Traduction de «Visit dying patient by chaplain » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Visit of patient by chaplain
bezoek van geestelijke aan patiënt

Routine visit of patient by chaplain
routinebezoek van geestelijke aan patiënt

Visit of dying patient by chaplain
bezoek van geestelijke aan stervende patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] New technology can increase access but also raise productivity of service delivery, as illustrated by the Dutch CareMore approach, where district nurses use PDAs for home visits to patients (www.sensire.nl).
[16] Nieuwe technologie kan de toegankelijkheid verbeteren, maar ook de productiviteit van de dienstverlening opvoeren, zoals blijkt uit de CareMore-aanpak in Nederland, waar onder andere wijkverpleegsters een PDA gebruiken voor huisbezoeken aan patiënten (www.sensire.nl).

Other potential services include call centres/online information centres for patients, remote consultation/e-visits or videoconferences between health professionals.
Voorbeelden van andere mogelijke diensten zijn: callcenters/online-informatiecentra voor patiënten, consultatie/visites op afstand of videoconferenties tussen zorgwerkers.

It may also result in less frequent visits to healthcare facilities, thereby increasing the quality of life for patients.
Het kan er ook voor zorgen dat de patiënt minder vaak een zorginstelling hoeft te bezoeken, waardoor de kwaliteit van leven voor de patiënt wordt verhoogd.

In case the EHIC is not accepted, patients should contact the relevant health authority in the country they are visiting.
Als de EZVK niet erkend wordt, moeten patiënten contact opnemen met de desbetreffende gezondheidsautoriteit van het land dat zij bezoeken.

Accordingly, EU citizens who visit another Member State where they intend or are likely to receive services, such as tourists or patients, enjoy the protection of passive freedom of provision of services.
Burgers van de Unie die zich naar een andere lidstaat begeven om aldaar diensten te ontvangen of te kunnen ontvangen, zoals toeristen of patiënten, genieten dus de bescherming van de passieve vrijheid van dienstverrichting.

In case the EHIC is not accepted, patients should contact the relevant health authority in the country they are visiting.
Als de EZVK niet erkend wordt, moeten patiënten contact opnemen met de desbetreffende gezondheidsdienst van het land dat zij bezoeken.

A patient in possession of the card is entitled to the same access to public sector healthcare in case of illness or an accident (e.g. a doctor, a pharmacy, a hospital or a health care centre) as the nationals of the country he or she is visiting.
Een patiënt die in het bezit is van de kaart, heeft in geval van ziekte of een ongeluk recht op dezelfde toegang tot openbare gezondheidszorg (bv. een dokter, een apotheek, een ziekenhuis of een medisch centrum) als de onderdanen van het land dat hij of zij bezoekt.

This provides greater legal certainty to patients in frontier areas, people who are visiting another country, patients with rare diseases and patients facing long waiting times.
Hierdoor krijgen zieken in grensstreken, mensen die in een ander land verblijven, patiënten met zeldzame aandoeningen en patiënten die met lange wachttijden worden geconfronteerd, meer rechtszekerheid.

The number of infections could obviously be reduced considerably; first of all, greater discipline is needed in hospitals because, on the one hand, there are people who visit patients in hospital and there is always the risk of transferring bacteria and, on the other hand, hygiene rules need to be applied strictly by both patients and staff and staff need constant information and training on healthcare-associated infections.
Het is duidelijk dat het aantal infecties aanzienlijk kan worden teruggebracht. Daarvoor is het nodig dat ten eerste in ziekenhuizen meer discipline wordt betracht. Ik denk daarbij enerzijds aan de mensen die bij patiënten op bezoek gaan en eventueel bacteriën meebrengen en anderzijds aan een strikte naleving van de hygiënevoorschriften door zowel patiënten als personeel, maar ook aan continue voorlichting en bijscholing van het personeel wat ziekenhuisinfecties betreft.

During the Dakar visit, Commissioner Philippe Busquin and senior European Commission health officials will meet African leaders, see European and international organisations working in the field of poverty-related diseases, and African researchers and clinicians working together, as well as patients and their communities.
Gedurende het bezoek aan Dakar ontmoeten Commissaris Philippe Busquin en hoge gezondheidsambtenaren van de Europese Commissie Afrikaanse leiders en brengen zij een bezoek aan Europese en internationale organisaties die werkzaam zijn op het gebied van aan armoede gerelateerde ziektes, samenwerkende Afrikaanse onderzoekers en clinici alsook patiënten en patiëntengemeenschappen.