Vertaling van "Refund on the basis lump-sum payments " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

refund on the basis of lump-sum payments
vergoeding op grond van vaste bedragen

amount of the lump sum or penalty payment
bedrag van de forfaitaire som of dwangsom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If any or part of the actual amount of the expenses for benefits referred to in paragraph 1 is not shown in the accounts of the institution that provided them, the amount to be refunded shall be determined on the basis of a lump-sum payment calculated from all the appropriate references obtained from the data available.
2. Indien het gehele of een gedeelte van het werkelijke bedrag van de uitgaven voor de in lid 1 bedoelde verstrekkingen niet blijkt uit de boekhouding van het orgaan dat deze heeft verleend, wordt het te vergoeden bedrag bepaald op basis van een vast bedrag dat wordt vastgesteld op grond van alle ter zake dienende referenties die aan de beschikbare gegevens zijn ontleend.

For that purpose, Member States should be allowed to establish either a lump-sum payment that replaces all direct payments, or a payment based on the amount due to the farmers each year.
Daartoe moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om hetzij een forfaitaire betaling dat in de plaats komt van alle rechtstreekse betalingen, hetzij een betaling op basis van het aan de landbouwers verschuldigde bedrag per jaar, vast te stellen.

67. For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
67. Voor elk forfaitair bedrag, geleverde prestaties (output of resultaten) overeengekomen in het document waarin de voorwaarden voor de steun op basis van de uitbetaling van forfaitaire betalingen worden vastgesteld

For each lump sum, deliverables (outputs or results) agreed in the document setting out the conditions for support as the basis for disbursement of lump sum payments
Voor elk forfaitair bedrag, geleverde prestaties (output of resultaten) overeengekomen in het document waarin de voorwaarden voor de steun op basis van de uitbetaling van forfaitaire betalingen worden vastgesteld

Data on expenditure in payment claim from beneficiary based on lump sum payments (amounts in the currency applicable to the operation)
Gegevens over uitgaven in betalingsaanvragen van de begunstigde, gebaseerd op forfaitaire betalingen (bedragen in de valuta die op de concrete actie van toepassing is)

lump-sum payments: the Netherlands and Sweden benefit from gross reductions in their annual GNI contribution of €605 million and €150 million respectively;
forfaitaire verminderingen: Nederland en Zweden genieten een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage met 605 miljoen en 150 miljoen EUR respectievelijk;

the maximum threshold per lump sum payment (currently EUR 25,000) will be abolished; instead, the Commission will set the amounts depending on the nature of the programme;
het maximum per forfait (momenteel 25 000 EUR) wordt afgeschaft; in plaats daarvan bepaalt de Commissie de bedragen volgens de aard van het programma;

The simplification concerns mainly the alternatives to actual costs, i.e. lump sums (payments against delivery), flat rates (percentages to cover certain categories of costs) and unit costs (rates per unit, such as per person/day):
Het gaat bij de vereenvoudiging hoofdzakelijk om de alternatieven voor de daadwerkelijke kosten, namelijk om forfaitaire bedragen (betalingen in ruil voor resultaten), vaste percentages (ter dekking van bepaalde kostencategorieën) en eenheidskosten (bv. personeelskosten per dag):

For example, they could use part of the revenue to compensate households (particularly low-income ones) with lump sum payments.
Zij zouden bijvoorbeeld een deel ervan kunnen gebruiken om gezinnen (in het bijzonder die met een laag inkomen) met forfaitaire vergoedingen te compenseren.

The Commission will now be able to reimburse basic overhead costs on a flat-rate basis or make lump-sum payments for small projects, for example supporting vulnerable groups. Facilitate management of financial engineering schemes (ERDF/ESF) combining grants and loans.
De Commissie kan de overheadkosten nu op forfaitaire basis terugbetalen of voor kleine projecten, bijvoorbeeld steun voor kwetsbare groepen, betalingen ineens verrichten; Vergemakkelijking van het beheer van financiële-instrumenteringsregelingen (EFRO/ESF) door een combinatie van subsidies en leningen.