Traduction de «Roll call vote » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roll call vote
mondelinge stemming

roll-call vote | vote by roll call
hoofdelijke stemming

roll-call vote
hoofdelijke stemming [ mondelinge stemming ]

vote by roll call
stemmen bij naamafroeping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparing voting lists, taking receipt of requests for separate votes, split votes and roll-call votes, briefing and assisting Members in the chair (votes in plenary).
Instaan voor de voorbereiding van de stemlijsten, de ontvangst van verzoeken om stemming in onderdelen, aparte stemming en hoofdelijke stemming, de briefing van en assistentie aan de voorzitters van de plenaire vergadering (stemmingen in plenaire vergadering).

Corrections to votes and voting intentions appear on the Europarl website under ‘Plenary/Votes/Results of Votes (Results of roll-call votes)’. They are published in hard copy in the ‘Results of roll-call votes’ annex.
De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op Europarl, „Plenaire vergadering”, „Stemmingen”, „Uitslag van de stemming” (Uitslag van de hoofdelijke stemming) en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

The results of roll-call votes are available in electronic form only, as an annex to the minutes, and can be accessed via Europarl.
De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

roll-call vote (for, against, abstentions)
hoofdelijke stemming (aantal stemmen voor, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

Werner Schulz, to request a roll-call vote on amendment 3, and Bernd Posselt, who explained that the roll-call vote should actually be taken on amendment 2. The request could not be taken into account as it had been made after the deadline.
Werner Schulz om om hoofdelijke stemming over amendement 3 te verzoeken. Bernd Posselt wees erop dat het om een verzoek om hoofdelijke stemming over amendement 2 ging.

Werner Schulz , to request a roll-call vote on amendment 3, and Bernd Posselt , who explained that the roll-call vote should actually be taken on amendment 2. The request could not be taken into account as it had been made after the deadline.
Werner Schulz om om hoofdelijke stemming over amendement 3 te verzoeken. Bernd Posselt wees erop dat het om een verzoek om hoofdelijke stemming over amendement 2 ging.

We have roll-call votes which require a qualified majority; they are important votes. Please, can you go to your seats?
Mag ik de collega’s die nog niet zitten, verzoeken plaats te nemen. We houden een hoofdelijke stemming en daarvoor is een gekwalificeerde meerderheid vereist. Dit is een belangrijke stemming. Wilt u alstublieft gaan zitten?

Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE). – (ES) Mr President, in order to ensure that the vote runs properly, I would ask you please, when you announce that a roll-call vote is starting, to leave a little more time before closing it, because some Members find it difficult to keep up with your fast pace.
Alejo Vidal-Quadras (PPE-DE) - (ES) Mijnheer de Voorzitter, om een goed verloop van de stemmingen te verzekeren, wil ik u verzoeken om ons bij aankondiging van een hoofdelijke stemming iets meer tijd te geven voordat

I asked for a roll-call vote and the President in the Chair clearly stated that there would be a roll-call vote on that. Indeed we voted using our voting machines.
Ik heb een hoofdelijke stemming over dit voorstel gevraagd en de Voorzitter heeft duidelijk gezegd dat deze zou worden gehouden. We hebben inderdaad met onze stemmachine gestemd.

Voting is usually by show of hands, but voting by roll call, electronic voting and voting by secret ballot are also possible in some circumstances.
De stemming gebeurt in de regel bij handopsteken, maar hoofdelijke, elektronische of geheime stemming zijn in bepaalde omstandigheden eveneens mogelijk.