Traduction de «Poultry suspected being infected » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

poultry suspected of being infected
van besmetting verdacht pluimvee

poultry suspected of being contaminated
van verontreiniging verdacht pluimvee

Maternal care for (suspected) damage to fetus from maternal:cytomegalovirus infection | rubella
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |

Suspected anemia due to infection
verdenking op infectieuze anemie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rules include restrictions on movements of poultry and poultry products from infected areas.
Tot die regelgeving behoren ook beperkingen op het vervoer van gevogelte en gevogelteproducten vanuit besmette gebieden.

It sets out animal health requirements for live poultry and their hatching eggs when these are traded between European Union countries or imported from a non-EU country into the EU to prevent the entry and spread of infection of poultry.
Met de richtlijnen worden eisen op veterinairrechtelijk gebied vastgesteld voor pluimvee en broedeieren wanneer deze tussen landen van de Europese Unie (EU) worden verhandeld of in de EU worden geïmporteerd vanuit een niet-EU-land, om de introductie en verspreiding van infecties onder pluimvee te voorkomen.

1. Member States shall provide for the immediate reporting to the competent authority of any cases of infected poultry, infected other birds or poultry or other birds suspected being infected.
1. De lidstaten stellen de bevoegde autoriteit onmiddellijk in kennis van gevallen van besmet pluimvee, besmette andere vogels of pluimvee en andere vogels die van besmetting verdacht worden.

However, if conditions permit, the application of those measures may be limited only to the poultry suspected of being infected and their production units .
Indien de omstandigheden dit toelaten, kan de toepassing van deze maatregelen evenwel tot van besmetting verdacht pluimvee en de productie-eenheden daarvan beperkt blijven.

1. Member States shall provide for the immediate reporting to the competent authority of any cases of infected poultry, infected other birds or poultry or other birds suspected of being infected, whatever the nature or pathogenicity of the virus that has caused them .
1. De lidstaten stellen de bevoegde autoriteit onmiddellijk in kennis van gevallen van besmet pluimvee, besmette andere vogels of pluimvee en andere vogels die van besmetting verdacht worden, ongeacht de aard of het pathogeen karakter van het virus dat dit heeft veroorzaakt .

7. The necessary restriction measures have been applied to suspected and infected holdings in a timely and proper manner (Rapporteur's note: This positive assessment appears to contradict the many painful experiences of the people affected, which will be considered below. Nevertheless, it is important not to lose sight of the fact that action to control FMD had to be taken under the extremely difficult initial conditions already described, and with the limited means available.)
7. De noodzakelijke beperkende maatregelen zijn tijdig en naar behoren toegepast op verdachte en geïnfecteerde bedrijven (opmerking van de rapporteur: deze positieve evaluatie staat op het eerste gezicht weliswaar haaks op de vele lijdenservaringen van de getroffen bevolking, waarop verder nog ingegaan wordt. Er mag echter niet uit het oog verloren worden dat de bestrijding van MKZ onder de beschreven uiterst moeilijke omstandigheden en met beperkte middelen plaats had).

The isolation of animals that are infected, or suspected of being infected, with any of the diseases referred to in point 1 or 2 must be effective to avoid any adverse effect on other animals' milk.
Dieren die besmet zijn of waarvan vermoed wordt dat zij besmet zijn met een van de in de punten 1 en 2 vermelde ziekten, moeten op doeltreffende wijze worden geïsoleerd om negatieve gevolgen voor de melk van andere dieren te vermijden.

The isolation of animals that are infected, or suspected of being infected, with any of the diseases referred to in point 1 or 2 must be effective to avoid any adverse effect on other animals' milk and colostrum.
Dieren die besmet zijn of waarvan vermoed wordt dat zij besmet zijn met een van de in de punten 1 en 2 vermelde ziekten, moeten op doeltreffende wijze worden geïsoleerd om negatieve gevolgen voor de melk en het colostrum van andere dieren te voorkomen.

Meat and meat products are forbidden from premises where there were infected animals, or animals suspected of being infected, during the slaughtering process.
Vlees en vleesproducten mogen niet afkomstig zijn van voorzieningen waar ten tijde van het slachtproces geïnfecteerde dieren, of dieren waarvan wordt vermoed dat deze zijn geïnfecteerd, verbleven.

(b)which, in the case of meat and meat products, were not slaughtered in an establishment in which animals infected or suspected of being infected with one of the diseases covered by the rules referred to in (a), or carcasses or parts thereof of such animals, were present during the slaughtering or production process, unless such suspicion has been ruled out.
b)die, wanneer het gaat om vlees en vleesproducten, niet gedood zijn in een inrichting waar bij de slacht of tijdens de productie dieren die besmet waren of waarvan vermoed werd dat ze besmet waren met een van de ziekten als waarvoor de onder a) bedoelde maatregelen gelden, dan wel karkassen, of delen daarvan, van dergelijke dieren aanwezig waren, tenzij dit vermoeden niet meer bestaat.