Vertaling van "Value work in progress carried out during the period " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

value of work in progress carried out during the period
waarde van de tijdens de beschouwde periode uitgevoerde werken

the period during which it is carried out
periode voor de uitvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hence, it should not be necessary to proceed again with questioning and any procedural acts that have been carried out during the period when the right concerned was waived.
Bijgevolg moet niet opnieuw worden overgegaan tot verhoren en andere procedurehandelingen die zijn verricht gedurende de periode waarin de afstand van het betreffende recht gold.

Upon request from the competent authority, workshops shall make available the reports of inspections and calibrations carried out during that period.
Op vraag van de bevoegde autoriteit stellen de werkplaatsen de inspectie- en ijkingsverslagen voor de betreffende periode ter beschikking.

The work will be carried out during one or more fixed-term work contracts concluded directly between the non-EU worker and the employer established in a Member State.
Het gaat om werk dat wordt uitgevoerd op grond van arbeidscontracten voor bepaalde tijd die rechtstreeks tussen de onderdaan van een derde land en de in een lidstaat gevestigde werkgever zijn gesloten.

The CMO evaluation consists of a series of studies which are being carried out during a period of two years.
De evaluatie van de GMO bestaat uit een reeks onderzoeken die gedurende een periode van twee jaar uitgevoerd worden.

I have just one more question for the Commissioner. Apparently, products not covered by a supplementary protection certificate, including certain AIDS medicines, do not qualify for an extension if research is carried out during the period of patent protection.
Ik heb nog één vraag aan de commissaris: men zegt mij dat producten die geen aanvullend certificaat hebben, waaronder bepaalde aids-geneesmiddelen, geen bijkomende termijn zouden kunnen krijgen indien het onderzoek wordt verricht in de periode van patentbescherming.

Mr Teufel, Mr Brok and Mr Wuermeling are names that deserve mention in this connection, but I should like to thank each and every one of the participants for the work they carried out during a period of such crucial importance for the future of Europe.
Ik zou in dat verband graag Erwin Teufel, Elmar Brok en Joachim Wuermeling willen noemen. Ik wil echter ook alle andere betrokkenen zeer hartelijk bedanken voor hun bijdrage aan het zetten van deze belangrijke stap voor de toekomst van Europa.

The evaluation of the proposals was carried out during the period 22 July -12 September 2003 with the help of 63 independent experts.
De beoordeling van de voorstellen vond plaats in de periode 22 juli - 12 september 2003 met de hulp van 63 onafhankelijke deskundigen.

It is the follow-up to work carried out on the quality of teaching in higher education, and a pilot project carried out during the 1997/1998 school year with schools taking part in the Socrates programme.
Het bouwt voort op initiatieven op het gebied van de kwaliteit van het hoger onderwijs en op een proefproject dat tijdens het academisch jaar 1997/98 werd opgezet met scholen die deelnamen aan het Socrates-programma.

This work can be carried out over a period of fifteen years, and, in the case of off-street alterations, Member States will have a degree of flexibility in the scheduling of the necessary measures.
Hierbij dient te worden opgemerkt dat de werkzaamheden over 15 jaar kunnen worden gespreid en dat de Lid-Staten voor de aanpassingen die buiten de openbare weg moeten worden aangebracht over een zekere flexibiliteit beschikken ten aanzien van het tijdschema voor de uitvoering van de nodige maatregelen.

Such measures would be intended to cover the SMEs' technological requirements, in particular: - the use of the technological infrastructures available; - intermediate bodies to identify requirements, give advice and carry out technological exchanges between SMEs; - cooperative research for those SMEs with little or no RD capacities; - the incorporation and adaptation of new technologies in SMEs; 4. networks and work in networks - carry out, in collaboration with the Member States, the consolidation and optimization of existing networks in which industrial SMEs and/or their associations participate, together with other social and economic entities, involving service enterprises; where appropriate, encourage the development of the networks that are required; 5. better use of existing financial measures - examine alternative financial arrangements to facilitate development and participation by SMEs in activities connected with RD and technological innovation, such as risk capital or soft loans; - provide the possibility, in the case of RD Programmes, of better targeted financing for SMEs, particularly for the smaller ones; (d) study in detail ways of coordinating the relevant Community policies and, if appropriate, develop, within the framework of existing programmes, further actions in favour of SMEs; III UNDERTAKES TO: have a debate, during the second half of 1996, to analyze and review, on the basis of a Commission report the results and progress with the implementation of the measures specified in this Resolution".
Die maatregelen zouden op de technologische behoeften van de KMO's gericht moeten zijn, in het bijzonder : - benutting van de beschikbare technologische infrastructuur ; - inschakeling van tusseninstanties voor behoeftenbepaling, advies en technologische uitwisseling bij de KMO's ; - coöperatief onderzoek ten behoeve van KMO's die over weinig of geen O O-capaciteit beschikken ; - overname en aanpassing van nieuwe technologieën bij de KMO's ; 4. netwerken en arbeid in netwerkverband - in samenwerking met de Lid-Staten, zorgen voor consolidering en optimalisering van de bestaande netwerken waaraan KMO's in de industrie en/of organisaties daarvan deelnemen samen met andere sociaal-economische actoren, met inschakeling van dienstenondernemingen ; in voorkomend geval, de ontwikkeling van de nodig gebleken netwerken stimuleren ; 5. beter gebruik van bestaande financiële maatregelen - alternatieve financiële formules, zoals risicodragend kapitaal of zachte leningen, bestuderen, ten einde de ontwikkeling van KMO's en hun deelneming aan O O-activiteiten en technologische innovatie te vergemakkelijken ; - ingeval van O O-programma's, een meer gerichte financiering van KMO's - in het bijzonder van de kleinste - mogelijk maken ; d) uitvoerig na te gaan hoe de desbetreffende beleidsmaatregelen van de Gemeenschap kunnen worden gecoördineerd en zo nodig in het kader van de bestaande programma's verdere acties ten behoeve van KMO's op te zetten ; III. VERBINDT ZICH ERTOE : in de tweede helft van 1996 een debat te houden, ten einde op basis van een verslag van de Commissie de resultaten en de stand van uitvoering van de in deze resolutie genoemde maatregelen te analyseren en te toetsen".