Traduction de «Treaty Tlatelolco » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco
Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Verdrag van Tlatelolco

Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin-America | Treaty of Tlatelolco
Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika | Verdrag van Tlatelolco

Tlatelolco Treaty
verdrag van Tlatelolco

European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]
Europese verdragen [ EU-Verdragen | primair recht | Verdragen van de Europese Unie ]

Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]
Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]

ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]
EGKS-Verdrag [ Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Verdrag van Parijs ]

Benelux Treaty concerning Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters | Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken

Treaty shopping
Treaty shopping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· promoting disarmament, notably in the Treaty of Tlatelolco;
· de bevordering van de ontwapening, met name door het Verdrag van Tlatelolco,

This accession confirms Argentina's firm commitment to contribute towards international nuclear non-proliferation efforts, as already demonstrated by the quadripartite agreement concluded between Argentina, Brazil, the ABACC and the IAEA and the Treaty of Tlatelolco ratified by Argentina on 18 January 1994.
Daarmee wordt bevestigd dat Argentinië zich er vast toe verbindt bij te dragen tot de internationale inspanningen voor de niet-verspreiding van kernwapens, waarvan reeds blijk is gegeven door de vierpartijenovereenkomst tussen Argentinië, Brazilië, het ABACC en het IAEA, en het Tlatelolco-Verdrag dat Argentinië op 18 januari 1994 bekrachtigd heeft.

Chile's decision, which had already been acknowledged by the Union at the end of the New York Conference, confirms Chile's commitment to non- proliferation with its accession in 1994 to the Treaty of Tlatelolco.
Dit besluit van Chili, dat door de Unie aan het einde van de Conferentie in New York reeds is toegejuicht, versterkt de verbintenis tot non-proliferatie die Chili is aangegaan door toe te treden tot het Verdrag van Tlatelolco (1994).

The Tlatelolco Treaty is also an essential regional instrument contributing to non-proliferation and disarmament goals. We, the States parties, reaffirm our determination to pursue the effective implementation of the final document of the 2000 NPT Review Conference adopted by consensus and the decisions and resolutions of the 1995 Review and Extension Conference and to work towards their implementation during the process leading up to the 2005 NPT Review Conference.
Wij, de deelnemende staten, bevestigen nogmaals ons vaste voornemen om de daadwerkelijke toepassing na te streven van het slotdocument van de NPV-toetsingsconferentie van 2000, dat bij consensus werd aangenomen, en van de besluiten en resoluties van de toetsings- en uitbreidingsconferentie van 1995, en te werken aan de tenuitvoerlegging daarvan tijdens het proces dat zal uitmonden in de NPV-toetsingsconferentie van 2005.