Vertaling van "Preservation ancient monuments " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

preservation of ancient monuments
monumentenzorg

preservation of monuments | protection of monuments
monumentenzorg

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
architecturaal erfgoed

preservation of monuments and historic buildings
monumentenzorg

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
bescherming van het erfgoed [ behoud van het culturele erfgoed | bescherming van het culturele erfgoed | monumentenzorg | restauratie van het cultuurgoed ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites of 1964 that provides an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– gezien het Handvest van Venetië voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed van 1964, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van oude gebouwen,

– having regard to the Venice Charter of 1964 for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, which gives an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– gezien het Handvest van Venetië van 1964 voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van oude gebouwen,

– having regard to the Venice Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites, of 1964, which gives an international framework for the preservation and restoration of ancient buildings,
– gezien het Handvest van Venetië voor de restauratie en het behoud van monumenten en cultureel erfgoed van 1964, dat een internationaal kader schept voor de restauratie en het behoud van historische gebouwen,

aid measures for the preservation of national cultural heritage related to activities linked to historic, ancient sites or national monuments, provided that the aid is limited to ‘heritage conservation’ within the meaning of Article 87(3)(d) of the Treaty (20);
steunmaatregelen voor het behoud van nationaal cultureel erfgoed die verband houden met activiteiten betreffende historische, archeologische vindplaatsen of nationale monumenten, mits de steun zich beperkt tot „instandhouding van het cultureel erfgoed” in de zin van artikel 87, lid 3, onder d), van het Verdrag (20);

What measures will the Commission take to ensure that an important monument of ancient Greek civilisation is preserved and not sacrificed for the sake of plans for yet more concrete for the benefit of private individuals and to the detriment of the natural, aesthetic and historical environment of Athens?
Welke maatregelen is de Commissie van plan te gaan nemen voor de bescherming en instandhouding van dit overblijfsel van de antieke Griekse beschaving, in de wetenschap dat er anders opnieuw een deel van de natuurlijke, esthetische en historische schoonheid van Athene geofferd zal worden op het altaar van de verstedelijking en de belangen van individuen?