Traduction de «Procedure not carried out because contraindication » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Procedure not carried out because of contraindication
verrichting niet uitgevoerd wegens contra-indicatie

Procedure not carried out because of patient's decision for reasons of belief and group pressure
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om geloofsredenen of sociale druk

Procedure not carried out because of patient's decision for other and unspecified reasons
verrichting niet uitgevoerd wegens beslissing van patiënt om overige en niet-gespecificeerde redenen

carry out local anaesthesia in dental procedures | carry out local anesthesia in dental procedure | carry out local anesthesia in dental procedures | manage local anaesthesia for dental procedures
lokale anesthesie toedienen bij tandheelkundige ingrepen | plaatselijke verdoving toedienen bij tandheelkundige ingrepen

carry out equine dental measure | carry out equine dental practices | carry out equine dental procedures | perform equine dental procedure
tandheelkundige behandelingen bij paarden uitvoeren

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
gespecialiseerde procedures voor varkens uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For external actions, this Regulation, in line with the Financial Regulation, should provide for exceptions which reflect the specific operational features of that sector, mainly as regards procurement and the award of grants, notably because these procedures are carried out by the authorities of third countries receiving Union financial support.
Voor het externe optreden dient deze verordening overeenkomstig het Financieel Reglement te voorzien in uitzonderingen die de specifieke operationele kenmerken van die sector weerspiegelen, voornamelijk wat het plaatsen van opdrachten en het toekennen van subsidies betreft, met name omdat deze procedures worden afgewikkeld door de instanties van derde landen die financiële steun van de Unie ontvangen.

Although no formal consultation has been carried out because of the urgency of the issue, the Commission has received several letters both from national authorities and from stakeholders expressing their concerns about the current lack of empowerment to renew the discard plans that expire at the end of the year.
Hoewel vanwege de urgentie van het probleem geen formele raadpleging heeft plaatsgevonden, heeft de Commissie diverse brieven van zowel nationale autoriteiten als belanghebbenden ontvangen waarin zij hun zorg hebben geuit over het feit dat er momenteel geen bevoegdheid bestaat voor een verlenging van de teruggooiplannen die aan het eind van het jaar aflopen.

The party which carries out the second stage of the procedure shall carry out those examinations and tests that have not yet been carried out.
De instantie die de tweede fase van de procedure uitvoert, verricht de onderzoeken en proeven die nog niet hebben plaatsgevonden.

What is the procedure for carrying out an environmental review?
Hoe verloopt de procedure voor het uitvoeren van een milieuanalyse?

I should like to thank the Commissioner for the work he has carried out and will continue to carry out, because our presence in Albania is important.
Ik dank de commissaris voor het werk dat hij heeft verricht en zal blijven verrichten. Onze aanwezigheid in Albanië is namelijk belangrijk.

This directive should also be welcomed because it deals with issues around the legal dimension and legal certainty: with where responsibility for follow-up treatment lies; with the question of redress if there are problems; and with issues around ensuring that procedures are carried out by qualified medical professionals.
Deze richtlijn moet ook verwelkomd worden omdat zij kwesties rond de juridische dimensie en rechtszekerheid aanpakt: de kwestie waar de verantwoordelijkheid voor een vervolgbehandeling ligt; de kwestie van verhaal in geval van problemen; en kwesties rond de garantie dat de procedures door gekwalificeerd medisch personeel worden uitgevoerd.

It has not been carried out secretly, or randomly; it has been carried out because it meets a need, that of enabling this sector, which is very important in every respect – to quote some figures, it generates EUR 95 billion in turnover, and directly or indirectly affects 5 million employees – to evolve, to innovate, to move with the times and to better meet the expectations of users – of citizens and businesses alike.
Er is geen sprake van geheimzinnigheid of toeval. Deze hervorming voorziet in een behoefte, namelijk om deze in alle opzichten zeer belangrijke sector – in cijfers uitgedrukt: een omzet van 95 miljard euro, er zijn rechtstreeks of indirect 5 miljoen banen mee gemoeid – door te ontwikkelen, te vernieuwen, om met de tijd mee te gaan en beter in te spelen op de verwachtingen van gebruikers, zowel burgers als bedrijven.

In principle our group approves of and is in favour of this list, but we need to ensure in particular that the data protection of individuals is guaranteed and that no one will be blacklisted this way for no good reason or because mistaken procedures were carried out.
Onze fractie keurt de lijst in beginsel goed en is er voorstander van, maar wij dienen er in het bijzonder voor te zorgen dat de bescherming van persoonlijke gegevens wordt gegarandeerd en dat niemand zonder gegronde reden of omdat verkeerde procedures werden uitgevoerd, op de zwarte lijst zal terechtkomen.

Selection criteria could be set as EU collective selection criteria or as Member State specific criteria within a broad, flexible, EU-level programme. There are also legal consequences attached to carrying out determination procedures in a third country particularly if those determination procedures are carried out within the framework of an EU instrument.
De selectiecriteria kunnen in de vorm van gemeenschappelijke selectiecriteria voor de EU of als specifieke criteria voor een lidstaat worden vastgesteld in het kader van een ruim, flexibel programma op het niveau van de EU. Er zijn ook juridische consequenties verbonden aan de tenuitvoerlegging van statusbepalingsprocedures in een derde land, in het bijzonder wanneer dat in het kader van een EU-instrument gebeurt.