Vertaling van "Single crop unit holding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

one-crop farm | single crop farm | single crop unit or holding
landbouwbedrijf met één product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Calls for the strengthening of individual legal rights, including those relating to land holdings of the poorest, and calls on the Commission to support efforts made in developing countries to diversify their agricultural production so as to allow them to get out of situations of highly vulnerable single-crop economies and thus avoid fragile situations resulting from economic collapse;
10. dringt aan op de versterking van individuele wettelijke rechten, onder meer op grondbezit van de armsten; verzoekt de Commissie inspanningen in ontwikkelingslanden te steunen om hun landbouwproductie te diversifiëren zodat deze een einde kunnen maken aan een situatie van zeer kwetsbare op één gewas gerichte economieën, waardoor onstabiele situaties als gevolg van economische ineenstorting kunnen worden voorkomen;

10. Calls for the strengthening of individual legal rights, including on land holdings of the poorest; and calls on the Commission to support efforts made in developing countries to diversify their agricultural production so as to allow them to get out of a situation of highly vulnerable single-crop economies and thus avoid fragile situations resulting from economic collapse;
10. dringt aan op de versterking van individuele wettelijke rechten, onder meer op grondbezit van de armsten; verzoekt de Commissie inspanningen in ontwikkelingslanden te steunen om hun landbouwproductie te diversifiëren zodat deze een einde kunnen maken aan een situatie van zeer kwetsbare op één gewas gerichte economieën, waardoor onstabiele situaties als gevolg van economische ineenstorting kunnen worden voorkomen;

In this context, will the Commission say how the Basmas variety - which is grown on family holdings in Thrace - and oriental varieties in general - which are often grown as single crops owing to the particular features of the soil - might be exempted from the 50% reduction in direct Community aid due to be implemented in 2009, a cut which will have severe economic and social repercussions in the tobacco-growing regions?
Tegen deze achtergrond luidt mijn vraag aan de Commissie, op welke wijze de variëteit Basmas, die verbouwd wordt door familiebedrijven in Thracië, en meer in het algemeen de variëteiten van oostelijke soort die vaak in monocultuur worden verbouwd wegens de eigenschappen van de bodem, kunnen worden uitgezonderd van de per 2009 toegepaste vermindering met 50% van de rechtstreekse steun, een vermindering die ernstige financiële en sociale gevolgen voor de productieregio's zal hebben.

The reform extends the decoupling principle - a Single Farm Payment (SFP) per holding based on a period of reference (2000-2002) and independent of production - to the four remaining products, which had not initially been included in the crops eligible for the SFP.
De hervorming breidt het ontkoppelingsbeginsel – één enkele toeslag (SFP) per bedrijf op basis van een referentieperiode (2000-2002) en los van de productie – uit tot de vier overgebleven gewassen, die oorspronkelijk niet waren opgenomen in de lijst van gewassen die voor de SFP in aanmerking komen.

"(d) with regard to the single payment scheme, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops, permanent pastures, agricultural land and grassland, the options provided for in Chapters 5 and 6 of Title III and the list of crops allowed on the set-aside land as well as detailed rules relating to compliance with the Memorandum of Understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT approved by Decision 93/355/EEC(8)".
"d) met betrekking tot de bedrijfstoeslagregeling, uitvoeringsbepalingen inzake met name de vorming van een nationale reserve, de overdracht van toeslagrechten, de definitie van blijvende teelten, blijvend grasland, landbouwgronden en grasland, de in titel III, hoofdstukken 5 en 6, vastgestelde facultatieve regelingen en de lijst van gewassen waarvan de teelt is toegestaan op de braakgelegde grond, alsmede uitvoeringsbepalingen inzake de naleving van het bij Besluit 93/355/EEG(8) goedgekeurde Memorandum van Overeenstemming betreffende bepaalde oliehoudende zaden tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika in het kader van de GATT; ".

The reform extends the decoupling principle - a Single Farm Payment (SFP) per holding based on a period of reference (2000-2002) and independent of production - to the four remaining products, which had not initially been included in the crops eligible for the SFP.
De hervorming breidt het ontkoppelingsbeginsel één enkele toeslag (SFP) per bedrijf op basis van een referentieperiode (2000-2002) en los van de productie uit tot de vier overgebleven gewassen, die oorspronkelijk niet waren opgenomen in de lijst van gewassen die voor de SFP in aanmerking komen.

