Traduction de «Textiles and clothing-% merchandise exports » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

textiles and clothing-% of merchandise exports
textiel en kleding - % van de uitvoer van goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas according to the Commission Union textile and clothing exports to Uzbekistan account for 0,05% of Union textile and clothing exports,
P. overwegende dat volgens de Commissie de EU-export van textiel en kleding naar Oezbekistan 0,05% van de totale EU-export van textiel en kleding vertegenwoordigt;

P. whereas according to the Commission Union textile and clothing exports to Uzbekistan account for 0.05% of Union textile and clothing exports,
P. overwegende dat volgens de Commissie de EU-export van textiel en kleding naar Oezbekistan 0,05% van de totale EU-export van textiel en kleding vertegenwoordigt,

– having regard to the expiry of the ‘Memorandum of Understanding’ on certain categories of Chinese textile and clothing products exported to EU Member States, which is due to occur on 31 December, and to the continuing all-out liberalisation of the textile and clothing trade,
– gezien het feit dat het zogenaamde "Memorandum van Overeenstemming" voor de export van bepaalde soorten Chinese textiel en kleding, op 31 december afloopt en gezien het feit dat de liberalisering van de handel in textiel en kleding in volle omvang wordt voortgezet,

Given the recent developments surrounding the expiry of the so-called ‘Memorandum of Understanding’ on Chinese exports of certain textile and clothing products to the countries of the European Union on 31 December 2007, and the pursuit of total liberalisation of trade in textiles and clothing,
Ondanks is besloten dat het zogenaamde “Memorandum of Understanding” inzake de Chinese export van bepaalde textielproducten en kleding naar de landen van de Europese Unie op 31 december van dit jaar afloopt en de totale liberalisering van de handel in textiel en kleding voortgezet zal worden.

35. Points out, as regards the GSP, that, to preserve the production and export capacity of the most vulnerable countries, preferences must continue to operate in their favour, in line with Parliament's above-mentioned resolution, which envisages graduation mechanisms to withdraw tariff advantages from products originating in a beneficiary country which has reached a high level of competitiveness in a given section, precisely with the aim of helping the most vulnerable countries in the world textile and clothing trade;
35. herinnert eraan dat in het kader van het SAP het behoud van de productie en exportcapaciteit van de zwakste landen ook het behoud van preferentiële regelingen in hun voordeel impliceert, conform de voornoemde resolutie van het Parlement, die voorziet in graduatiemechanismen, door intrekking van de tariefvoordelen toegekend aan producten die afkomstig zijn uit een begunstigd land dat in een bepaalde sector een groot concurrentievermogen heeft bereikt, om vooral de zwakste landen van de mondiale textiel- en kledinghandel te bevoordelen;

Some of these countries are heavily dependent on textile and clothing for their export revenue (the sector can account for as much as 90% of their manufacturing exports) and jobs (up to 60% of manufacturing employment), and in some cases on certain markets - primarily the EU and the US (for some Mediterranean countries 90 % or more of their textile and clothing exports go to the EU).
Sommige van deze landen zijn sterk afhankelijk van textiel en kleding, zowel voor hun exportinkomsten (de sector vertegenwoordigt tot 90% van de uitvoer van industrieproducten) als voor hun werkgelegenheid (tot 60% van de werkgelegenheid in de industrie). Soms zijn ze ook afhankelijk van bepaalde markten - met name de EU en de VS (in sommige Middellandse-Zeelanden gaat 90% of meer van de textiel- en kledingexport naar de EU).

Whilst the average EU tariff in textiles and clothing is 9%, there are many other countries - especially in developing countries, including some of the largest and most competitive exporters in the sector - which protect their textile and clothing sector under tariffs of up to over 30%, in addition sometimes to other special taxes/duties and abundant non-tariff barriers.
Het gemiddelde EU-tarief voor textiel en kleding is 9%, maar veel landen - vooral ontwikkelingslanden, waaronder enkele van de grootste en sterkst concurrerende exporteurs in de sector - beschermen hun textiel- en kledingsector met tarieven tot wel 30%, soms aangevuld met andere speciale belastingen/rechten en een groot aantal niet-tarifaire belemmeringen.

An adequate response to the deep changes that have occurred in the European textiles and clothing industry and the increased openness of the EU market can only be ensured by an equivalent access to world markets by EU textiles and clothing exports, and by taking appropriate action to ensure that international competition in the sector takes place under fair conditions and that it is respectful of sustainable development criteria.
Een adequate reactie op de ingrijpende veranderingen die zich in de Europese textiel- en kledingindustrie hebben afgespeeld en een steeds grotere toegankelijkheid van de Europese markt kunnen alleen worden gegarandeerd door gelijkwaardige toegang tot de wereldmarkten voor de textiel- en kledingexport uit de EU, en door de nodige maatregelen te treffen om te garanderen dat de internationale concurrentie in de sector onder eerlijke voorwaarden plaatsvindt en de criteria voor duurzame ontwikkeling worden nageleefd.

In general, the EU is the most important market for the acceding countries for textiles and clothing, and more than half of their exports are in the most sensitive textile and clothing categories under quota.
In het algemeen is de EU voor de toetredende landen de grootste afzetmarkt voor textiel en kleding, en ruim de helft van hun uitvoer valt in de gevoeligste textiel- en kledingcategorieën waarvoor contingenten van kracht zijn.

* Trade policy: Developing the external dimension of the single market, for example by promoting EU approaches to technical regulation and conformity assessment; fostering EU exporters' access to third country markets; as far as the textile and clothing industry is concerned, improvement of competitiveness factors associated to innovation, research, skills, technology and value-added as a means to adapt, in particular in the perspective of the abolition of remaining quotas in the textile and clothing sector.
* het handelsbeleid: de externe dimensie van de interne markt moet worden versterkt, bijvoorbeeld via acties ter bevordering van een communautaire aanpak van technische regelgeving en conformiteitsbeoordeling; de toegang van EU-exporteurs tot de markten van derde landen moet worden vergemakkelijkt; de textiel- en kledingindustrie moet zorgen voor een verbetering van factoren die van invloed zijn op het concurrentievermogen, zoals innovatie, onderzoek, vaardigheden, technologie en toegevoegde waarde, om zich aan de economische veranderingen aan te passen, met name nu de resterende contingenten in deze sector worden afgeschaft;