Vertaling van "Small break loss cooling accident " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

small break loss of cooling accident
ongeval met koelmiddelverlies door kleine breuk

small-break loss of coolant
koelmiddelverlies bij kleine breuk

large break loss of cooling accident
ongeval met koelmiddelverlies door grote breuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the multiple causes, in particular the loss of the power supply, of the Fukushima Daiichi accident resulted in a lack of cooling capacity and led to the overheating of some of the nuclear fuel elements and to a meltdown of parts of the reactor core,
C. overwegende dat de meervoudige oorzaken die aan het ongeval in de Fukushima Daiichi-centrale ten grondslag lagen, met name de uitgevallen stroomvoorziening, hebben geleid tot een gebrek aan koelcapaciteit en hebben geresulteerd in de oververhitting van een aantal splijtstofelementen en in het smelten van delen van de reactorkern,

He sold it on immediately and in doing so accepted a loss of USD 800. It was a small loss that he fittingly celebrated with his colleagues as being the first to break the psychological barrier of USD 100 a barrel.
Hij heeft die partij onmiddellijk doorverkocht en een verlies geïncasseerd van 800 dollar, een gering verlies dat hij naar behoren vierde met zijn collega’s, omdat hij voor het eerst door de psychologische barrière van 100 dollar per vat heen was gebroken.

G. whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea could lose several years" worth of harvests, in addition to the harm done by the loss of consumer confidence,
G. overwegende dat de kustvisserij, die reeds de negatieve gevolgen voelt van de problemen in deze sector, een donkere toekomst tegemoet gaat als gevolg van het ongeluk; dat andere kleinschalige bedrijven die van de zee afhankelijk zijn mogelijk verscheidene jaaroogsten zullen verliezen, waar nog de schade bijkomt als gevolg van het verlies van het vertrouwen van de consument,

G. whereas inshore fishing, already feeling the adverse effects of the difficulties in this sector, faces a bleak future because of this accident, and whereas other small-scale businesses that depend on the sea could lose several years worth of harvests, in addition to the harm done by the loss of consumer confidence,
G. overwegende dat de kustvisserij, die reeds de negatieve gevolgen voelt van de problemen in deze sector, een donkere toekomst tegemoet gaat als gevolg van het ongeluk; dat andere kleinschalige bedrijven die van de zee afhankelijk zijn mogelijk verscheidene jaaroogsten zullen verliezen, waar nog de schade bijkomt als gevolg van het verlies van het vertrouwen van de consument,