Traduction de «Union Democratic Forces » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Democratic Forces for the Liberation of Rwanda | Democratic Liberation Forces of Rwanda | FDLR [Abbr.]
Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda | FDLR [Abbr.]

Union for French Democracy - Democratic Force | UDF-FD [Abbr.]
Unie voor Franse Democratie - Democraten | UDF-FD [Abbr.]

Union of Democratic Forces | UDF [Abbr.]
Unie van Democratische Krachten | Verenigde Demokratische Krachten | UDK [Abbr.] | VDK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work of the Task Force will contribute to the further evolution of the European Union in the context of the Commission's Roadmap for a more united, stronger and more democratic Union.
De taskforce zal bijdragen tot de verdere ontwikkeling van de Europese Unie in het kader van de Routekaart naar een meer verenigde, sterkere en meer democratische Unie.

The Commission counts on a swift and constructive debate so that these important changes in the democratic life of our Union can enter into force as soon as possible.
De Commissie rekent op een vlot en constructief debat, zodat deze belangrijke veranderingen in het democratisch bestel van de Unie zo spoedig mogelijk hun beslag kunnen krijgen.

12. Welcomes the 24 December 2006 peace agreement between the Government of Chad and the rebel group the United Front for Democratic Change, and the 2 February 2007 peace deal between the CAR Government and two rebels groups, the Union of Democratic Forces for Unity and the People’s Democratic Front;
12. juicht de vredesovereenkomst van 24 december 2006 tussen de regering van Tsjaad en de rebellenbeweging het Eenheidsfront voor democratische verandering toe, alsmede de vredesovereenkomst van 2 februari 2007 tussen de regering van de Centraal Afrikaanse Republiek en twee rebellengroeperingen, de Unie van Democratische strijdkrachten en het Volksdemocratisch front;

The European Union and its Member States welcome the signing on 30 December 2004 of a peace accord between the Government of Senegal and the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC).
De Europese Unie en haar lidstaten zijn verheugd dat op 30 december 2004 een vredesakkoord tussen de regering van Senegal en de Beweging van democratische krachten van Casamance (MFDC) is ondertekend.

The European Union wishes to underline again that it will continue to support all remaining democratic forces in Belarus and will seek ways to assist more effectively those people in the Belarusian civil society working for democratic change in Belarus.
De Europese Unie wenst nogmaals te onderstrepen dat zij alle resterende democratische krachten in Belarus zal blijven steunen en zal overwegen hoe degenen die in de Belarussische civiele samenleving streven naar democratische verandering in het land effectiever kunnen worden geholpen.

4. Calls on the Commission to urgently draw up an action plan for further ways in which the European Union could support the democratisation process in Belarus, as part of the Neighbourhood Policy; welcomes in this respect the Presidency-in-Office's statement of 20 October 2004 that the European Union should continue to support all remaining democratic forces; calls, in particular, on the Commission to urgently investigate ways of supporting neutral radio news broadcasting to the citizens of Belarus;
4. doet een beroep op de Commissie om met spoed een actieplan op te stellen voor andere manieren waarop de Europese Unie het democratisch proces in Wit-Rusland kan steunen in het kader van het nabuurbeleid, verwelkomt in dit verband de verklaring van het Voorzitterschap van 20 oktober 2004, dat de EU alle overblijvende democratische krachten moet blijven steunen, en roept in het bijzonder de Commissie op om onverwijld de mogelijkheden te bestuderen voor steun aan een neutrale radionieuwsdienst voor de burgers van Wit-Rusland;

Not only have councillors been killed, but also members of the security forces and of democratic forces, social representatives, union representatives and businesspeople.
Niet alleen de gemeenteraadsleden zijn hiervan het slachtoffer. Er worden ook andere mensen vermoord: leden van de ordestrijdkrachten, verdedigers van de democratie, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties en vakbonden, zakenlui.

The Council agreed that any decision on the provision of energy would need to be accompanied by a message indicating the Union's exclusive support for democratic forces and the Serbian people.
De Raad kwam overeen dat ieder besluit tot levering van energie vergezeld moet gaan van de boodschap dat de Unie uitsluitend de democratische krachten en het Servische volk steunt.

The European Union considers that the initiative taken by the Emir of Kuwait should promote human rights and strengthen democratic forces within that country.
De Europese Unie meent dat het door de emir van Koeweit genomen besluit de mensenrechten zal bevorderen en het democratisch elan in dat land zal versterken.

In view of this act of violence, which represents a major setback for the country's democratic development, the European Union is forced to re-examine its cooperation with the Republic of Niger, in compliance with the mechanisms laid down in the revised Fourth Lomé Convention.
Deze gewelddaad betekent dat bij de democratische ontwikkeling van het land een grote stap achteruit is gezet, waardoor de Europese Unie zich genoodzaakt ziet de samenwerking met de Republiek Niger opnieuw te bezien, met inachtneming van de mechanismen van de herziene vierde Overeenkomst van Lomé.