Traduction de «The Alliance's Strategic Concept » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

the Alliance's Strategic Concept
strategisch concept van de NAVO | SC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Since the Amsterdam Treaty’s entry into force, several EU action plans on combating OC have been adopted[2], the latest being the Millennium Strategy on the prevention and control of OC of 2000.[3] On the Dutch Council Presidency’s initiative discussion began in 2004 leading to the adoption of Council conclusions on the development of a strategic concept on tackling OC on 2.12.2004.[4]
2. Sinds de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zijn meerdere EU-actieplannen ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit aangenomen[2], het meest recente is de millenniumstrategie van 2000 inzake voorkoming en bestrijding van de georganiseerde criminaliteit[3]. Op initiatief van het Nederlandse voorzitterschap van de Raad zijn in 2004 over deze kwestie besprekingen gestart die op 2 december 2004 hebben geleid tot de aanneming van conclusies van de Raad over de ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit[4].

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724} /* COM/2005/0232 final */
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - "Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit” {SEC (2005) 724} /* COM/2005/0232 def. */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724}
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - "Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit” {SEC (2005) 724}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0232 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - "Developing a strategic concept on tackling organised crime" {SEC(2005) 724}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0232 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement - "Ontwikkeling van een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit” {SEC (2005) 724}

1. The European Council of 4/5 November 2004 asked the Council and the Commission, under The Hague Programme[1], to develop a strategic concept on tackling organised crime (OC) at EU-level with Union bodies such as Europol, Eurojust, CEPOL and the Police Chiefs.
1. In het kader van het Haags programma[1] heeft de Europese Raad van 4/5 november 2004 de Raad en de Commissie verzocht een strategisch concept inzake de bestrijding van georganiseerde criminaliteit op het niveau van de Europese Unie te ontwikkelen met organen van de Unie zoals Europol, Eurojust, EPA en de hoofden van politie.

6. The EU welcomes the planning work conducted in the framework of ECOWAS and the African Union, which have led to the adoption of a strategic concept and a concept of operations.
6. De EU is verheugd over de werkzaamheden met betrekking tot de planning in het kader van de ECOWAS en de Afrikaanse Unie die tot de aanneming van een strategisch concept en van een operationeel concept hebben geleid.

A common market, a reinvigorated political dialogue based on shared principles and values and the harnessing of the full external potential of our common policies: these are the pillars of the new strategic concept for the Union that we are setting out in a communication on a Wider Europe.
Een gemeenschappelijke markt, een vernieuwde politieke dialoog op basis van gemeenschappelijke beginselen en waarden, de benutting van het volledige externe potentieel van ons gemeenschappelijk beleid: dàt zijn de pijlers van het nieuwe strategische concept voor de Unie dat we momenteel uitwerken tot een mededeling betreffende het groter Europees nabuurschap.

Taking into account the Commission's communication on a strategic concept for tackling Organised Crime and its associated action plan and the Council and Commission action plan for implementing the Hague Programme,
Rekening houdend met de mededeling van de Commissie over een strategisch concept voor de bestrijding van georganiseerde criminaliteit en het bijbehorende actieplan en het actieplan van de Raad en de Commissie ter uitvoering van het Haags programma,

With that balance in mind, the Commission has examined every single aspect of the strategic alliance concluded between BT and MCI on its own merits, and will do the same in respect of any future case in the telecommunications market, and in particular those other strategic alliances which are now developing.
In dit evenwichtsperspectief heeft de Commissie een gedetailleerd onderzoek uitgevoerd naar alle aspecten van de strategische alliantie tussen BT en MCI aan de hand van de feitelijke omstandigheden en zal zij hetzelfde doen voor alle toekomstige gevallen op telecommunicatiegebied, met name bij de andere strategische allianties die zich thans ontwikkelen.

During the last two to three years, the telecommunications market in the European Union has been characterized by two parallel developments, namely an accelerating liberalization process and at the same time the emergence of what is commonly referred to as "strategic alliances" involving the public telecommunications operators which previously enjoyed monopoly rights in their domestic markets.
De afgelopen twee à drie jaar werd de telecommunicatiemarkt in de Europese Unie gekenmerkt door drie typen parallel lopende ontwikkelingen. Enerzijds is een versneld liberaliseringsproces tot stand gekomen en anderzijds zijn bepaalde "strategische allianties" tussen openbare telecommunicatie-exploitanten die een monopolie genoten op hun thuismarkten, opengebroken.