Traduction de «United Nations Commission on the Status Women » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | UNCURK [Abbr.]
Commissie van de Verenigde Naties voor de hereniging en het herstel van Korea

UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women [ INSTRAW | UNINSTRAW | UN-INSTRAW | United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women ]
Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw [ Instraw ]

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]

UN Women | United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women
UN Women | VN-Entiteit voor gendergelijkheid en de empowerment van vrouwen

Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]
Economische Commissie voor Azie en het Verre Oosten(ECAFE) | ECAFE [Abbr.] | ECAVO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In March 2010, the United Nations Commission on the Status of Women will undertake the fifteen-year review of the implementation of the Beijing Platform.
De Commissie over de status van vrouwen van de Verenigde Naties zal in maart 2010 de toetsing van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking na vijftien jaar uitvoeren.

At its next meeting in March 2010, the United Nations Commission on the Status of Women will undertake a fifteen-year review of the Beijing Platform for Action.
Tijdens haar volgende vergadering in maart 2010 zal de VN-Commissie inzake de positie van de vrouw de toetsing na vijftien jaar van het actieprogramma van Beijing uitvoeren.

During the 49th Session of the United Nations Commission on the Status of Women, the Presidency stated, on behalf of the European Union, that it recognised that gender equality and women’s empowerment were essential for sustainable development and poverty eradication.
Tijdens de 49e zitting van de Commissie inzake de status van de vrouw van de Verenigde Naties heeft het voorzitterschap namens de Europese Unie erkend dat gendergelijkheid en de emancipatie van vrouwen essentieel zijn voor duurzame ontwikkeling en uitroeiing van de armoede.

As you know, this issue is currently under consideration at the 49th Session of the United Nations Commission on the Status of Women.
Zoals u weet, wordt dit vraagstuk momenteel behandeld tijdens de 49e zitting van de Commissie inzake de status van de vrouw van de Verenigde Naties.

The Council took note of written information from the Presidency on the 48th session of the United Nations Commission on the Status of Women, which is taking place in New York from 1 to 12 March.
De Raad nam nota van schriftelijke informatie van het voorzitterschap over de 48e vergadering van de VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw, die van 1 tot 12 maart in New York plaatsvindt.

6. Calls on the Member States to take action at the United Nations Commission on the Status of Women and advocate the updating of the wording of the Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict to include sexual violence and the specific needs of refugee women;
6. verzoekt de lidstaten in de Commissie status van vrouwen van de Verenigde Naties actie te ondernemen en te pleiten voor actualisering van de formulering van de Verklaring inzake de bescherming van vrouwen en kinderen in noodsituaties en tijdens gewapende conflicten, om er ook seksueel geweld en de specifieke behoeften van vrouwelijke vluchtelingen in op te nemen;

The Member States of the European Union are also playing a very active role in the meeting of the United Nations Commission on the Status of Women which is preparing the United Nations General Assembly Special Session on women.
Ook spelen de lidstaten van de Europese Unie een belangrijke rol in de zitting van de Commissie van de Verenigde Naties inzake het statuut van de vrouw, die bezig is met de voorbereiding van een speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over de vrouw.

(11) TAKING INTO ACCOUNT the Conclusions on the participation and access of women to the ICTs following the 47 Session of the United Nations' Commission on the Status of Women CSW (New York, March 2003),
(11) REKENING HOUDEND MET de conclusies inzake de deelname van vrouwen aan en hun toegang tot ICT die na de 47e vergadering van de VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw - CSW (New York, maart 2003) zijn overeengekomen.

encouraging Ukraine to sign, ratify and implement the relevant international instruments in the field of Human Rights, especially the second Optional Protocol of the United Nations Convention on Civil and Political Rights and the sixth Additional Protocol of the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms as well as the United Nations Convention on the Status of Refugees;
- Oekraïne aan te moedigen de relevante internationale instrumenten op het gebied van de mensenrechten te ondertekenen, te bekrachtigen en uit te voeren, met name het tweede Facultatief Protocol bij het VN-Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en het zesde Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, alsmede het VN-Verdrag betreffende de status van vluchtelingen;

The European Union is therefore prepared to: - assist the Burundi Government in organizing a "national debate" of the kind provided for by the "Government Convention" with the participation of all sectors of the Burundi nation in order to consolidate national reconciliation and reconstruct democracy, - help strengthen the action already being taken by the United Nations High Commissioner for Human Rights, inter alia by a support to the sending of experts as provided for in the 1995/90 Resolution adopted on 8 March 1995 by the United Nations Commission for Human Rights, - contribute to restoring the rule of law and strengthening the Burundi legal system, inter alia by giving help with the training of magistrates, - in view of the role which could be played by an International Commission of Enquiry into the attempted coup in 1993 and the massacres which followed, the European Union hopes that the United Nations will be able to adopt a position quickly on the request submitted to it by the Burundi Authorities, - it also pays tribute to the action taken by the OAU, which it hopes will be extended further and is prepared to support.
Te dien einde is de Europese Unie bereid : - de Boeroendische regering te helpen een "nationaal debat" te organiseren als beoogd in de "regeringsconventie", zulks met deelneming van alle geledingen van de Boeroendische natie, ten einde de nationale verzoening te versterken en de democratie opnieuw op te bouwen, - deel te nemen aan de versterking van de momenteel reeds lopende actie van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Mensenrechten, met name door steun te verlenen aan het zenden van deskundigen zoals beoogd in resolutie 1995/90, die op 8 maart 1995 door de VN-commissie voor de Mensenrechten is aangenomen, - bij te dragen aan het herstel van de rechtsstaat en aan de versterking van de Boeroendische rechterlijke macht, door met name steun te verlenen aan de opleiding van magistraten, - gezien de rol die een Internationale Onderzoekscommissie zou kunnen spelen met betrekking tot de poging tot staatsgreep in 1993 en met betrekking tot de daaropvolgende moordpartijen wenst de Europese Unie dat de Verenigde Naties snel een standpunt kunnen innemen over het door de Boeroendische autoriteiten aan deze organisatie gerichte verzoek, - voorts brengt de Unie hulde aan het optreden van de OAE dat zij nog uitgebreid wil zien en is zij bereid om de OAE steun te verlenen.