Traduction de «Protection an adult lacking capacity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection of an adult lacking capacity | protection of an adult with incapacity
bescherming van de onbekwame meerderjarige

child protection and protection of the adult lacking capacity
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige

adult lacking capacity | adult with incapacity
handelingsonbekwame meerderjarige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The economic performance of LDCs is often impeded not just by poorly diversified economies and export bases, inadequate infrastructure and services or a lack of adequate skills but also by political factors linked to poor governance, corruption and fraud, lack of human rights protection and transparency, weak administrative capacity, inefficient taxation policies and wide-scale tax evasion, insufficient redistributive instruments, weak social and environmental policy frameworks, unsustainable exploitation of natural resources, security threats and lack of stability.
Vaak staan niet alleen een weinig gediversifieerde economie en uitvoerbasis, ontoereikende infrastructuur en diensten of een gebrek aan vaardigheden in de weg aan een goede economische prestatie van de MOL's. Deze kan ook worden belemmerd door politieke factoren, zoals slecht bestuur, corruptie en fraude, ontoereikende bescherming van de mensenrechten, gebrekkige transparantie, zwakke administratieve capaciteit, ondoelmatig belastingbeleid en grootschalige belastingontduiking, ontoereikende herverdelings­instrumenten, zwakke beleidskaders op sociaal en milieugebied, niet-duurzame exploitatie van natuurlijke hulpbronnen, veiligheidsrisico's en gebrekkige stabiliteit.

This is the result of factors such as a lack of strategic direction, limited capacity, diverging interpretations of protection, and the inability to connect with affected communities in conflict environments.
Dat is het gevolg van een aantal factoren zoals het gebrek aan strategische leiding, beperkte capaciteit, uiteenlopende interpretaties van wat bescherming inhoudt en de onmacht om contact te leggen met de getroffen gemeenschappen in conflictgebieden.

3. Member States shall ensure that a minor has the right to make an application for international protection either on his or her own behalf, if he or she has the legal capacity to act in procedures according to the law of the Member State concerned, or through his or her parents or other adult family members, or an adult responsible for him or her, whether by law or by the practice of the Member State concerned, or through a representative.
3. De lidstaten zorgen ervoor dat een minderjarige het recht heeft om een verzoek om internationale bescherming te doen, ofwel zelf als hij daartoe volgens het recht van de betrokken lidstaat handelingsbekwaam is, ofwel via zijn ouders of andere volwassen familieleden, of via een volwassene die voor hem verantwoordelijk is, hetzij krachtens de wet, hetzij volgens de gangbare praktijk in de betrokken lidstaat, of via een vertegenwoordiger.

1. Member States shall ensure that each adult with legal capacity has the right to make an application for international protection on his or her own behalf.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat elke handelingsbekwame meerderjarige het recht heeft een eigen verzoek om internationale bescherming te doen.

23. Member States shall ensure that each adult having legal capacity has the right to make an application for ð international protection ï asylum on his/her own behalf.
23. De lidstaten zorgen ervoor dat elke handelingsbekwame meerderjarige het recht heeft een eigen ? verzoek om internationale bescherming ⎪ asielverzoek in te dienen.

(11) The parties should be able to agree on the competent court, except for maintenance obligations in respect of a minor child or an adult lacking legal capacity , in order to protect the "weaker party".
(11) De partijen moeten in onderlinge overeenstemming de bevoegde rechter kunnen kiezen, behalve wanneer het gaat om onderhoudsverplichtingen jegens een minderjarig kind of een wilsonbekwame volwassene , om de bescherming van de "zwakke partij" te waarborgen.

4. This Article shall not apply if the creditor is a child below the age of 18 or an adult lacking legal capacity .
4. Dit artikel is niet van toepassing wanneer de schuldeiser jonger is dan 18 jaar of handelingsonbekwaam is .

Particular attention is given to the fight against corruption; the lack of progress in carrying out a strategic reform of public administration and the fact that advances in legal transposition have not yet been matched by improving administrative capacity, in particular in the areas linked to managing EU funds; the lack of new legislation on data protection and further upgrades of the capacity and infrastructure for border management.
Daarbij wordt speciale aandacht geschonken aan de bestrijding van corruptie, het uitblijven van resultaten bij de doorvoering van een strategische hervorming van het overheidsbestuur en het feit dat de vorderingen bij de omzetting van wetgeving nog niet zijn gevolgd door een verbetering van de bestuurlijke capaciteit, met name op de gebieden die verband houden met het beheer van EU-fondsen; het uitblijven van nieuwe wetgeving inzake gegevensbescherming en verdere aanpassingen in de capaciteit en de infrastructuur voor grensbewaking.