Traduction de «Shielded zone the moon » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

shielded zone of the moon
afgeschermd gebied van de maan

shielded side of the moon
afgeschermde zijde van de maan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51.4.1. Requirements under standard ISO 500-1:2014 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 — Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
51.4.1. Aan de voorschriften van ISO-norm 500-1:2014 (Agricultural tractors -- Rear-mounted power take-off types 1, 2, 3 and 4 -- Part 1: General specifications, safety requirements, dimensions for master shield and clearance zone) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

51.4.2. Requirements under standard ISO 500-2:2004 (Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 — Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
51.4.2. Aan de voorschriften van ISO-norm 500-2:2004 (Agricultural tractors -- Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3 -- Part 2: Narrow-track tractors, dimensions for master shield and clearance zone) wordt voldaan en de desbetreffende documentatie is in het inlichtingenformulier opgenomen: ja/neen/niet van toepassing (4)

The requirements for front power take-off set out in Directive 86/297/EEC only concern safety issues, that is, the PTO location, the requirements of shielding and the clearance zone.
De voorschriften voor aftakassen aan de voorzijde in Richtlijn 86/297/EEG betreffen alleen veiligheidskwesties, namelijk de plaatsing van de aftakas, de afscherming ervan en de vrije zone eromheen.

The UN’s Darusman report, which is the immediate pretext for this debate, states clearly that in those final stages, the LTTE used the civilian population as human shields, intensified the forcible recruitment of civilians, including children, into its ranks, executed civilians who attempted to escape the conflict zone and deployed artillery in proximity to displaced civilians and civilian installations such as hospitals.
In het VN-verslag van Darusman, dat de directe aanleiding voor dit debat vormt, staat duidelijk dat de LTTE in dit laatste stadium de burgerbevolking als menselijk schild heeft gebruikt, de gewelddadige aanvulling van zijn gelederen met burgers, waaronder kinderen, heeft geïntensiveerd, burgers heeft geëxecuteerd die de gevechtszone probeerden te ontvluchten en artillerie heeft gebruikt in de nabijheid van ontheemde burgers en civiele instellingen zoals ziekenhuizen.

information about using implements with power take-off drive shafts and that the technically possible inclination of the shafts depend on the shape and size of the master shield and/or clearance zone, including the specific information required in case of PTO type 3 with reduced dimension;
informatie over het gebruik van werktuigen met aftakassen en een vermelding dat de technisch haalbare hoek van de assen afhangt van de vorm en grootte van de afschermkap en/of de vrije zone, met inbegrip van de specifieke informatie die vereist is bij aftakassen van type 3 met kleinere afmetingen;

Countries outside the Euro Zone, such as Denmark and Hungary, are currently learning the hard way how expensive it can be not to belong to the Eurogroup and not be shielded by the protective umbrella of the euro.
Landen die niet tot de eurozone behoren, zoals Denemarken en Hongarije, ondervinden nu aan den lijve hoe duur het is om niet tot de Eurogroep te behoren en van de bescherming van de euro te profiteren.

However, the only way to protect the populations is to do so quickly, here and now - by forcing the Sudanese authorities to stop their current offensive and to apply the peace agreement to Darfur; by strengthening the mandate and by giving the material resources to the African Union forces that are on the ground and that, at the moment, do not constitute a solid enough shield to protect the civilian populations; and, as my fellow Members have said, by immediately introducing the no-fly zone provided for in United Nations Resolution 1591.
De bevolking moet echter snel, dat wil zeggen hier en nu, worden beschermd – door de Soedanese autoriteiten te dwingen hun huidige offensief te staken en het vredesakkoord uit te voeren in Darfoer; door het mandaat te versterken van en de materiële middelen te verschaffen aan de troepenmacht van de Afrikaanse Unie ter plaatse, die op dit moment inderdaad geen voldoende stevige buffer vormt ter bescherming van de burgerbevolking; door het onverwijld instellen, zoals al door mijn collega’s is opgemerkt, van het overvliegverbod op basis van VN-resolutie 1591.

42. Takes the view that the introduction of the euro and the cooperation begun in the context of the European system of central banks has shielded Europe from monetary upheavals leading to serious tensions in the internal market; calls on the Governments to use the decreased dependence on the outside world of the European Union in general and the euro zone in particular to pursue a macroeconomic policy favourable to growth and employment;
42. is van mening dat de invoering van de euro en de samenwerking in het kader van het Europees Stelsel van Centrale Banken Europa heeft gevrijwaard voor monetaire turbulenties, die zouden hebben geleid tot grote spanningen binnen de interne markt; verzoekt de regeringen van de geringere externe afhankelijkheid van de EU in het algemeen en van de eurozone in het bijzonder gebruik te maken om een macro-economisch beleid te voeren dat economische groei en werkgelegenheid bevordert;