Traduction de «Reference group the population » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
hongeroedeem

critical group of the population | reference group of the population
referentiegroepen (kritieke groepen) van de bevolking

A primary bone dysplasia with characteristics of height that is 2 standard deviations below the corresponding mean height for a given age, sex and population group, in the absence of obvious skeletal abnormalities and other diseases and with normal d
'short stature homeobox'-gerelateerde kleine gestalte

reference group of the population
referentiegroep van de bevolking

Ageing Working Group | Working Group on Ageing Populations and Sustainability | Working Group on the implications of ageing populations | AWG [Abbr.]
Werkgroep vergrijzing | Werkgroep vergrijzing en houdbaarheid | AWG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, it may also refer to groups among the immigrant population with an ethnic origin which is distinct from that of the majority of the population.
De term kan echter ook verwijzen naar groepen immigranten met een andere etnische achtergrond dan de meerderheid van de bevolking.

the indication of reference intakes for specific population groups in addition to the reference intakes set out in Annex XIII.
de vermelding van referentie-innames voor specifieke bevolkingsgroepen naast de in bijlage XIII weergegeven referentie-innames.

4. The reference date for population data shall be the end of the reference period (midnight of 31 December).
4. De referentiedatum voor bevolkingsgegevens is het einde van de referentieperiode (31 december om middernacht).

This establishes a licensing system which limits the number of pharmacies in an area by reference to the population of that area (in this way, only one pharmacy may be opened, as a rule, per unit of 2 800 inhabitants and a supplementary pharmacy cannot be opened until that threshold has been exceeded, that pharmacy being established for the fraction above 2 000 inhabitants).
Daarbij wordt een vergunningenstelsel ingevoerd dat het aantal apotheken in een gebied beperkt op basis van het inwonertal van dat gebied (zo kan in beginsel slechts één apotheek per 2 800 inwoners worden gevestigd en kan slechts wanneer deze verhouding wordt overschreden, een nieuwe apotheek worden gevestigd voor het gedeelte boven de 2 000 inwoners).

These restrictions include a limit on the number of pharmacies in an area by reference to the population of that area and a geographical restriction preventing the opening of a pharmacy within 250 metres of another pharmacy.
Die beperkingen omvatten een getalsnorm die het aantal apotheken in een gebied bindt aan de bevolkingsomvang in dat gebied, en een geografische norm die vestiging van een apotheek binnen een afstand van 250 meter van een andere apotheek verbiedt.

The rules limiting the number of pharmacies by reference to the population in an area do not apply in a coherent and consistent manner so as to be capable of justification in the interests of public health.
De regels die het aantal apotheken beperken naargelang van de bevolkingsdichtheid van een gebied, worden niet toegepast op een samenhangende en stelselmatige wijze die ze rechtvaardigt in het belang van de volksgezondheid.

Enterprise statistics refer to the population of all enterprises whose main activity is classified in Sections B, C, D or E’.
De ondernemingsstatistieken hebben betrekking op de populatie van alle ondernemingen die naar hun hoofdactiviteit in de sectie B, C, D of E zijn ingedeeld”.

The target group is the population affected by the floods in the department of Cordoba and "La Mojana" region, with particular emphasis on communities in rural areas and particularly vulnerable groups such as children, women and indigenous populations.
De doelgroep is de door de overstromingen getroffen bevolking in de provincie Córdoba en de regio La Mojana, vooral de dorpen op het platteland. Bijzondere aandacht krijgen kwetsbare groepen als kinderen, vrouwen en de inheemse bevolking.

3. The report shall also include a review of the provisions of this Directive in the light of its findings and it shall be accompanied, if appropriate, by proposals to amend this Directive, paying special attention to the effects of ozone on the environment and on human health, with particular reference to sensitive population groups.
3. Het verslag bevat tevens een toetsing van de bepalingen van deze richtlijn in het licht van de bevindingen en gaat zo nodig vergezeld van voorstellen tot wijziging van deze richtlijn, waarbij in het bijzonder wordt gelet op de uitwerking van ozon op het milieu en de gezondheid, vooral voor gevoelige bevolkingsgroepen.

In this case the labelling must mention the characteristics or properties modified (composition, nutritional value, intended use of the food, etc.) accompanied by an indication of the method by which that characteristic or property was obtained; - the presence in the product of material which is not present in an existing equivalent foodstuff, and which may have implications for the health of certain sections of the population, e.g. allergens; - the presence in the product of materials not present in the existing equivalent foodstuff, and which may give rise to ethical concerns (this refers to specific groups of people with well-defined dietary habits); - the presence of a genetically modified organism where it does not correspond solely to modification of its agricultural characteristics.
In dat geval moet het etiket deze specifieke kenmerken of gewijzigde eigenschappen vermelden, (samenstelling, voedingswaarde, beoogd gebruik van het voedingsmiddel ...) met aanduiding van de methode volgens welke de nieuwe kenmerken of eigenschappen zijn verkregen ; - de aanwezigheid in het produkt van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige levensmiddelen en die gevolgen kunnen hebben voor de gezondheid van bepaalde bevolkingscategorieën, bijvoorbeeld allergene stoffen ; - de aanwezigheid in het produkt van stoffen die niet voorkomen in bestaande gelijkwaardige produkten en die aanleiding kunnen geven tot ethische bezwaren (men denke hier aan bepaalde bevolkingsgroepen die welgevestigde voedingsgebruiken hebben) ; - de aanwezigheid van een genetisch gemodificeerd organisme, behalve wanneer die aanwezigheid zuiver berust op de modificering van de agronomische kenmerken.