Traduction de «Quality-quantity control milk production » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quality-quantity control of milk production
melkkeuring

milk quality control tests performing | performing milk quality control tests | perform milk control tests | perform milk quality control tests
controletesten van melk uitvoeren

check milk quality | milk control performing | perform milk control | performing milk control
controle van melk uitvoeren | melkcontroles uitvoeren

quality control of industrial products [ quality assurance of industrial products | Product quality(STW) ]
kwaliteitsbeheersing van industrieproducten

chronicle machinery fault statistics for quality assurance | document machinery fault statistics for quality assurance | evidence record production data for quality control | record production data for quality control
productiegegevens registreren voor kwaliteitscontrole

quality control of agricultural products
kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten [ kwaliteitscontrolediensten voor landbouwprodukten ]

State Institute for Quality Control of Agricultural Products | RIKILT [Abbr.]
Rijkskwaliteitsinstituut voor Land- en Tuinbouwprodukten | RIKILT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. Proposes enhancing the role of geographical indication owners‘ consortia , with a view to defining the legislation with regard to both volume management and use of geographical indications in respect of the goods produced; considers that consortia should be able to play a role in the coordination of economic operators, with a view to bringing quantities produced and placed on the market as closely into line as possible with the quantities that the market can absorb, and in promotion measures vis-à-vis farmers and consumers; considers that this would more effectively guarantee the long-term viability of the different stages of production, processing and distribution, which is essential to the life of rural areas; adds that quantity control is one of the requirements of quality control; takes the view that the definition of the role of consortia should be included in Community legislation; considers that practices and experiences identified in the various EU Member States could be recorded and used in defining the rights and duties of consortia;
36. stelt voor de rol van de consortiums/houders van geografische aanduidingen te versterken door een nadere omschrijving van de wetgeving, zowel ten aanzien van het beheer van de volumes, alsook ten aanzien van het gebruik van de geografische aanduidingen in de producten; is van oordeel dat de consortiums een rol zouden moeten kunnen spelen bij de coördinatie van de marktdeelnemers, ten einde een zo goed mogelijk evenwicht te bereiken tussen de geproduceerde en in de handel gebrachte hoeveelheden enerzijds en de hoeveelheden die de markt kan absorberen anderzijds, en dat zij ook bij op de landbouwers en de consumenten gerichte bevorderingsacties een rol moeten spelen; is van mening dat het voortbestaan van de verschillende onderdelen van de productie-, verwerkings- en distributieketens zo beter wordt gegarandeerd, hetgeen van het allergrootste belang is voor het leven op het platteland; voegt hieraan toe dat beheersing van de kwantiteit één van de voorwaarden is voor beheersing van de kwaliteit; is van mening dat de definitie van de rol van de consortiums in de communautaire regelgeving moet worden gepreciseerd; is van oordeel dat het goed is de praktijken en ervaringen in de lidstaten van de EU in kaart te brengen en te gebruiken bij het vaststellen van de rechten en plichten van de consortiums;

37. Proposes enhancing the role of geographical indication owners’ consortia, with a view to defining the legislation with regard to both volume management and use of geographical indications in respect of the goods produced; considers that consortia should be able to play a role in the coordination of economic operators, with a view to bringing quantities produced and placed on the market as closely into line as possible with the quantities that the market can absorb, and in promotion measures vis-à-vis farmers and consumers; considers that this would more effectively guarantee the long-term viability of the different stages of production, processing and distribution, which is essential to the life of rural areas; adds that quantity control is one of the requirements of quality control; takes the view that the definition of the role of consortia should be included in Community legislation; considers that practices and experiences identified in the various EU Member States could be recorded and used in defining the rights and duties of consortia;
37. stelt voor de rol van de consortiums/houders van geografische aanduidingen te versterken door een nadere omschrijving van de wetgeving, zowel ten aanzien van het beheer van de volumes, alsook ten aanzien van het gebruik van de geografische aanduidingen in de producten; is van oordeel dat de consortiums een rol zouden moeten kunnen spelen bij de coördinatie van de marktdeelnemers, ten einde een zo goed mogelijk evenwicht te bereiken tussen de geproduceerde en in de handel gebrachte hoeveelheden enerzijds en de hoeveelheden die de markt kan absorberen anderzijds, en dat zij ook bij op de landbouwers en de consumenten gerichte bevorderingsacties een rol moeten spelen; is van mening dat het voortbestaan van de verschillende onderdelen van de productie-, verwerkings- en distributieketens zo beter wordt gegarandeerd, hetgeen van het allergrootste belang is voor het leven op het platteland; voegt hieraan toe dat beheersing van de kwantiteit één van de voorwaarden is voor beheersing van de kwaliteit; is van mening dat de definitie van de rol van de consortiums in de communautaire regelgeving moet worden gepreciseerd; is van oordeel dat het goed is de praktijken en ervaringen in de lidstaten van de EU in kaart te brengen en te gebruiken bij het vaststellen van de rechten en plichten van de consortiums;

