Traduction de «Product for care the hair » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hair-care product | product for care of the hair
haarverzorgingsmiddel | middel voor haarverzorging

hair product | hair care products | hair products
haarproducten | producten voor haarverzorging

instruct customers on usage of care products for pets | recommend customers on usage of care products for pets | advise customers on the usage of care products for pets | advise customers on usage of care products for pets
klanten adviseren over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten advies geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten raad geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteur believes that the review of the GSP scheme should seek to extend benefits to poorer countries which remain in the scheme, in order to increase the development potential. The product coverage should also be extended to some products of particular value to developing countries, while taking care to avoid eroding the preferences of LDCs on products essential for them.
De rapporteur is van mening dat met de herziening van het SAP getracht moet worden de voordelen voor armere landen die in het stelsel blijven uit te breiden om zo het ontwikkelingspotentieel te vergroten. De lijst met bestreken producten moet ook kunnen worden uitgebreid tot producten met een bijzondere waarde voor ontwikkelingslanden, zonder uit het oog te verliezen welke producten de MOL zelf als essentieel beschouwen.

In the personal care category, Unilever supplies deodorants, bath and shower products, skin care, oral care products and hair care products.
Op het gebied van persoonlijke verzorging vervaardigt Unilever deodorants, bad- en doucheproducten, lichaams- en mondverzorgingsproducten en haarverzorgingsproducten.

For decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colorants other than colorants intended to colour the hair used in the range may be listed, provided that the words ‘may contain’ or the symbol ‘+/-’ are added. The CI (Colour Index) nomenclature shall be used.
Voor decoratieve cosmetische producten die in verschillende tinten op de markt gebracht worden, mogen alle in het gamma gebruikte andere kleurstoffen dan kleurstoffen die voor het kleuren van de haren zijn bestemd, worden vermeld op voorwaarde dat de woorden "kan. bevatten" of het symbool "+/-" worden toegevoegd. De CI-nomenclatuur (Colour Index) moet worden gebruikt.

The other major issue so far as feed is concerned is zero tolerance on non-GM feed coming into the EU. Again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of GM products in any non-GM feed that is entering the EU.
De andere belangrijke kwestie voor wat diervoeder betreft is de nultolerantie ten opzichte van de invoer van niet-genetisch gemanipuleerd diervoeder in de EU. Nogmaals, de geitenwollensokkenbrigade kan zich op de borst kloppen en zeggen dat we er voor zorgen dat er geen sporen van genetisch gemodificeerde producten voorkomen in al het niet-genetisch gemodificeerde diervoeder dat de EU binnenkomt.

The fact that a positive list on hair dyes does not exist yet does not mean that the harmful substances can be employed in hair products.
Het feit dat er nog geen positieve lijst met betrekking tot haarverven bestaat houdt niet in dat de schadelijke stoffen in haarproducten gebruikt mogen worden.

What view would the Commission take of a proposal to revise the cosmetics directive by introducing a positive list to ensure that only non-harmful chemical products/quantities may be used in the manufacture of hair products?
Hoe staat de Commissie tegenover het voorstel de zogeheten richtlijn kosmetische produkten zodanig te herzien dat er een positieve lijst wordt opgenomen op basis waarvan wordt gewaarborgd dat uitsluitend niet-schadelijke chemische producten/hoeveelheden mogen worden gebruikt bij de vervaardiging van haarverzorgingsproducten?

The merger results in substantial additional market share in only a few of the markets concerned, namely the German and Austrian markets for shampoo, the German markets for hair styling products and for hair treatments and rinses, and the Austrian markets for bath and shower products and for deodorants.
Door de concentratie komt het op slechts weinig van de betrokken markten tot noemenswaardige toevoegingen van marktaandelen. Het gaat om de Duitse en Oostenrijkse markten voor haarwasmiddelen, de Duitse markten voor stylingprodukten en voor haarkuren en haarspoelingen, alsmede de Oostenrijkse markten voor bad- en doucheprodukten en voor deodorants.

Schwarzkopf produces and distributes mainly hair-care and personal hygiene products.
Schwarzkopf produceert en verkoopt in hoofdzaak haar- en lichaamsverzorgingsmiddelen.

SCA and PWA are both active in several product markets involving the supply of tissue products, packaging (corrugated case materials and corrugated cases) and uncoated wood-free papers. However, PWA is not active in a number of the principal areas in which SCA is involved; in particular PWA does not have any feminine hygiene, baby care, adult incontinence care or clinical products. The Commission considered that, although SCA and PWA are important operators in the affected tissue product markets and the new entity will have substantial market shares, whether within the EEA as a whole or within individual Member States, it will continue to face competition from other multinational tissue product manufacturers. In particular, the Commission has taken into account that in the specific tissue product markets affected by the present operation (i.e. non- feminine protection products), which are of a less sophisticated nature and for which reputational characteristics are less relevant than those considered in the recent Procter Gamble/VP Schickedanz (II) case, market entry barriers are comparatively weak.
SCA en PWA bewegen zich beiden op verschillende produktenmarkten met inbegrip van levering van tissueprodukten, verpakking (materiaal voor golfkartonnen dozen en golfkartonnen dozen en ongestreken houtvrij papier. PWA is echter niet actief op een aantal van de hoofdterreinen waarop SCA zich beweegt; met name heeft PWA geen produkten voor vrouwelijke hygiëne, babyverzorging, incontinentiebescherming voor volwassenen of produkten voor ziekenhuizen. De Commissie was van oordeel dat hoewel SCA en PWA belangrijke deelnemers aan de betrokken markten van tissueprodukten zijn en de nieuwe eenheid aanzienlijke marktaandelen zou hebben, hetzij binnen de EER als geheel of binnen de individuele Lid-Staten, zij nog steeds te maken zal hebben met concurrentie van andere multinationale producenten van tissuepapier. Met name heeft de Commissie ermee rekening gehouden dat op de specifieke produktenmarkten die beïnvloed worden door de huidige operatie (i.e. andere produkten dan produkten voor vrouwelijke bescherming), die van minder verfijnd karakter zijn en waarvoor de reputatiehoedanigheden minder relevant zijn dan die welke werden beschouwd in het recente geval Procter Gamble/VP Schickedanz (II), de belemmeringen voor de toegang tot de markt betrekkelijk gering zijn.

Merger regulation BMSC is an American company active in the production and sales of pharmaceuticals, nutritional products, medical devices and consumer products (hair and beauty).
Fusieverordening BMSC is een Amerikaanse onderneming die zich beweegt op het gebied van de produktie en verkoop van geneesmiddelen, voedingsprodukten, medische instrumenten en consumptieartikelen (haar en schoonheid).