Vertaling van "Social structure agriculture " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
maatschappelijke structuur [ sociale gelaagdheid | sociale groep ]

social structure of agriculture
sociale structuur in de landbouw

the social structure of agriculture
de maatschappelijke structuur van de landbouw

Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | MEDA [Abbr.]
maatregelen ter ondersteuning van de hervorming van de economische en maatschappelijke structuren in derde landen in het Middellandse Zeegebied | MEDA [Abbr.]

agricultural structure [ agrarian structure | farm structure | structure of agricultural production ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

policy on agricultural structures
landbouwstructuurbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to Article 39(2) of the Treaty, in working out the CAP and the special methods for its application, account has to be taken of the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions, the need to effect the appropriate adjustments by degrees and the fact that agriculture constitutes a sector closely linked with the economy as a whole.
Overeenkomstig artikel 39, lid 2, van het Verdrag moet bij het tot stand brengen van het GLB en van de daarvoor te treffen bijzondere voorzieningen rekening worden gehouden met de bijzondere aard van het landbouwbedrijf, die voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden, met de noodzaak de dienstige aanpassingen geleidelijk te doen verlopen en met het feit dat de landbouwsector nauw verweven is met de hele economie.

Account should be taken of the social structure of agriculture and of the structural and natural disparities between the various agricultural regions.
Er dient rekening te worden gehouden met de maatschappelijke structuur van de landbouw en met de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden.

For example, the programme will support participatory planning processes at municipal level, investments in small-scale social infrastructure and sustainable social structures, measures to raise rural household incomes in the form of investments and technical support for agriculture, non‑industrial fishing, crafts and rural tourism, with special emphasis on the economic integration of young people and women.
Zo zal het programma steun verlenen voor grotere participatie in de gemeentelijke planning, voor investeringen in kleine sociale infrastructuur en voor de leefbaarheid van sociale structuren. Daarnaast is het de bedoeling het inkomen van de huishoudens op het platteland te vergroten door middel van investeringen in en technische ondersteuning van de landbouw, de kleinschalige visserij, de ambachtelijke sector en het plattelandstoerisme. In dit kader zal het programma bijzondere klemtoon leggen op de intrede van jongeren en vrouwen in het economische leven.

Under Article 33(2)(a) of the Treaty establishing the European Community, the common agricultural policy (CAP) is to take account of the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions.
Overeenkomstig artikel 33, lid 2, onder a), van het Verdrag moet bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) met name rekening worden gehouden met de bijzondere aard van de landbouwactiviteit, welke voorvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden.

(a) the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions;
a) de bijzondere aard van het landbouwbedrijf, welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden;

According to the Treaty, in working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various rural areas.
In het Verdrag is bepaald dat bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de daarvoor te treffen bijzondere voorzieningen rekening dient te worden gehouden met de bijzondere aard van het landbouwbedrijf, welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende plattelandsgebieden.

(2) Whereas, according to Article 33(2)(a) of the Treaty, in working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions;
(2) Overwegende dat in artikel 33, lid 2, onder a), van het Verdrag is bepaald dat bij het tot stand brengen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en van de daaronder te treffen bijzondere voorzieningen, rekening moet worden gehouden met de bijzondere aard van het landbouwbedrijf, welke voortvloeit uit de maatschappelijke structuur van de landbouw en uit de structurele en natuurlijke ongelijkheid tussen de verschillende landbouwgebieden;

The Community contribution to the Spanish 'Objective 1' CSF is to be funded from the Union's four Structural Funds, which are the responsibility of Mr Barnier (European Regional Development Fund), Mr Fischler as Commissioner for agriculture and fisheries (Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund and the Financial Instrument for Fisheries Guidance) and Mrs Diamantopoulou, the Commissioner responsible for employment and social affairs (European Social Fund).
De communautaire bijdrage in het kader van het Spaanse CB van doelstelling 1 zal worden gefinancierd door de vier Structuurfondsen van de Unie, namelijk het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) onder de bevoegdheid van de heer Barnier, het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (EOGFL-O) en het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) onder de bevoegdheid van de heer Fischler, Commissaris voor landbouw en visserij, en het Europees Sociaal Fonds (ESF) onder de bevoegdheid van mevrouw Diamantopoulou, Commissaris voor werkgelegenheid en sociale zaken.

In addition, the agricultural sector and more generally the rural economies of many CECs have to face important social structural (and sometimes also environmental) problems.
Daarbij komt dat in veel LME de landbouwsector, en de plattelandseconomie meer in het algemeen, zich voor belangrijke sociale, structurele en milieuproblemen geplaatst ziet.

- Creating basic local economic and social structures In the same part of Bangladesh, the above agencies will use a grant of ECU 110 000 to set up credit lines and insurance funds for agricultural workers and provide silos.
- Instelling van sociale en economische basisstructuren op lokaal niveau In hetzelfde deel van Bangladesh zullen bovengenoemde instellingen, met behulp van een bijdrage van 110.000 ecu, kredietfondsen en verzekeringsfondsen instellen voor mensen die werkzaam zijn in de landbouwsector; ook worden silo-installaties geleverd.