– (PT) Generally speaking, we agree with Mrs Jeggle’s proposals in the three reports she has presented, notably the proposal to use the budgetary savings to set up a restructuring programme which could be used for marketing support and nutrition information on quantities of milk and milk products.
– (PT) Over het algemeen zijn wij het eens met de voorstellen in de drie verslagen die mevrouw Jeggle heeft gepresenteerd. Dat geldt met name voor het voorstel om de vrijkomende begrotingsgelden aan te wenden voor een herstructureringsprogramma dat kan worden gebruikt voor afzetbevordering en voedingsvoorlichting met betrekking tot hoeveelheden melk en zuivelproducten.

2. If it proves difficult to determine the quantities of milk used for processing on the basis of the products marketed, the Member States may fix the quantities of milk equivalent on a flat-rate basis by reference to the number of dairy cows held by the producer and an average milk yield per cow representative of the herd.
2. Indien het moeilijk blijkt om de verwerkte hoeveelheden melk te bepalen op basis van de vermarkte zuivelproducten, kunnen de lidstaten de hoeveelheden melkequivalent op forfaitaire basis vaststellen, rekening houdend met het aantal melkkoeien van de producent en met een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.

1. For products marketed other than milk, the Member States shall establish the quantities of milk used for processing.
1. Voor de andere producten dan melk die worden vermarkt, bepalen de lidstaten de verwerkte hoeveelheden melk.

2. Member States shall establish the basis of calculation of the producer's contribution to the levy due on the total quantity of milk sold, transferred or used to manufacture the milk products sold or transferred by applying criteria fixed in accordance with the procedure laid down in Article 23(2).
2. Aan de hand van volgens de procedure van artikel 23, lid 2, vastgestelde criteria bepalen de lidstaten de grondslag voor de berekening van de bijdrage van de producent in de heffing die verschuldigd is op de totale hoeveelheid melk die is verkocht of doorverkocht of is gebruikt voor de vervaardiging van verkochte of doorverkochte zuivelproducten.

The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) and while respecting the definition of ‘delivery’ given in (f) of this Article, adjust the definition of ‘direct sale’ in order to ensure, in particular, that no quantity of milk or other marketed milk products is excluded from the levy arrangements.
De Commissie kan, volgens de procedure van artikel 23, lid 2, en met inachtneming van de definitie van „levering” in punt f), de definitie van „rechtstreekse verkoop” aanpassen om met name te voorkomen dat hoeveelheden melk of andere zuivelproducten die worden vermarkt, niet onder de heffingsregeling vallen.

The impact of this measure on internal consumption and exports of milk and milk products justifies a moderate increase in the total Community reference quantity for milk following each price reduction, with a view to keeping production in balance with the expected trend in consumption and avoiding any disturbance of the market in milk products.
Wegens het effect van deze maatregel op het interne verbruik en op de uitvoer van melk en zuivelproducten is het verantwoord de totale referentiehoeveelheid in de Gemeenschap na iedere prijsverlaging enigermate te verhogen, waarbij erop gelet moet worden dat de productie afgestemd blijft op de verwachte ontwikkeling van het verbruik en dat verstoringen van de zuivelmarkt voorkomen worden.

1. Aid shall be granted to increase the production of cow's milk, within the limit of the local requirements in the FOD of milk products for human consumption, such requirements being determined each marketing year in a supply balance. The quantities of milk used for the manufacture of skimmed milk intended for animal feed shall not be eligible for aid.
1. Er wordt steun verleend voor de ontwikkeling van de koemelkproductie voor maximaal het consumptieve verbruik in de DOM dat wordt geraamd aan de hand van een periodieke balans. De hoeveelheden melk die worden gebruikt voor de productie van magere melk voor vervoedering komen niet voor steun in aanmerking.