Vertaling van "To redispatch out the Community " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

to redispatch out of the Community
terugzenden uit de Gemeenschap

conduct veterinary professional communication to the public | professionally communicate to the public on veterinary issues | carry out veterinary professional communication to the public | provide veterinary information to the public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren voor de Europese Gemeenschap, enerzijds door het GCO, anderzijds door middel van activiteiten in een concurrentieel kader ter wetenschappelijke en technische ondersteuning van het communautaire beleid (1995-1998)

Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the aims of the European Atomic Energy Community (the ‘Community’) is to contribute to the raising of the standard of living in the Member States including by promoting and facilitating nuclear research in the Member States and complementing it by carrying out a Community research and training programme.
Een van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (de "Gemeenschap") is bij te dragen tot de verbetering van de levensstandaard in de lidstaten door onder meer het onderzoek inzake kernenergie in de lidstaten te promoten en te bevorderen en als aanvulling hierop een programma voor onderzoek en opleiding van de Gemeenschap ten uitvoer te leggen.

Presuming that the financing could be theoretically given to all of those developing countries listed in Annex II, it is very important to ensure that we do not compromise in respect of EU’s fundamental principles. Namely, second subparagraph of Article 181a(1) EC (that original ICI Regulation is based on) sets out that “Community policy in [the] area [of economic, financial and technical cooperation measures with third countries] shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law, and to the objective of respecting human rights and fundamental freedoms”.
Ervan uitgaande dat financiering theoretisch aan alle in bijlage II vermelde ontwikkelingslanden kan worden verstrekt, is het uiterst belangrijk te waarborgen dat er geen inschikkelijke houding wordt aangenomen als het gaat om de grondbeginselen van de EU. In artikel 181 A, lid 1, van het EG-Verdrag (waarop de oorspronkelijke ICI-verordening is gebaseerd) is namelijk bepaald dat "het beleid van de Gemeenschap op [het] gebied [van economische, financiële en technische samenwerking met derde landen] bijdraagt tot de algemene doelstelling van ontwikkeling en consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, en tot de doelstelling van eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden".

2. Market surveillance shall ensure that products covered by Community harmonisation legislation which, when used in accordance with their intended purpose or under conditions which can be reasonably foreseen and when properly installed and maintained, are liable to compromise the health or safety of users, or which otherwise do not conform to applicable requirements set out in Community harmonisation legislation are withdrawn or their being made available on the market is prohibited or restricted and that the public, the Commission and the other Member States are informed accordingly.
2. Het markttoezicht zorgt ervoor dat onder de communautaire harmonisatiewetgeving vallende producten die, wanneer zij overeenkomstig het beoogde doel of onder redelijkerwijs te verwachten omstandigheden worden gebruikt en wanneer zij op de juiste wijze worden geïnstalleerd en onderhouden, gevaar kunnen opleveren voor de gezondheid of veiligheid van gebruikers of anderszins niet voldoen aan de toepasselijke eisen die in de communautaire harmonisatiewetgeving worden gesteld, uit de handel worden genomen of niet of in beperkte mate op de markt mogen worden aangeboden en dat het publiek, de Commissie en de andere lidstaten hierover worden geïnformeerd.

– (EL) Commissioner, you are absolutely right: the rule of law is the foundation of the EU. You correctly point out that Community legislation is the way to achieve the goals of the EU treaties, as its byword is the interest of European citizens, who have the right to demand the implementation of this law.
– (EL) Commissaris, u hebt volkomen gelijk: De regelgeving is het fundament van de EU. U geeft terecht aan dat Gemeenschapsrecht de manier is de doelen te realiseren van de EU-verdragen, omdat ze synoniem is met het belang van Europese burgers, die het recht hebben de implementatie van deze wet te eisen.

In this regard, it should be pointed out that Community legislation contains various provisions aimed at ensuring the appropriate management and justification of restructurings, particularly in the event of the closure of a company. These include, in particular, Directive 98/59/EC relating to collective redundancies , Directive 2001/23/EC on transfers of undertakings , Directive 94/45/EC on the European works council , Directive 2002/74/EC on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer and Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees .
Ten aanzien daarvan zij erop gewezen dat het communautaire recht diverse wetgevingsinstrumenten kent gericht op het waarborgen van behoorlijk bestuur en het rechtvaardigen van herstructureringen, met name in het geval van een bedrijfssluiting, meer bepaald Richtlijn 98/59/EG inzake collectief ontslag , Richtlijn 2001/23/EG inzake de overgang van ondernemingen , Richtlijn 94/45/EG over de Europese ondernemingsraad , Richtlijn 2002/74/EG inzake de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever en Richtlijn 2002/14/EG tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers .

Communication from the Commission of 16 May 2000 to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the health strategy of the European Community [COM(2000) 285 final – not published in the Official Journal] This communication sets out the Community’s broad health strategy, i.e. how it is working to achieve a coherent and effective approach to health issues across all the different policy areas.
Mededeling van de Commissie van 16 mei 2000 aan de Raad, het Europees Parlement, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de gezondheidsstrategie van de Europese Gemeenschap [COM(2000) 285 def. – Niet in het Publicatieblad verschenen]. In deze mededeling wordt de algemene strategie van de Gemeenschap op gezondheidsgebied uiteengezet.

(15) A communication may include any naming, numbering or addressing information provided by the sender of a communication or the user of a connection to carry out the communication.
(15) Een communicatie kan naamgevings-, nummerings- of adresseringsgegevens omvatten die door de verzender van een communicatie of door de gebruiker van een verbinding worden verstrekt om de communicatie tot stand te brengen.

(3) The Treaty provides for the adoption of a multiannual framework programme setting out all Community research, technological development and demonstration (RTD) activities. This framework programme fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
(3) Het Verdrag voorziet in de vaststelling van een meerjarenkaderprogramma waarin alle communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (hierna OTO te noemen) zijn opgenomen; het kaderprogramma is geheel in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag opgenomen subsidiariteitsbeginsel.

The vessel is anchored outside the port, as the condition it is in is a safety hazard for the port and the surrounding areas, and because it cannot be inspected properly, as there is no one who will pay. Would it be possible for the EU to create a standardised inspection system that would also guarantee payment, out of Community funds, for the inspection of ships that fly a flag of convenience and cannot themselves pay the cost?
Het schip ligt buiten de haven voor anker, omdat de staat waarin het verkeert een veiligheidsrisico vormt voor de haven en zijn directe omgeving en omdat de controle op de toestand van dit schip niet kan worden voltooid bij gebrek aan een betaler. Heeft de Europese Unie mogelijkheden om een uniform controlesysteem in te voeren, waarmee ook kan worden gegarandeerd dat de inspectie van schepen die onder buitenlandse vlag varen en die niet in staat zijn zelf voor de kosten op te draaien, wordt betaald uit communautaire middelen?