Vertaling van "Union for the Protection Industrial Property " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

International Union for the Protection of Industrial Property | Paris Union | Paris Union for the Protection of Industrial Property | Union for the Protection of Industrial Property | IUPIP [Abbr.]
Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]

Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | PFI Convention
Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]

Paris Convention | Paris Convention for the Protection of Industrial Property
Unieverdrag van Parijs | Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore believe that enhanced protection of industrial property rights, including patents, is essential for European competitiveness. On the other hand, I believe that initial concerns about generic medicines, protection of the right to Internet access and the protection of geographical indications, or designations of origin, were satisfactorily overcome in the final negotiations.
Daarom denk ik dat een betere bescherming van industriële eigendomsrechten, met inbegrip van de rechten van patiënten, van essentieel belang is voor het concurrentievermogen van de EU. Anderzijds ben ik van mening dat de aanvankelijke zorgen over generieke geneesmiddelen, de bescherming van het recht op vrije toegang tot internet en de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in de slotonderhandelingen op goede wijze zijn weggenomen.

7. Calls on the various relevant authorities to consider whether it would be appropriate to introduce measures to advise and support SMEs, so as to enable them to make greater use of instruments to protect industrial property (particularly patents, trade marks and designs), as these are essential to support innovation and products with greater added value;
7. verzoekt de verschillende bevoegde overheidsdiensten na te gaan of begeleidende en ondersteunende maatregelen voor het MKB wenselijk zijn om ondernemingen in staat te stellen de instrumenten ter bescherming van de industriële eigendom (met name octrooien, merken en ontwerpen) beter te kennen en te benutten, daar dit van essentieel belang is voor het stimuleren van vernieuwing en producten met een grotere toegevoegde waarde;

5. Calls on the various relevant authorities to consider whether it would be appropriate to introduce measures to advise and support SMEs, to enable them to make more use of instruments to protect industrial property (particularly patents, trade marks and designs), as these are essential to support innovation and products with greater added value;
5. verzoekt de verschillende bevoegde overheidsdiensten na te gaan of begeleidende en ondersteunende maatregelen voor het MKB wenselijk zijn om ondernemingen in staat te stellen de instrumenten ter bescherming van de industriële eigendom (met name octrooien, merken en ontwerpen) beter te kennen en te benutten, daar dit van essentieel belang is voor het stimuleren van vernieuwing en producten met een grotere toegevoegde waarde;

European Community law governing the enforcement of intellectual property rights applies to trade names only insofar as these are protected as exclusive property rights in the national law concerned. In any event, the European Community is not a contracting party to the Paris Convention on the Protection of Industrial Property.
De EU-wetgeving inzake de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten is alleen van toepassing op handelsnamen voorzover deze als exclusieve-eigendomsrechten in de desbetreffende nationale wetgeving worden beschermd. Hoe dan ook is de Europese Gemeenschap geen partij bij het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom.

Nevertheless it takes the view that the seizure of these goods by the French authorities during transit on French territory is disproportionate with the objective, in that the products in question are legally manufactured in Spain and are not destined to be sold on the French market, and that the reasons for these seizures go beyond the aim of protecting industrial property rights.
Zij is echter van oordeel dat de praktijken van de Franse autoriteiten die onderdelen in transit op hun grondgebied in beslag nemen, niet in verhouding staan tot het algemeen belang, aangezien de desbetreffende producten legaal zijn vervaardigd in Spanje en niet voor de Franse markt bestemd zijn. Voorts vindt de Commissie dat de redenen die aan de inbeslagneming ten grondslag liggen, veel verder gaan dan de bescherming van de industriële-eigendomsrechten.

The intention is to facilitate the opening of procedures designed to protect industrial property rights so that protection extends to a wide number of countries.
Doel was de procedures voor het verkrijgen van een octrooi ter bescherming van de rechten voor de industriële eigendom te vergemakkelijken, zodat het instrument in verschillende landen kon worden toegepast.

The Commission's view is that the purpose of impounding these spare parts in transit extends beyond the objective of protecting industrial property rights.
Volgens de Commissie heeft de inbeslagname van deze reserveonderdelen in het transitverkeer een veel ruimere doelstelling dan de bescherming van de industriële eigendomsrechten.

Although the conditions for the award of the supplementary protection certificate and the method of calculation would be harmonized at Community level, the new industrial property title would be issued by the national patent offices in the Union.
Hoewel de voorwaarden voor verlening van het certificaat ter aanvullende bescherming en de wijze van berekening ervan op communautair vlak worden geharmoniseerd, zou deze nieuwe rechtstitel van industriële eigendom worden afgegeven door de octrooibureaus van de Lid-Staten van de Unie.

The two days following the opening of this event will be taken up, in the morning, with talks by senior figures from international organizations, industry, the Community institutions and other bodies, on general issues relating to intellectual and industrial property. In the afternoons, participants will choose between parallel workshops on a number of specific topics in the fields of copyright, neighbouring and related rights, patents, trade marks, biotechnology and the protection of designs (four workshops per day, two for each field covered).
In de beide volgende dagen zal de morgen gewijd worden aan uiteenzettingen door vertegenwoordigers van hoog niveau van internationale organisaties, het bedrijfsleven, de Gemeenschapsinstellingen en andere organismen over thema's van algemeen belang met betrekking tot de intellectuele en industriële eigendom'. s Middags zullen daarnaast workshops worden georganiseerd over een reeks specifieke thema's op de gebieden van het auteursrecht, naburige daarmee gelijkgestelde rechten, octrooien, merken, biotechnologie en de bescherming van tekeningen of modellen (vier workshops per dag, twee voor elk behandeld gebied).

Mr. VANNI d'ARCHIRAFI considers this initiative to be one of the most useful with a dual purpose: highlighting topical questions in the intellectual property field (industrial property, copyright and neighbouring rights) and providing a forum for exchanges of views and experience between senior figures in industry, international organizations, government and various advisory bodies and consultancy firms in the field, with special reference to initiatives recently taken by the European Union and the effects of instruments already adopted.
In dit perspectief is de conferentie te Athene gericht op een dubbele doelstelling: de actuele vraagstukken op het gebied van de intellectuele eigendom (industriële eigendom, auteursrecht en aanverwante rechten) te belichten en als plaats van ontmoeting te dienen om een gedachtenwisseling en een uitwisseling van ervaringen tussen vertegenwoordigers op hoog niveau van het bedrijfsleven, de internationale organisaties, de regeringen en verschillende betrokken organismen en adviesmaatschappijen mogelijk te maken, met name op het punt van de recente initiatieven van de Europese Unie en de gevolgen van de reeds vastgestelde voorschriften.