Vertaling van "Recording dates and findings " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
informatie opslaan over de bevindingen van onderzoeken van bruggen

archaeological find recording | list archaeological finds | record archaeological finds | record finds
archeologische vondsten registreren

recording of dates and findings
registratie van data en conclusies

record date
bericht van afsluiting

record of visits and findings
gegevens en resultaat van bezoek registreren

Finding of memory for own date of birth
bevinding betreffende geheugen voor eigen geboortedatum

Relation of fetal size to dates - finding
bevinding betreffende relatie tussen grootte van foetus en zwangerschapsduur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The competent authority of the Member State shall keep the records related to findings on the THC content.
2. De bevoegde autoriteit van de lidstaat houdt de dossiers met de bevindingen inzake het THC-gehalte bij.

6. For the purposes of paragraph 5, the obligation on each Member State to set a single deadline in Article 6(3), the obligation to ensure timely availability of a revised agenda in Article 6(4) and the obligation on each Member State to set a single record date in Article 7(3) shall not apply’.
6. Voor de toepassing van lid 5 zijn de verplichting voor elke lidstaat één specifieke termijn vast te stellen volgens artikel 6, lid 3, de verplichting een herziene agenda tijdig beschikbaar te stellen volgens artikel 6, lid 4, en de verplichting voor elke lidstaat één registratiedatum vast te stellen volgens artikel 7, lid 3, niet van toepassing”.

have sufficient theoretical knowledge and practical experience in the field of quality control as well as respective skills and personal attributes to collect, record and assess findings based on a checklist.
beschikken over voldoende theoretische kennis en praktische ervaring op het gebied van kwaliteitscontrole en over de vaardigheden en persoonlijke kenmerken om bevindingen op te sporen, te registreren en te beoordelen op basis van een controlelijst, met name met betrekking tot:

The Court finds that there may be a rebuttable presumption that individuals are using recording media for private purposes, provided that two conditions are fulfilled: - (i) practical difficulties in determining whether the purpose of the use of media is private must warrant the establishment of such a presumption; (ii) that presumption must not result in the imposition of the private copying levy in cases where those media are clearly used for non-private purposes.
Het Hof stelt vast dat een weerlegbaar vermoeden kan worden gehanteerd dat particulieren de dragers voor privédoeleinden gebruiken, mits aan twee voorwaarden is voldaan: i) praktische moeilijkheden bij de vaststelling of de betrokken dragers voor privédoeleinden worden gebruikt, moeten het hanteren van een dergelijk vermoeden rechtvaardigen; ii) dit vermoeden mag er niet toe leiden dat de vergoeding voor het kopiëren voor privégebruik wordt opgelegd in situaties waarin de dragers kennelijk voor andere dan privédoeleinden worden gebruikt.

The competent authority shall record all findings it has raised or that have been communicated to it and, where applicable, the enforcement measures it has applied, as well as all corrective actions and date of action closure for findings.
De bevoegde autoriteit dient alle bevindingen die zij heeft vastgesteld of die aan haar zijn meegedeeld en, voor zover van toepassing, de door haar toegepaste handhavingsmaatregelen en alle corrigerende maatregelen te registreren, alsook de datum van alle corrigerende acties en, voor bevindingen, de datum waarop de actie is gesloten.

(i) Heading "63. GREECE-AUSTRIA" is replaced by the following: "Agreement on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examinations provided for in Article 105(2) of the implementing Regulation in the form of a written record dated 29 April 1999".
i) Rubriek 63 "GRIEKENLAND-OOSTENRIJK" wordt vervangen door de volgende tekst: "Overeenkomst over het afzien van vergoeding van de kosten van administratieve controle en medisch onderzoek, gesloten op grond van artikel 105, lid 2, van de toepassingsverordening, in de vorm van een schriftelijke verklaring van 29 april 1999".

The other main elements of this proposal constitutes: 1) registers to be kept up-to-date on each holding recording births, movements and deaths, 2) movement documents to accompany groups of animals throughout any movement, 3) a central register of all sheep and goat holdings in a Member State, and 4) a central computer database to be set up with all sheep and goat holdings and as a second step recording of movements of groups of animals (see also press release IP/02/1915 from December 2002).
De overige hoofdpunten van dit voorstel zijn: 1) elk bedrijf moet registers bijhouden van de geboorten, verplaatsingen en sterfgevallen; 2) groepen dieren moeten mogen niet zonder vervoersdocumenten worden verplaatst; 3) de lidstaten moeten een centraal register bijhouden van alle schapen- en geitenhouderijen op hun grondgebied; 4) alle schapen- en geitenhouderijen moeten in een centrale database worden geregistreerd en in een tweede fase moeten de verplaatsingen van groepen dieren worden geregistreerd (zie ook persbericht IP/02/1915 van december 2002).

