Traduction de «Statement income and expenditure » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statement of income and expenditure | statement of revenue and expenditure
financieel overzicht | staat van ontvangsten en uitgaven

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
resultaatrekening | staat van lasten en baten

statement of government income and expenditure
staatsbalans

operating result [ Income statement(STW) ]
bedrijfsresultaat [ boekhoudkundig resultaat | saldo van een exploitatierekening ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“6. If a European political foundation within the meaning of Regulation (EU) No [...] on the statute and funding of European political parties and European political foundations realises a surplus of income over expenditure at the end of a financial year in which it received an operating grant, the part of that surplus corresponding to up to 25% of the total income for that year may, by derogation from the no-profit principle laid down in paragraph 4, be carried over to the following year provided that it is used before the end of the first quarter of that following year.
6. Wanneer een politieke stichting in de zin van Verordening (EU) nr. [.] betreffende het statuut en de financiering van Europese politieke partijen en Europese politieke stichtingen op het niveau van de Unie aan het eind van een begrotingsjaar waarvoor zij een exploitatiesubsidie heeft ontvangen meer inkomsten dan uitgaven telt, mag zij in afwijking van het in lid 4 vervatte winstverbod een gedeelte van het overschot dat overeenkomt met maximaal 25 % van de totale inkomsten voor dat jaar overdragen naar het volgende begrotingsjaar, op voorwaarde dat het overschot vóór het einde van het eerste kwartaal van dat volgende jaar wordt opgebruikt.

financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement.
financiële overzichten bestaande uit een balans van activa en passiva, een resultatenrekening voor het boekjaar en een kasstroomoverzicht.

preparing the statement of income and expenditure and implementing the Institute’s budget.
de voorbereiding van de staat van ontvangsten en uitgaven en de uitvoering van de begroting van het Instituut.

financial statements comprising a balance-sheet or a statement of assets and liabilities, an income and expenditure account for the financial year and a cash-flow statement;
financiële overzichten bestaande uit een balans van activa en passiva, een resultatenrekening voor het boekjaar en een kasstroomoverzicht;

2. Notwithstanding point (g) of paragraph 1, Member States may in specific cases permit or require undertakings to perform a set-off between asset and liability items, or between income and expenditure items, provided that the amounts which are set off are specified as gross amounts in the notes to the financial statements.
2. Niettegenstaande lid 1, punt g), kunnen de lidstaten in specifieke gevallen toestaan of voorschrijven dat ondernemingen verrekeningen tussen actief- en passiefposten en tussen baten- en lastenposten toepassen, op voorwaarde dat de te verrekenen bedragen als brutobedragen in de toelichting bij de financiële overzichten worden vermeld.

‘net income or expenditure’, representing the excess of income over expenditure or expenditure over income, as applicable.
c) „netto-inkomsten of -uitgaven”: overschot van de inkomsten ten opzichte van de uitgaven of van de uitgaven ten opzichte van de inkomsten, al naargelang het geval.

7. With respect to the content and format of the income and expenditure account set out to in Annex IV, all items of income and expense shall be recognised in a given period in the income and expenditure account unless an accounting standard adopted by the AIF requires otherwise.
7. Wat de in bijlage IV weergegeven vorm en inhoud van de rekening van de inkomsten en uitgaven betreft, worden alle inkomsten en uitgaven die op een periode betrekking hebben, in de rekening van de inkomsten en uitgaven opgenomen, tenzij een door de abi gehanteerde standaard voor de financiële verslaggeving anderszins vereist.

Olle Schmidt (ALDE ), in writing (SV) I abstained from voting on Mr Lamassoure’s report on the future of the European Union’s own resources. I agree that the EU’s system of income and expenditure needs to be reformed and made more transparent, but this report goes too far.
Olle Schmidt (ALDE ), schriftelijk. - (SV) Ik heb me onthouden bij de stemming over het verslag van de heer Lamassoure over de toekomst van de eigen middelen van de EU. Ik ben het er mee eens dat het EU-stelsel voor ontvangsten en uitgaven herzien en transparanter moet worden, maar dit verslag gaat te ver.

Olle Schmidt (ALDE), in writing (SV) I abstained from voting on Mr Lamassoure’s report on the future of the European Union’s own resources. I agree that the EU’s system of income and expenditure needs to be reformed and made more transparent, but this report goes too far.
Olle Schmidt (ALDE), schriftelijk. - (SV) Ik heb me onthouden bij de stemming over het verslag van de heer Lamassoure over de toekomst van de eigen middelen van de EU. Ik ben het er mee eens dat het EU-stelsel voor ontvangsten en uitgaven herzien en transparanter moet worden, maar dit verslag gaat te ver.

42. Recalls that the relevant Bureau rules empower the Committee on Budgetary Control each year to draw up a report on the basis of the statements of income and expenditure, the balance sheet and auditor's certificate forwarded by the political groups;
42. herinnert eraan dat de geldende regels van het Bureau de Commissie begrotingscontrole machtigen elk jaar een verslag op te stellen op grond van de staat van ontvangsten en uitgaven, de financiële balans en de accountantsverklaring die door de fracties worden overlegd;