt de toonaangevende rol van het internationaal maatschappelijk middenveld bij internetbeheer, in het kader van fora zoals het Global Internet Forum; verzoekt de Commissie en de lidstaten contacten te leggen met en steun te bieden aan digitale organisaties uit het maatschappelijk middenveld, zowel op basisniveau als op internationaal niveau, en de participatie en vertegenwoordiging van vrouwen en meisjes in deze fora en netwerken te stimuleren.

In supporting the reform processes in the Neighbourhood the EU has intensified the cooperation with other stakeholders, notably all EU institutions, the Council of Europe, the OSCE, the Eastern Partnership Civil Society Forum, the Anna Lindh Foundation or Eastern Partnership Civil Society Forum.
Ter ondersteuning van de hervormingen in de nabuurschap heeft de EU haar samenwerking met andere belanghebbenden opgevoerd, met name alle EU-instellingen, de Raad van Europa, de OVSE, het forum van het maatschappelijk middenveld van het oostelijke partnerschap en de stichting Anna Lindh.

Set up to gather grassroots experiences and civil society views to contribute to the elaboration of European integration policies, the Forum welcomed as special guests the first German regional minister of Turkish origin and the first mayor of African origin in Central-Eastern Europe.
Opzet van het EESC was de ervaringen uit het veld en de standpunten van het maatschappelijk middenveld te belichten als bijdrage aan de uitwerking van Europees integratiebeleid. Bijzondere genodigden waren de eerste Duitse deelstaatminister van Turkse afkomst en de eerste burgemeester in Centraal-Europa van Afrikaanse origine.

Speaking at the summit’s opening session European Economic and Social Committee (EESC) President Staffan Nilsson expressed “hope that the Assembly will reach its full potential in helping to build a peaceful future in the Mediterranean region through closer and permanent ties between civil society on all shores”.
In zijn toespraak tijdens de openingsvergadering sprak EESC-voorzitter Staffan Nilsson de hoop uit "dat de assemblee haar potentieel waarmaakt en aan een vreedzame toekomst in de mediterrane regio zal bijdragen door het uitbouwen van duurzame nauwe betrekkingen tussen maatschappelijke organisaties uit alle landen van het Middellandse Zeegebied".

The objective of this Round Table is to create a permanent forum for dialogue at civil society level and foster closer people-to-people interaction as well as to generate proposals to be presented to Government of India and European Institutions.
Doel van deze rondetafel is een permanent forum voor dialoog tussen maatschappelijke organisaties in het leven te roepen, nauwere samenwerking tussen de betrokken volkeren aan te moedigen en daartoe voorstellen te formuleren die de Indiase regering en de Europese instellingen kunnen worden voorgelegd.

Also, the international social partners and other parts of civil society should be involved in the work of the Permanent Forum.
De internationale sociale partners en andere actoren uit de civiele samenleving zouden bovendien bij de activiteiten van dit permanente forum moeten worden betrokken.