Traduction de «The National Unions Students in Europe » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Student Information Bureau | The National Unions of Students in Europe | ESIB [Abbr.]
Europese studentenbond | National Unions of Students in Europe | ESIB [Abbr.]

Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Revised 1958 Agreement
herziene overeenkomst van 1958 | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen

Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe
Uitvoerend Secretaris van de Economische Commissie voor Europa

EU national [ Community national | European Union national | national of the EU | national of the European Union ]
EU-onderdaan [ ingezetene van de Gemeenschap | onderdaan van de Europese Unie ]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
EU-groeistrategie [ beleidsplan voor Europese groei | Europa 2020-strategie | EU-strategie voor groei en werkgelegenheid | EU-strategie voor slimme, duurzame en inclusieve groei | EU-strategie voor werkgelegenheid en slimme, duurzame en inclusieve groei | groeistrategie van de EU | groeistrategie van de Europese Unie ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Streamlining the European higher education sector has made it more attractive for students who are third-country nationals to study in Europe.
Dankzij de stroomlijning van het Europese hoger onderwijs is het voor studenten uit derde landen aantrekkelijker geworden om in Europa te studeren.

GÉANT is co-funded by the European Union (EU) and Europe’s National Research and Education Networks (NRENs), GÉANT seeks to promote the free movement of scientific data and knowledge, by connecting and empowering research and education (RE) communities within Europe and other world regions.
Géant wordt medegefinancierd door de Europese Unie (EU) en de nationale onderzoeks- en onderwijsnetwerken in Europa (NREN's). Géant streeft naar bevordering van het vrije verkeer van wetenschappelijke gegevens en kennis, door onderzoeks- en onderwijsgemeenschappen in Europa en elders in de wereld met elkaar te verbinden en meer ontplooiingskansen te bieden.

Today, the European Migration Network (EMN) run by the Commission also publishes a Study on Immigration of International Students to the EU. It provides a sound analytical overview and statistical information on the immigration and mobility policies of Member States and of their national strategies to promote Europe as an attractive destination for international students.
Vandaag publiceert het Europees Migratienetwerk (EMN) van de Commissie een studie over buitenlandse studenten in de EU. De studie biedt een grondige analyse en statistische gegevens over het immigratie- en mobiliteitsbeleid van de lidstaten en hun nationale strategieën om Europa te promoten als aantrekkelijke bestemming voor internationale studenten.

As Development involves much more than politics and economics, the European Development Days will include a wide range of events scattered throughout Brussels: a Millennium Campaign (“No Excuse 2015-Voices against poverty”), an African Art Exhibition, an African Comic Strip Exhibition, a Youth Art Contest for school students throughout Europe with the subject “Africa on the Move”, an African Film Festival, a “Development village” and a debates between representatives of African and European journalists and media.
Omdat ontwikkeling veel meer is dan alleen politiek en economie, zijn in heel Brussel tijdens de Europese ontwikkelingsdagen evenementen gepland: een Millennium Campagne (“No Excuse 2015-Voices against poverty”), een Afrikaanse kunsttentoonstelling, een tentoonstelling over Afrikaanse stripverhalen, een kunstwedstrijd voor de schoolgaande jeugd in heel Europa met als thema “Africa on the Move”, een Afrikaans filmfestival, een “Development village” en debatten tussen Afrikaanse en Europese journalisten en mediavertegenwoordigers.

I. deeply concerned by the lawsuit which the Ministry for Justice in Belarus has filed against the Belarus Union of Youth and Children's Public Associations (RADA) after it conducted a forum of independent youth organisations, by the ensuing decision of the Supreme Court of 6 February 2006 to shut down the organisation and by the decision to expel the Belarusian student Tatsiana Khoma from her university after her election to the executive committee of ESIB, the National Unions of Students in Europe,
I. diep verontrust door de rechtsvervolging die het Witrussisch Ministerie van Justitie tegen de Witrussische bond van openbare verenigingen van jongeren en kinderen (RADA) aangespannen heeft naar aanleiding van een forum voor onafhankelijke jongerenorganisaties, en door het daaropvolgend besluit van 6 februari van het hoogste gerechtshof om de organisatie te ontbinden en de Witrussische student Tatsiana Khoma na haar verkiezing in het uitvoerend comité van de Europese studentenbond (Esib) van haar universiteit te verdrijven,

Amongst those confirmed to have been released are National League for Democracy MPs-elect Sein Hla Oo and Soe Myint, poet Aung Pwint, student activists, NLD youth wing members, Buddhist monks, and several members of the Karen National Union who had been jailed since the early 1980s.
Tot de personen van wie de vrijlating is bevestigd behoren Sein Hla Oo en Soe Myint, afgevaardigden van de Nationale Liga voor de Democratie (NLD), de dichter Aung Pwint, studentenactivisten, leden van de jongerenvleugel van de NLD, boedhistische monniken en verscheidene leden van de Karen Nationale Unie die sedert het begin van de jaren 80 gevangen zaten.

If we make a comparison with the United States, we now have 450 million native Europeans who would have to be removed before a new, common European people could emerge. If there were 87% participation in the elections to the European Parliament and 49% participation in national elections, the federalists would take over from those of us who are working for a Europe of the nations and for a Europe of democracies and diversities.
Als we ons vergelijken met de Verenigde Staten, moeten er nu 450 miljoen autochtone EU-burgers verwijderd worden voordat er een nieuw gemeenschappelijk Europees volk kan ontstaan. Als het percentage stemmers voor de Europese verkiezingen 87 zou zijn en de deelname aan de nationale verkiezingen 49 procent, dan had het federalisme gewonnen van ons strijders voor het Europa van de naties, voor een Europa van Democratie en Diversiteit.

In this intergovernmental process, in which 32 European countries are taking part and the European University Association (EUA), the National Unions of Students in Europe (ESIB), and the Council of Europe are involved as observers, the Commission is a full member of the follow-up group.
In dit intergouvernementele proces waaraan 32 Europese landen deelnemen en waarbij de Europese associatie van universiteiten (EUA), de Europese vereniging van studenten (ESIB) en de Raad van Europa als waarnemer betrokken zijn, heeft de Commissie de status van volwaardig lid van de follow-up-groep.

I share the minority view of Mr Berthu, a member of the Union for a Europe of Nations Group, as it has been included in this report. This document does include a solid foundation for the Union, namely a cooperative of independent states, in which the national democracies enjoy the highest level of legitimacy.
Ik deel het minderheidsstandpunt van UEN-lid Berthu zoals dat is opgenomen in dit verslag. Daarin vinden we wel een hecht fundament voor de Unie, namelijk dat zij een samenwerkingsverband is van zelfstandige staten, waarin de nationale democratieën de voornaamste legitimiteit bezitten.

Pointing out that the European Union was built on absolute respect for the individuality of the Member States and their peoples, cultures and languages, Mr Van Miert criticized those who are in the business of churning out lies and manipulating public opinion by presenting the European Union as a means of bulldozing the nations and peoples of Europe.
Eraan herinnerend dat de Europese Unie is opgebouwd op de volledige erkenning van het eigen karakter van de Lid-Staten, volkeren, culturen en talen, keerde het Commissielid zich tegen degenen die leugens verspreiden en die zich schuldig maken aan kwaadwillige manipulatie van de publieke opinie door Europa voor te stellen als een wals die staten en volkeren verplettert.