Vertaling van "Site Special Scientific Interest " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Site of Special Scientific Interest | SSSI [Abbr.]
zone van bijzonder wetenschappelijk belang

site of special scientific interest | SSSI [Abbr.]
terrein van bijzonder wetenschappelijk belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the UK, the implementing Regulations include a definition of sensitive areas which has nine headings (including Natura 2000 sites, other Sites of Special Scientific Interest, Areas of Outstanding Natural Beauty etc.).
In het Verenigd Koninkrijk omvatten de uitvoeringsverordeningen een omschrijving van kwetsbare gebieden met negen categorieën (o.a. Natura 2000-gebieden, andere zones van bijzonder wetenschappelijk belang, landschapsreservaten, enz.).

In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States have had six years to designate protected areas under their national law(technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into "Special Areas of Conservation" (SACs)), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and speciespresent on these sites.Portugal was required to designate seven SACs in the Atlantic region by 7 December 2010 and 54 SACs in the Mediterranean region by 19 July 2012.
Overeenkomstig de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad) hebben de lidstaten zes jaar de tijd gehad om in hun nationale wetgeving beschermde gebieden aan te wijzen (technisch gezien ging het erom "gebieden van communautair belang" (GCB's) tot speciale beschermingszones" (SBZ's) om te vormen) en de maatregelen goed te keuren die nodig zijn om de status van de habitats en soorten in deze gebieden te verbeteren. Portugal had uiterlijk op 7 december 2010 zeven SBZ's in de Atlantische regio en uiterlijk op 19 juli 2012 54 SBZ's in het Middellandse Zeegebied moeten aanwijzen.

Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.
Bijzondere categorieën van persoonsgegevens waarvoor betere bescherming is vereist, mogen alleen voor gezondheidsdoeleinden worden verwerkt indien dat nodig is om die doeleinden te verwezenlijken in het belang van natuurlijke personen en de samenleving als geheel, met name bij het beheer van gezondheidszorgdiensten en -stelsels of sociale diensten en stelsels van sociale diensten, met inbegrip van de verwerking door de beheersautoriteiten en de centrale nationale gezondheidsinstanties van die gegevens met het oog op kwaliteitscontrole, beheersinformatie en het algemeen nationaal en lokaal toezicht op het gezondheidszorgstelsel of het stelsel van sociale diensten, en bij het waarborgen van de continuïteit van de gezondheidszorg of de sociale diensten en grensoverschrijdende gezondheidszorg of voor doeleinden inzake gezondheidsbeveiliging, -bewaking en -waarschuwing of met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden op basis van Unierecht of lidstatelijk recht die aan een doelstelling van algemeen belang moet voldoen, alsook voor studies van algemeen belang op het gebied van de volksgezondheid.

In line with the Habitats Directive (Council Directive 92/43/EEC), Member States had six years to designate protected areas under their national law (technically, turning them from "Sites of Community Interest" (SCIs) into Special Areas of Conservation" (SACs), and to adopt the required measures for improving the status of habitats and species present on these sites.
Overeenkomstig de habitatrichtlijn (Richtlijn 92/43/EEG van de Raad) hadden de lidstaten zes jaar de tijd om in hun nationale wetgeving beschermde gebieden aan te wijzen (technisch gezien ging het erom "gebieden van communautair belang" (GCB's) tot "speciale beschermingszones" (SBZ's) om te vormen) en de nodige maatregelen goed te keuren om de status van de in deze gebieden aanwezige habitats en soorten te verbeteren.

However, without prejudice to paragraph 4, the Member State which is competent in accordance with points (a) or (b) of the first subparagraph is authorised not to require export licences for the cultural goods specified in the first and second indents of category A.1 of Annex I where they are of limited archaeological or scientific interest, and provided that they are not the direct product of excavations, finds or archaeological sites within a Member State, and that their presence on the market is lawful.
Onverminderd lid 4 staat het de overeenkomstig de eerste alinea, onder a) of b), bevoegde lidstaat vrij voor de uitvoer van cultuurgoederen vermeld in het eerste en het tweede streepje van categorie A.1 van bijlage I geen uitvoervergunning op te leggen, wanneer deze goederen van beperkt archeologisch of wetenschappelijk belang zijn en mits zij niet rechtstreeks afkomstig zijn van opgravingen, vondsten of archeologische locaties in een lidstaat, en zij zich legaal op de markt bevinden.

identification and mapping of special habitat types, especially those recognised or identified under Community legislation (the Habitats Directive and the Birds Directive) or international conventions as being of special scientific or biodiversity interest,
Inventarisatie en kartering van bijzondere habitattypes, met name die welke onderwerp zijn van, of zijn aangewezen krachtens communautaire wetgeving (Habitatrichtlijn en Vogelrichtlijn) of internationale verdragen omdat zij in wetenschappelijk opzicht of voor de biodiversiteit van bijzonder belang zijn.

