Vertaling van "Position vocal cord at rest normal " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Position of vocal cord at rest normal (finding)
positie van stemband in rust: normaal

Position of vocal cord at rest normal
normale positie van stemband in rust

Position of vocal cord at rest - finding
bevinding over positie van stembanden in rust

normal position of rest
normale ruststand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).
Die voorziening moet zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat de druk in de verbindingsleidingen automatisch in de ruststand terugkeert uiterlijk op het moment dat de regeling (bijv. een drukknop) van de voorziening automatisch wordt losgelaten (bijv. klep die automatisch terugkeert naar de normale bedrijfspositie).

The requirements of points 2.2.1.2, 2.2.1.4 and 2.2.1.25 shall be satisfied without the use of any automatic device of a kind such that its ineffectiveness might pass unnoticed because the parts which are normally in an ‘at rest’ position are actuated only in the event of failure of the braking system.
Aan de voorwaarden van de punten 2.2.1.2, 2.2.1.4 en 2.2.1.25 moet worden voldaan zonder gebruikmaking van een automatisch werkende inrichting van een zodanig type, dat eventuele onvoldoende werking hiervan niet kan worden opgemerkt doordat normaal in rusttoestand verkerende onderdelen pas in werking treden bij een storing in het remsysteem.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
1.6. „grondreferentieniveau”: het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt.

1.6. ‘ground reference level’ means the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude;
1.6. „grondreferentieniveau”: het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt;

2.4". Ground reference level" is the horizontal plane parallel to the ground level, representing the ground level for a vehicle placed at rest on a flat surface with the hand brake on, with the vehicle positioned in its normal ride attitude.
2.4". grondreferentieniveau": het horizontale vlak, evenwijdig aan het grondniveau, dat het grondniveau vertegenwoordigt bij een voertuig dat, met de handrem geactiveerd, op een vlak oppervlak staat en zich in zijn normale rijpositie bevindt;

Firstly, of this 88%, only 22% have already implemented the plans necessary for the introduction of the euro. As for the rest, there is a certain contradiction between this position, which in theory is so favourable to the companies, and the lack of use of the euro in normal operations at the moment.
Ik moet hier namelijk twee gegevens – of liever, opmerkingen – aan toevoegen: ten eerste heeft van de genoemde 88% slechts 22% de nodige maatregelen heeft genomen voor de invoering van de euro, en ten tweede bestaat er een zekere tegenstrijdigheid tussen de – theoretisch – vergaande mate van voorbereiding en het eenvoudige feit dat de euro op dit moment in gewone operaties nauwelijks gebruikt wordt.

The pedals must be in their normal position of rest.
De pedalen moeten in de normale rusttoestand staan.