Vertaling van "Variety vine " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vine varieties | vine-stock selection
(1) spreiding van de verschillende wijnstokrassen | (2) (gezamenlijke) wijnstokrassen (van een wijngaard)

authorized vine variety | recommended vine variety
aanbevolen wijnstokras | toegestaan wijnstokras

variety of vine | vine variety
druiveras | druivesoort | wijnstokkensortiment | wijnstokras | wijnstoksoort

vineyard [ vine | vine variety | winegrowing area ]
wijngaard [ wijnbouwgebied | wijnrank | wijnstoksoort ]

Definition: In the commonest varieties there is loss of ability to move the whole or a part of a limb or limbs. There may be close resemblance to almost any variety of ataxia, apraxia, akinesia, aphonia, dysarthria, dyskinesia, seizures, or paralysis. | Psychogenic:aphonia | dysphonia
Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie

cover variety of health conditions | treat a variety of health conditions | cover a variety of health conditions | deal with a variety of health conditions
diverse gezondheidsaandoeningen behandelen

plant variety right
kwekersrecht

Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]
Communautair Bureau voor plantenrassen [ CBP [acronym] ]

Definition: A disorder characterized by emotional incontinence or lability, fatigability, and a variety of unpleasant physical sensations (e.g. dizziness) and pains, but arising as a consequence of an organic disorder.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The indication of the vintage year and vine grape varieties will now be possible for wines without PDO/PGI.
Voortaan zullen het wijnoogstjaar en het wijndruivenras ook mogen worden vermeld op wijnen zonder BOB/BGA.

As vine-propagating material is composed of modified vine varieties, the Directive provides for measures relating in particular to risk assessment, labelling and public information to avoid any risk to human health or the environment.
Aangezien het teeltmateriaal voor wijnstokken uit gemodificeerde wijnstokrassen bestaat, voorziet de richtlijn in bepalingen die inzonderheid betrekking hebben op risicobeoordeling, etikettering en voorlichting van het publiek, ten einde elk risico voor de volksgezondheid of het milieu te voorkomen.

When deciding whether to accept genetically modified vine varieties, the Member States should ensure, through a long period of trials of appropriate duration, that their deliberate release into the environment does not pose any risk to human health or the environment and is authorised if, and only if, permissible under Directive 90/220/EEC ( ) as amended. The introduction of appropriate measures to preserve biodiversity would ensure the conservation of all existing varieties and biotypes (clones).
De lidstaten moeten zich derhalve, alvorens te besluiten of genetisch gemodificeerde wijnstokrassen kunnen worden geaccepteerd, ervan vergewissen, door middel van een lange fase van experimenteren van passende duur, dat de doelbewuste introductie van dit materiaal in het milieu geen risico oplevert voor de gezondheid van mens en dier noch voor het milieu en alleen wordt toegestaan uit hoofde van de bepalingen van Richtlijn 90/220/EEG , als geamendeerd. Het voorzien in passende maatregelen voor het behoud van de biodiversiteit zou het behoud van alle bestaande variëteiten of biotypes (klonen) waarborgen.

Member States shall ensure that propagating material of vine varieties, and where applicable clones, have been officially accepted in one of the Member States for certification and for checking as standard material in accordance with this Directive are not subjected to any marketing restrictions in their territory based on variety, without prejudice to Regulation (EC) No 1493/1999.
De lidstaten dragen er zorg voor dat voor teeltmateriaal van wijnstokrassen en, in voorkomend geval, van wijnstokklonen die in een van de lidstaten officieel zijn toegelaten voor de goedkeuring en voor de controle op het standaardteeltmateriaal overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn, op hun grondgebied geen handelsbeperkingen gelden welke het ras betreffen, onverminderd verordening (EG) nr. 1493/1999.

Member States shall ensure that varieties and clones accepted into the catalogues of the other Member States are also accepted for certification in their own territory, without prejudice to Council Regulation (EC) No 1493/1999 on general rules for the classification of vine varieties.
De lidstaten zien erop toe dat de in de lijsten van de andere lidstaten opgenomen rassen en klonen ook op hun eigen grondgebied voor goedkeuring worden toegelaten, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

Member States must ensure that varieties and, where applicable, genotypes and clones thereof accepted into the catalogues of the other Member States are also accepted for certification in their own territory, without prejudice to Council Regulation (EC) No 1493/1999 on general rules for the classification of vine varieties.
De lidstaten moeten erop toezien dat de in de lijsten van de andere lidstaten opgenomen rassen en, in voorkomend geval, genotypes daarvan en klonen ook op hun eigen grondgebied voor goedkeuring worden toegelaten, onverminderd het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt.

(12a) To help preserve the biological diversity of vine varieties and the resulting specific regional wine appellations and distinctive-tasting wines typical of individual regions, not only the term "variety", but also the terms "genotype" and "clone" should be used.
(12 bis) Met het oog op de instandhouding van de biodiversiteit van de wijnstokrassen en de hiermee samenhangende specifieke regionale wijnkwaliteiten en wijnen met een karakteristieke smaak uit een bepaald gebied, worden niet alleen het begrip "ras” maar ook de begrippen "genotype” en "kloon” gehanteerd.

However, in so doing it also introduces a legal basis at Community level (Council Directive 90/220/EEC) to take account of developments in the area of GMO varieties of vines.
Hierbij creëert zij echter ook een rechtsgrondslag voor de ontwikkelingen op het gebied van de genetisch gemodificeerde wijnstokken (Richtlijn 90/220/EEG van de Raad).

The Council adopted an amendment to Regulation (EEC) No 2389/89 on general rules for the classification of vine varieties.
De Raad heeft een wijziging van Verordening (EEG) nr. 2389/89 betreffende de algemene voorschriften voor de indeling van de wijnstokrassen aangenomen.

Investment at the processing stage will focus on: - intake facilities allowing careful handling of the grapes, due account being taken not to exceed a certain volume per lot; - bulk storage capacity, so that lots might be built up with account taken of the characteristics of the various vine varieties and vineyard-sites; - bottled storage capacity, given that quality wines need longer ageing; - bottling and labelling plants that enable product quality to be maintained and ensure that the wines are recognizable to the consumer.
In het stadium van de verwerking hebben de gesubsidieerde investeringen betrekking op : - de installaties voor de ontvangst van de druiven met het oog op een verzorgde behandeling, waarbij er tevens op moet worden toegezien dat per partij een bepaald volume niet wordt overschreden; - de opslagcapaciteit voor ongebottelde wijn, om partijen samen te stellen met inachtneming van de kenmerken van de verschillende wijnstokrassen en oorsprongsbenamingen; - de opslagcapaciteit voor gebottelde wijn, afgestemd op de langere rijpingstijd die nodig is voor kwaliteitswijnen; - de installaties voor bottelarij en etikettering, waardoor de kwaliteit van het produkt kan worden behouden en de consument het produkt kan herkennen.