Traduction de «Services for the protection public figures » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection services | services for the protection of public figures
dienst die verantwoordelijk is voor de bescherming van prominenten

European Network for the Protection of Public Figures | ENPPF [Abbr.]
Europees netwerk voor de bescherming van prominenten | ENPPF [Abbr.]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
Er kan geen toegang worden verleend tot een document van de Raad, wanneer de verspreiding ervan afbreuk zou kunnen doen aan de bescherming van het algemeen belang, de bescherming van de persoon en de persoonlijke levenssfeer, de bescherming van het commercieel en industrieel geheim, de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, de bescherming van de geheimhouding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32)For civil protection, the figures in the table are not broken down by country/region.
(32)Voor civiele bescherming zijn de in de tabel vermelde cijfers niet uitgesplitst per land/regio.

76. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in the GATS can be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures necessary to protect public morals or to maintain public order, to protect human, animal or plant life or health, to secure compliance with laws or regulations relating to the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts, the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts, and safety (Article XIV of the GATS).
76. Op voorwaarde dat dergelijke maatregelen niet zodanig worden toegepast, dat zij een middel tot willekeurige of ongerechtvaardigde discriminatie van landen waar dezelfde voorwaarden bestaan of een verhulde beperking van de handel in diensten zouden kunnen vormen, zal geen enkele bepaling van de GATS zo worden uitgelegd dat deze een beletsel vormt voor de goedkeuring of de handhaving van maatregelen van een lid die noodzakelijk zijn ter bescherming van de openbare zeden of voor het handhaven van de openbare orde, ter bescherming van het leven en de gezondheid van mensen, dieren en planten, om de naleving te waarborgen van wetten of voorschriften die betrekking hebben op het voorkomen van misleidende of frauduleuze praktijken of maatregelen ter bestrijding van de gevolgen van het niet-nakomen van dienstverleningscontracten, het beschermen van de privacy van personen wat de verwerking en verspreiding van persoonsgegevens betreft en de bescherming van de geheimhouding van individuele dossiers en rekeningen, en veiligheid (artikel XIV van de GATS).

Finally, the EEAS should continue its efforts to promote information sharing and co-location with Member States; and should assess the opportunity to offer consular services, including the protection of EU citizens.
Tot slot dient de EDEO zijn inspanningen voort te zetten om het delen van informatie te bevorderen en samen met de lidstaten kantoorruimte te betrekken ("colocatie"); ook dient hij de wenselijkheid te onderzoeken van het verlenen van bepaalde consulaire diensten, waaronder de bescherming van EU‑burgers.

While Europeans are open to the opportunities offered by new tools services, as illustrated by the figures for new internet subscriptions and use of the internet for making voice calls, they still think twice before picking up the phone or going online because of the cost of these services.
De openheid voor de mogelijkheden van nieuwe toepassingen en diensten is groot, getuige de cijfers van de nieuwe internetabonnementen en het gebruik van internet voor telefoongesprekken, maar de angst voor het prijskaartje van de diensten doet mensen twee keer nadenken vooraleer zij naar de telefoon grijpen of online gaan.

- protocols on the priority to be granted to the protected public figure during movement of delegations,
- protocollen betreffende de voorrang die aan de beschermde prominent dient te worden verleend bij verplaatsingen van zijn gevolg.

—protocols on the priority to be granted to the protected public figure during movement of delegations,
—protocollen betreffende de voorrang die aan de beschermde prominent dient te worden verleend bij verplaatsingen van zijn gevolg.

A fifth of Africa's exports are services and in India the figure is as much as a third, higher even than the EU.
Eenvijfde van de uitvoer van Afrika zijn diensten; voor India loopt dit cijfer op tot eenderde en is het daarmee zelfs hoger dan dat van de EU.

-adapt the current ONP provisions to the liberalised environment from 1 January 1998 of a market with multiple players where special or exclusive rights no longer exist; - strengthen the obligations relating to universal service so that all users are guaranteed the provision of a defined minimum set of services of specified quality at an affordable price, taking into account the different national situations; - set minimum requirements relating to quality of service and consumer protection.
-de huidige ONP-bepalingen aan te passen aan het geliberaliseerde klimaat, vanaf 1 januari 1998, van een markt met veel deelnemers waar speciale of exclusieve rechten niet langer bestaan; -de verplichtingen met betrekking tot de universele dienst aan te scherpen zodat alle gebruikers in de hele Europese Unie een welbepaald minimum aan diensten van een specifieke kwaliteit gegarandeerd wordt tegen een betaalbare prijs, met inachtneming van de verschillende nationale situaties; -minimumeisen vast te stellen voor de kwaliteit van de dienst en de bescherming van de consument.

The National Service for the Protection of Consumer Rights is a government institute, responsible for conducting consumer protection policy and coordinating the activity of inspectorate institutions for product safety and the defence of consumer rights.
De Nationale dienst voor de bescherming van consumentenrechten is een overheidsinstantie met de volgende verantwoordelijkheden: beleidsvoering op het gebied van consumentenbescherming; coördinatie van de activiteiten van inspectie-instellingen die de productveiligheid en de verdediging van consumentenrechten waarborgen.

To the extent that a directory is both a product and a service, the provisions of the Treaty relating to competition (Art. 85, 86, 90) and to the free movement of goods, the freedom to provide services and consumer protection (Art. 30 to 34, 36, 59, 60, 100a, 129a and several directives based on these articles) must be applied.
Daar een telefoongids tegelijkertijd een produkt en een dienst vormt, gelden de bepalingen van het communautair recht inzake mededinging (artikelen 85, 86 en 90 van het Verdrag), het vrije verkeer van goederen en diensten en de consumentenbescherming (artikelen 30 t/m 34, 36, 59, 60, 100 A en 129 A van het Verdrag en diverse op deze artikelen gebaseerde richtlijnen).