The measure is aimed at farmers with a maximum of one livestock unit (LU) per hectare of land under fodder crops and those with between 1 and 1.4 LU per hectare (maximum stocking rate), provided three-quarters of the land on their holding is under grass.
De maatregel richt zich tot veehouders met niet meer dan 1 grootvee-eenheid (GVE) per hectare voedergewassen, maar ook tot veehouders die tussen 1 en 1,4 GVE/ha (maximale veedichtheid) hebben en wier bedrijfsoppervlakte voor 3/4 uit grasland bestaat.

VI Justice and Home Affairs VIII The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium: Mr Karel PINXTEN Minister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses Denmark: Mr Henrik DAM KRISTENSEN Minister for Agriculture and Fisheries Germany: Mr Jochen BORCHERT Minister for Food, Agriculture and Forestry Mr Franz-Josef FEITER State Secretary,Food, Agriculture and Forestry Greece: Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture Spain: Ms Loyola DE PALACIO Minister for Agriculture, Fisheries and Food DEL VALLE-LERSUNDI France: Mr Philippe VASSEUR Minister for Agriculture, Fisheries and Food Ireland: Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry Italy: Mr Michele PINTO Minister for Agriculture Luxembourg: Mr Fernand BODEN Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development Netherlands: Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries Austria: Mr Wilhelm MOLTERER Minister for Agriculture and Forestry Portugal: Mr Fernando GOMES da SILVA Minister for Agriculture Finland: Mr Kalevi HEMILÄ Minister for Agriculture and Forestry Sweden: Mr Curt MALMBORG State Secretary for Agriculture United Kingdom: Mr Douglas HOGG Minister for Agriculture, Fisheries and Food Commission: Mr Franz FISCHLER Member After lengthy and difficult negotiations the Council reached unanimous political agreement based on the Commission proposals and an overall Presidency compromise which the Commission was able to endorse and which included the following aspects: (a) 1996/1997 prices package and related measures (b) 1997/1998 set-aside rate (c) sugar (d) fruit and vegetables (e) special measures for the transport of certain fresh fruit and vegetables originating in Greece (f) hops PRICES AND RELATED MEASURES FOR 1996/1997 Arable crops As regards the long term: - A single basic set-aside rate of 17,5% was set. - The additional rate for transfers of set-aside between farmers was standardized at 3%.
VI Justitie en Binnenlandse Zaken . VIII De Regeringen van de Lid-Staten en de Europese Commissie waren als volgt vertegenwoordigd: België: de heer Karel PINXTEN Minister van Landbouw en van Kleine en Middelgrote Ondernemingen Denemarken: de heer Henrik DAM KRISTENSEN Minister van Landbouw en Visserij Duitsland: de heer Jochen BORCHERT Minister van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw de heer Franz-Josef FEITER Staatssecretaris van Voedselvoorziening, Land- en Bosbouw Griekenland: de heer Stephanos TZOUMAKAS Minister van Landbouw Spanje: mevrouw Loyola DE PALACIO DEL Minister van Landbouw, Visserij VALLE-LERSUNDI Voedselvoorziening Frankrijk: de heer Philippe VASSEUR Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Ierland: de heer Ivan YATES Minister van Landbouw, Voedselvoorziening en Bosbouw Italië: de heer Michele PINTO Minister van Landbouw Luxemburg: de heer Fernand BODEN Minister van Land- en Wijnbouw en Plattelandsontwikkeling Nederland: de heer Jozias VAN AARTSEN Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij Oostenrijk: de heer Wilhelm MOLTERER Minister van Land- en Bosbouw Portugal: de heer Fernando GOMES da SILVA Minister van Landbouw Finland: de heer Kalevi HEMILÄ Minister van Land- en Bosbouw Zweden: de heer Curt MALMBORG Staatssecretaris van Landbouw Verenigd Koninkrijk: de heer Douglas HOGG Minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening Commissie: de heer Franz FISCHLER Lid Na langdurige en moeizame onderhandelingen heeft de Raad unaniem een politiek akkoord bereikt dat gebaseerd is op de voorstellen van de Commissie en op een algemeen compromis van het Voorzitterschap waarbij de Commissie zich kon aansluiten. Dit akkoord omvat de volgende onderdelen : a) prijzenpakket en begeleidende maatregelen 1996/1997 b) braakleggingspercentage voor het verkoopseizoen 1997/1998 c) suiker d) groenten en fruit e) bijzondere maatregelen voor het vervoer van bepaalde soorten verse groenten en fruit van oorsprong uit Griekenland f) hop. VASTSTELLING VAN ...