It should be stressed that if and when all steps have been approved exports under this scheme would apply only to meat and meat products from animals over six months and under thirty months of age (The chance of finding a case of BSE found in animals of this age is negligible). Animals over thirty months of age which are slaughtered will continue to be destroyed (Over 2.5 million have been slaughtered to date under this scheme). Furthermore the offspring of BSE cases are being traced and destroyed so as to eliminate the risk relating to maternal transmission of BSE.
Er dient nadrukkelijk op te worden gewezen dat, indien en wanneer alle fasen zijn goedgekeurd, de uitvoer in het kader van de regeling uitsluitend betrekking heeft op vlees en vleesproducten van dieren van meer dan 6 en minder dan 30 maanden (De kans dat BSE wordt geconstateerd bij dieren in deze leeftijdscategorie is te verwaarlozen.) Dieren van meer dan 30 maanden die worden geslacht, worden nog steeds vernietigd (op grond van deze regeling zijn tot nu toe reeds meer dan 2,5 miljoen dieren geslacht). Bovendien worden alle kalveren van met BSE besmette dieren opgespoord en vernietigd ten einde elk gevaar in verband met maternale overdracht van BSE uit te sluiten.

3. UNDERLINES that the EU should encourage and support the worldwide ratification and implementation of the ILO Conventions, on core labour standards and other Conventions that have been classified by the ILO as up to date, through technical cooperation and through support for the strengthening of the ILO supervisory mechanism, including better publicity, more effective follow-up and more widespread use of the findings of the supervisory mechanism; UNDERLINES also that the EU should take the findings of the ILO supervisory mechanism into account more systematically in its own international relations;
3. ONDERSTREEPT dat de EU moet bevorderen dat de IAO-verdragen inzake fundamentele arbeidsnormen en andere door de IAO als actueel aangemerkte verdragen wereldwijd worden bekrachtigd en uitgevoerd; dit kan gebeuren middels technische samenwerking en steun voor een sterker toezichtsmechanisme van de IAO, onder andere door doeltreffender publiciteit, een doortastender gevolg en een ruimere toepassing te geven aan de bevindingen van dit toezichtsmechanisme; ONDERSTREEPT eveneens dat de EU bij haar eigen internationale betrekkingen op meer systematische wijze rekening dient te houden met de bevindingen van het toezichtsmechanisme van de IAO;

With a view, then, to making maximum use of the resources available, increasing the economic spin-offs and thus helping to make European industry more competitive and enhance the quality of life, this framework programme will give priority, in the light of the conclusions of the Edinburgh European Council, to ensuring: - greater integration between national and Community RTD activities, in particular by means of improved coordination of Member States' participation in major international projects and with the research conducted by various European organizations (ESA, CERN, etc.); - closer cooperation between Community RTD activities and those carried out under EUREKA, with particular emphasis on strategic projects which combine the development of key technologies with research which is close to the market; - greater concentration of RTD activity within each sector on a smaller number of problems and generic technologies with a multi-sector impact, particularly in the field of industrial technologies, but also in the field of life sciences and technologies. For the first time research will be conducted in a structured fashion on transport, the problems linked to evaluating technologies, and social issues; - improved dissemination of research findings, in particular to SMEs (networks, European infrastructure for technology transfer, etc.) in order to improve the record of European companies in translating scientific breakthroughs into commercial success.
Met het oog op een optimaal gebruik van de beschikbare middelen en een vergroting van de economische effecten daarvan en ten einde zodoende bij te dragen tot de verbetering van het concurrentievermogen van het industrieel complex in Europa en de verhoging van de kwaliteit van het bestaan, zal dit vierde kaderprogramma in het licht van de conclusies van de Europese Raad in Edinburgh in eerste instantie gericht zijn op : - een sterkere integratie van de nationale en communautaire OTO-werkzaamheden, vooral door een betere coördinatie van de deelname van de Lid-Staten aan grote internationale projecten, en een betere onderlinge aansluiting van de onderzoekactiviteiten die door verschillende Europese organisaties (zoals ESA en CERN) worden uitgevoerd; - een nauwere samenwerking tussen de communautaire OTO-activiteiten en de werkzaamheden in het kader van EUREKA, vooral voor de uitvoering van strategische projecten waarin de ontwikkeling van sleuteltechnologie en meer marktgericht onderzoek hand in hand gaan; - een sterkere concentratie van de OTO-activiteiten binnen elk thema op een beperkt aantal problemen en aspecifieke technologieën met multisectoriële effecten, vooral voor industrietechnologie maar ook bij de biowetenschappen en de biotechnologie; voor het eerst zal er op een gestructureerde manier onderzoek worden gedaan op het gebied van het vervoer en problemen in verband met het technologisch aspectenonderzoek en maatschappelijke aspecten; - een verbetering van de verspreiding van de resultaten van het onderzoek, vooral bij het MKB (zoals netwerken en een Europese infrastructuur voor de overdracht van technologie), om iets te doen aan de slechte resultaten van het Europese bedrijfsleven bij de omzetting van wetenschappelijke doorbraken in commerciële successen.