Vertaling van "Scutching flax " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scutched flax
gezwingeld vlas | vlaslint

flax scutching facility | flax scutching plant | flax scutching station
zwingelarij

scutching of flax
zwingelen van vlas

seed flax [ flax seed | linseed ]
lijnzaad [ olievlas ]

flax [ fibre flax ]
vlas [ linnen ]

Flax-dressers' disease
vlaswerkersziekte (aandoening)

Flax dust
stof van vlas

Flax fibre dressing
wondverband van cellulosevezels

Flax-dresser's disease
vlaswerkersziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Private storage aid shall be granted only for long flax fibre obtained by complete separation of the fibres and the woody parts of the stalk that are at least 50 cm long on average after scutching and are arranged in parallel strands in bundles, sheets or slivers and for which the minimum quantity for applications or tenders for aid is of 2 000 kg.
Steun voor particuliere opslag mag slechts worden verleend voor lange vlasvezels die door een volledige scheiding van de vezels en de houtige bestanddelen van de stengel zijn verkregen en die bij het verlaten van de zwingelinrichting bestaan uit evenwijdig in een bundel, laag of lint liggende technische vezels met een gemiddelde lengte van ten minste 50 cm, op voorwaarde dat de minimumhoeveelheid voor offertes en aanvragen voor steun 2 000 kg bedraagt.

5301 29 00 | FLAX, HACKLED OR OTHERWISE PROCESSED, BUT NOT SPUN (EXCLUDING BROKEN, SCUTCHED AND RETTED FLAX) |
5301 29 00 | VLAS, GEHEKELD OF ANDERS BEWERKT, DOCH NIET GESPONNEN (M.U.V. GEBROKEN, GEZWINGELD EN GEROOT) |

(b) The Council took note of the Commission's undertaking that, when defining long flax fibres, it will take into account, in particular, the processing arrangements and the minimum length of parallel strands in bundles or sheets after scutching.
b) De Raad neemt akte van de toezegging van de Commissie om bij de definitie van lange vlasvezels met name rekening te houden met de gang van zaken bij het verwerkingsproces, alsook met de minimumlengte van de na het zwangelen naast elkaar in bundels of in vliezen geschikte vezels.

(c) "flax fibres" means flax (Linum usitatissimum L), scutched, hackled (combed) or otherwise processed but not spun, flax tow, flax waste and pulled or garnetted rags;
c ) vlaslint of vlasvezel : gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen vlas ( Linum usitatissimum L ) , alsook werk ( z.g . lokken of klodden ) en afval van vlas ( rafelingen daaronder begrepen ) ,