The Commission has adopted a positive opinion: The adverse effects of the project on the affected proposed Site of Community Importance and Special Protection Area are justified by imperative reasons of overriding public interest.
De Commissie heeft hierover een positief advies gegeven: De nadelige gevolgen van het project voor het betrokken voorgestelde gebied van communautair belang en de speciale beschermingszone zijn gerechtvaardigd wegens dwingende redenen van groot openbaar belang.

In addition, a European economic interest grouping (EEIG) composed of the IPTS and undertakings from several European countries will be created. The Cartuja site's role as a regional centre for research, technology and innovation will be further enhanced by the installation in the near future of Spain's Scientific Research Council next to the IPTS.
Voorts zal er een Europees Economisch Samenwerkingsverband (EESV), waarvan dit Instituut en bedrijven van verscheidene Europese landen deel zullen uitmaken, in het leven worden geroepen en de rol van la Cartuja als regionaal centrum voor onderzoek, technologie en innovatie zal over enige tijd nog versterkt worden wanneer op hetzelfde terrein de CSIC (Spaanse Hoge Raad voor wetenschappelijk onderzoek) zijn deuren zal openen.

In addition, special attention will be paid to matters of interest to the Mediterranean. 3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning, inter alia, the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Cypriot administration with the acquis communautaire, and to harmonize Cypriot legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Cyprus the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Cyprus in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research, MATTHAEUS; (d) possibility for Cyprus to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Cyprus's statistical and research departments.
Daarnaast zal bijzondere aandacht worden besteed aan de kwesties die van belang zijn voor het Middellandse-Zeegebied. 3. De specifieke strategie voor de voorbereiding op de toetreding zal ook schikkingen en regelingen ten aanzien van, onder meer, de volgende punten behelzen : a) voortzetting van het streven om de Cypriotische overheid vertrouwd te maken met het "acquis communautaire" en van het streven naar harmonisatie van de Cypriotische wetgeving met dit acquis ; b) bestudering van de mogelijkheden van uitbreiding van de transeuropese netwerken op het gebied van het zeevervoer en telecommunicatie tot Cyprus ; c) deelneming van Cyprus aan communautaire programma's die openstaan voor de Lid-Staten en/of partnerlanden die kandidaat zijn voor toetreding, zoals MEDIA II, sommige programma's op opleidingsgebied (LEONARDO, SOCRATES, Jeugd voor Europa), ARIANE, RAPHAEL, CALEIDOSCOOP, 4e kaderprogramma inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek, MATTHAEUS ; d) mogelijkheid dat Cyprus in aanmerking komt voor middelen van het toekomstige mediterrane beleid ten behoeve van activiteiten van regionaal belang, ter voorbereiding van de harmonisatie van zijn wetgeving en beleid met wetgeving en beleid van de Unie ; e) nauwere samenwerking tussen EUROSTAT en de Cypriotische diensten voor statistiek en onderzoek.

In addition, special attention will be paid to matters of interest to the Mediterranean. 3. The specific strategy for preparing for accession will also comprise provisions and arrangements concerning inter alia the following points: (a) continuation of efforts to familiarize Maltese administration with the acquis communautaire and to harmonize Maltese legislation with that acquis; (b) examination of the possibility of extending to Malta the trans- European shipping and telecommunications networks; (c) participation by Malta in Community programmes open to the Member States and/or partner countries which have applied for accession, such as MEDIA II, certain training programmes (LEONARDO, SOCRATES, Youth for Europe), ARIANE, RAPHAEL, KALEIDOSCOPE, the Fourth Framework Programme of scientific and technological research; MATTHAEUS; (d) possibility for Malta to benefit from funding under the future Mediterranean policy devoted to activities of regional interest, in order to prepare for the harmonization of its laws and policies with those of the Union; (e) extended cooperation between EUROSTAT and Malta's statistical and research departments.
Daarnaast zal bijzondere aandacht worden besteed aan de kwesties die van belang zijn voor het Middellandse-Zeegebied. 3. De specifieke strategie voor de voorbereiding op de toetreding zal ook schikkingen en regelingen ten aanzien van, onder meer, de volgende punten behelzen : a) voortzetting van het streven om de Maltese overheid vertrouwd te maken met het "acquis communautaire" en van het streven naar harmonisatie van de Maltese wetgeving met dit acquis ; b) behandeling van de mogelijkheden van uitbreiding van de transeuropese netwerken op het gebied van het zeevervoer en telecommunicatie tot Malta ; c) deelneming van Malta aan communautaire programma's die openstaan voor de Lid-Staten en/of partnerlanden die kandidaat zijn voor toetreding, zoals MEDIA II, sommige programma's op opleidingsgebied (LEONARDO, SOCRATES, Jeugd voor Europa), ARIANE, RAPHAEL, CALEIDOSCOOP, 4e kaderprogramma inzake wetenschappelijk en technologisch onderzoek, MATTHAEUS ; d) mogelijkheid dat Malta in aanmerking komt voor middelen van het toekomstige mediterrane beleid ten behoeve van activiteiten van regionaal belang, ter voorbereiding van de harmonisatie van zijn wetgeving en beleid met wetgeving en beleid van de Unie ; e) nauwere samenwerking tussen EUROSTAT en de Maltese diensten voor statistiek en onderzoek.