Traduction de «To take stock the goods » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

to take stock of the goods
de goederen inventariseren

calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
...bestand der vaste activa in constante prijzen te berekenen

stock-account of the goods
voorraadadministratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This report analyses the progress, implementation and functioning of the MoU and takes stock of Signatories’ evaluation of its effectiveness in reducing the online sale of counterfeit goods within the EU. It is strictly limited to the MoU, and does not cover associated general policy issues.
Dit verslag bevat een analyse van de vooruitgang met en de tenuitvoerlegging en de werking van het MvO en inventariseert de beoordeling door de ondertekenaars van de doeltreffendheid daarvan voor het terugdringen van de internetverkoop van namaakgoederen in de EU. Het beperkt zich uitsluitend tot het MvO en heeft geen betrekking op aanverwante algemene beleidskwesties.

The review would also provide an opportunity to take stock of lessons learnt on preferences for goods and consider similar preferences in services for LDCs to the EBA scheme, in line with the recent waiver for LDCs on services agreed at the WTO.
De evaluatie zou ook een goede gelegenheid bieden om de balans op te maken van de opgedane ervaringen met de preferenties voor goederen en soortgelijke preferenties te overwegen voor MOL's in de EBA-regeling, overeenkomstig de recente ontheffing voor MOL’s voor diensten die is overeengekomen in het kader van de WTO.

So this is a good moment to take stock of the work done since February, recall the value added of the EU action as well as expenditure required to further the political project proposed by the Commission for 2007-2013, and explain how the delivery instruments of this project will be simplified and rationalised.
De tijd is dus rijp om een balans van de werkzaamheden sinds februari op te maken, te wijzen op de toegevoegde waarde van het EU-optreden, een overzicht te geven van de uitgaven die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het politieke project dat de Commissie voor 2007-2013 voorstelt en uiteen te zetten hoe de instrumenten voor de tenuitvoerlegging van dit project zullen worden vereenvoudigd en gerationaliseerd.

In awaiting the consolidation and revision of the Commission’s Impact Assessment Guidelines by June 2014, Parliament should reserve the right to make a detailed contribution by setting out potential improvements to those guidelines in the coming months. In that connection, Parliament should also take stock of the 2011 Niebler report on guaranteeing independent impact assessment, the functioning of the recently set up internal service on impact assessments and European added value, and should call on the Council to follow Parliament’s lead in this respect.
In afwachting van de consolidering en herziening van de richtsnoeren van de Commissie voor de opstelling van effectbeoordelingen voor eind juni 2014 moet het Parlement zich het recht voorbehouden om hieraan in de komende maanden een gedetailleerde bijdrage te leveren en aan te geven waar deze richtsnoeren kunnen worden verbeterd; In dat verband moet het Parlement ook een balans opmaken van het verslag-Niebler uit 2011 over het garanderen van onafhankelijke effectbeoordelingen, van de werking van de onlangs opgerichte interne dienst voor effectbeoordeling en Europese meerwaarde, en moet het een beroep doen op de Raad om het Parlement op dit gebied te volgen.

It is only since November last year, in fact, that it looks as if things will work out after all. It is good – two, three months on from the activities actually getting underway – to take stock and to see whether things are working out or, let me couch this in more cautious terms, things appear to be working out.
Eigenlijk ziet het er pas sinds november vorig jaar naar uit dat het gaat lukken. Het is dan ook goed nu - twee, drie maanden nadat men werkelijk is begonnen - te zien dat het werkt of, laat ik voorzichtig zijn, dat het lijkt te werken.

This will take stock of all the action taken and draw lessons from it for the future.
Dit zal de inventaris opmaken van alle genomen handelingen en hieruit lessen voor de toekomst trekken.

To properly take stock of social reality, we would also look at the sustainability of the natural habitat of the human person: the family. With this in mind, we would not just look at the gap between rich and poor, but the gap left by family breakdown and social isolation.
Om naar behoren de sociale realiteit te inventariseren, dienen wij ook de duurzaamheid van de natuurlijke leefomgeving van de persoon te bekijken:het gezin.Met dit in gedachten, zouden wij niet alleen kijken naar de kloof tussen rijk en arm, maar ook naar de kloof die ontstaat door het uiteenvallen van het gezin en sociale isolatie.

This Communication takes stock of the discussions held between the European Union (EU) and Russia concerning the transit of persons and goods to and from Kaliningrad oblast.
In de mededeling waarover het hier gaat wordt een inventarisatie gemaakt van de punten die besproken zijn tussen de Europese Unie (EU) en Rusland over de kwestie van de doorreis van personen en de doorvoer van goederen van en naar de oblast Kaliningrad.

The Commission will propose to the Standing Forestry Committee (SFC) to form an ad hoc working group to take stock of experiences on mechanisms for valuation and compensation of non-marketed goods and services.
De Commissie zal het Permanent Comité voor de bosbouw (SFC) voorstellen een werkgroep ad hoc in het leven te roepen om een balans op te maken van de ervaringen met mechanismen voor de waardebepaling en compensatie van niet vermarktbare goederen en diensten.

Part I takes stock of the considerable progress made in this area over recent years.
In deel I wordt een overzicht gegeven van de aanzienlijke vooruitgang die de afgelopen jaren in deze sector is geboekt.