Vertaling van "The purpose stay has ceased to apply " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

the purpose of stay has ceased to apply
wegvallen van her doel van het verblijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purpose of further movement into other Member States, this certificate is valid from the date of the documentary and identity checks for a total of 4 months or until the date of expiry of the validity of the anti-rabies vaccination or until the conditions relating to animals less than 16 weeks old referred to in point II. 3 cease to apply, whichever date is earlier.
Voor verdere verplaatsingen naar andere lidstaten is dit certificaat geldig vanaf de datum van de documenten- en overeenstemmingscontroles voor in totaal vier maanden of tot de datum van het verstrijken van de geldigheid van de rabiësvaccinatie of totdat de voorwaarden betreffende dieren die minder dan 16 weken oud zijn, zoals bedoeld in punt II. 3, niet langer gelden als deze datum eerder valt.

The prohibition must therefore remain in force for at least three years from the date of adoption of the contested decision or until the shareholding of the Dutch State falls below 50 %, but will cease to apply at the latest five years after the date of adoption of the contested decision.
Dit verbod moet dus minstens drie jaar na de datum van het bestreden besluit blijven gelden, dan wel tot op de datum waarop het belang van de Nederlandse Staat tot minder dan 50 % is teruggebracht, maar het vervalt wel uiterlijk vijf jaar na de datum van het bestreden besluit.

They may cease to apply such a method where, during a given fiscal year or a shorter representative period of no less than three months, they record that the fluctuations in costs or currency rates which justified the use of such a method have ceased.
Zij mogen ophouden met de toepassing van deze methode wanneer de schommelingen in kosten of wisselkoersen die het gebruik van die methode rechtvaardigden in een bepaald boekjaar, of in de kortere representatieve periode van niet minder dan drie maanden, hebben opgehouden.

the specific methodology for the assessment of the criteria referred to in the first, second and third subparagraph of paragraph 4 and the criteria under which the fourth subparagraph of paragraph 4 ceases to apply to a specific credit institution and the resulting arrangements for the purposes of implementing paragraphs 5 and 6.
de specifieke methodologie voor het beoordelen van de in lid 4, alinea’s 1 tot en met 3, bedoelde criteria en de criteria uit hoofde waarvan lid 4, alinea 4, niet meer van toepassing is op een specifieke kredietinstelling en van de daaruit resulterende regeling voor de uitvoering van de leden 5 en 6.

More than two-thirds of countries around the world have formally abolished or ceased to apply the death penalty, as called for by the UN General Assembly.
Wereldwijd is in ruim twee derde van de landen de doodstraf formeel afgeschaft of wordt zij niet langer voltrokken, overeenkomstig de oproep van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.

The derogation shall apply from the approval, by the Commission, of the modification of the programme, and shall cease to apply once the Member State no longer fulfils any of the conditions set out in points (a), (b) or (c) of the first subparagraph.
De afwijking wordt van toepassing zodra de Commissie de wijziging van het programma goedkeurt, en geldt niet meer zodra de lidstaat niet langer voldoet aan de in de eerste alinea, onder a), b) of c), bedoelde voorwaarden.

4. Where, for the equipment referred to in paragraph 1, the essential requirements referred to in Annex I are wholly or partly laid down more specifically by other Community directives, this Directive shall not apply, or shall cease to apply, to that equipment in respect of such requirements from the date of implementation of those directives.
4. Wanneer voor de in lid 1 bedoelde uitrusting de in bijlage I bedoelde essentiële eisen al geheel of gedeeltelijk op meer specifieke wijze bij andere communautaire richtlijnen zijn vastgesteld, is deze richtlijn, wat deze eisen betreft, vanaf de toepassingsdatum van die richtlijnen niet of niet langer van toepassing op die uitrusting.

Since the Community rules in force at present (the Seventh Council Directive on aid to shipbuilding) cease to apply on 31 December 1995 the Council adopted a guideline by a qualified majority linking the entry into force of the Community Regulation with that of the international agreement and, pending that event, continuing the relevant provisions of the Seventh Directive until 1 October 1996 at the latest.
Aangezien de thans geldende communautaire regels (de 7e richtlijn van de Raad betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw) op 31 december 1995 vervallen, stelde de Raad met gekwalificeerde meerderheid een beleidslijn vast om de inwerkingtreding van de communautaire verordening te koppelen aan die van de internationale overeenkomst en om, in afwachting daarvan, de geldigheidsduur van de desbetreffende bepalingen van de 7e richtlijn tot uiterlijk 1 oktober 1996 te verlengen.

As regards implementation of the third air transport package, the exemption from Regulation No 2408/92 enjoyed by airports on the Greek islands will cease to apply on 30 June 1998, with the result that OA's exclusive right to operate scheduled flights to those islands will come to an end on that date.
Wat de toepassing van het derde luchtvaartpakket betreft, de voor de luchthavens op de Griekse eilanden geldende vrijstelling van de toepassing van Verordening nr. 2408/92 zal aflopen op 30 juni 1998, hetgeen betekent dat op die datum de exclusieve concessie van OA voor de geregelde vluchten op de eilanden komt te vervallen.

The special trade arrangements laying down conditions for access to the Community market of prepared or preserved sardines originating in Morocco ceased to apply once the Fisheries Agreement between the Community and Morocco expired on 30 April 1995.
Er zij aan herinnerd dat de bijzondere handelsregeling waarin de voorwaarden voor toegang tot de communautaire markt van bereidingen en conserven van sardines van oorsprong uit Marokko niet meer werd toegepast toen de visserijovereenkomst tussen de Gemeenschap en Marokko op 30 april 1995 ten einde liep.