Traduction de «Review the substance a judgment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

review of the substance of a judgment
nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht

full review of the judgment
integrale toetsing van de beslissing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under no circumstances may a judgment given in a Member State be reviewed as to its substance in the Member State addressed.
In geen geval wordt in de aangezochte lidstaat overgegaan tot een onderzoek van de juistheid van de in een lidstaat gegeven beslissing.

After the first renewal, a regular review of substances should take place.
Na de eerste verlenging moeten de stoffen aan een regelmatige herziening worden onderworpen.

The Community should therefore take over those Codex maximum residue limits it has supported in the relevant Codex Alimentarius Commission meeting, subject to a review of substances not authorised in the EU and of specific synergetic and cumulative effects of specific substances that may harm human health.
Daarom moet de Gemeenschap de door haar in de desbetreffende vergadering van de Commissie van de Codex Alimentarius gesteunde maximumwaarden voor residuen overnemen, onder voorbehoud van een toetsing van stoffen waarvoor in de EU geen vergunning is afgegeven, en van bepaalde synergetische en cumulatieve effecten van bepaalde stoffen die met het oog op de menselijke gezondheid verdacht zijn.

After the first renewal, a regular review of substances should take place .
Na de eerste verlenging moeten de stoffen aan een regelmatige herziening worden onderworpen .

In the judgment under appeal, the Civil Service Tribunal noted, first, that the action must be held to be directed solely against the decision of 19 June 2007 on the ground that where a candidate in a competition seeks review of a decision taken by a selection board, it is the decision taken by the latter after the review of the candidate’s situation that constitutes the act adversely affecting him (paragraphs 19 and 20 of the judgment under appeal).
In het bestreden arrest heeft het Gerecht voor ambtenarenzaken om te beginnen vastgesteld dat het beroep moest worden beschouwd als uitsluitend gericht tegen het besluit van 19 juni 2007. Wanneer een kandidaat van een vergelijkend onderzoek om een heronderzoek van een door de jury vastgesteld besluit verzoekt, vormt het besluit dat de jury na heronderzoek van de situatie van de kandidaat neemt immers het bezwarend besluit (punten 19 en 20 van het bestreden arrest).

This does not prevent the Commission and/or EFSA, however, from taking the initiative to review certain substances more promptly.
Niettemin kan de Commissie of EFSA op eigen initiatief eerder tot herbeoordeling van een bepaalde stof overgaan.

In the United Kingdom, for example, the registration of a certified foreign judgment will therefore follow the same rules as the registration of a judgment from another part of the United Kingdom and is not to imply a review as to the substance of the foreign judgment.
In het Verenigd Koninkrijk bijvoorbeeld verloopt de registratie van een gewaarmerkte buitenlandse beslissing volgens dezelfde procedure als de registratie van een beslissing uit een ander deel van het Verenigd Koninkrijk; zij mag geen inhoudelijke toetsing van de buitenlandse beslissing inhouden.

Duplicate reviews of substances must be avoided in view of the costs involved.
Dubbele tests van stoffen moeten ook met het oog op de kosten worden voorkomen.

2. Under no circumstances may the foreign judgment be reviewed as to its substance.
2. In geen geval wordt overgegaan tot een onderzoek van de juistheid van de in den vreemde gegeven beslissing.

Under no circumstances may a foreign judgment be reviewed as to its substance.
In geen geval wordt overgegaan tot een onderzoek van de juistheid van de in den vreemde gegeven beslissing.