Traduction de «When he resigns is compulsorily retired » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

when he resigns or is compulsorily retired
vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

the duties(of a member)shall end when he resigns or is compulsorily retired
de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Commission shall end when he resigns or is compulsorily retired.
Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve.

If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council acting by a simple majority or the Commission, compulsorily retire him.
Op verzoek van de Raad, met gewone meerderheid, of van de Commissie kan elk lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekortgeschoten, door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard.

5. Apart from normal replacement, or death, the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns, or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 6.
5. Behalve door regelmatige vervanging of door overlijden, eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Rekenkamer door vrijwillig ontslag of door ontslag ambtshalve ingevolge een uitspraak van het Hof van Justitie overeenkomstig lid 6.

Apart from normal replacement, or death, the duties of a Judge shall end when he resigns.
Behalve door periodieke vervanging of door overlijden eindigt de ambtsuitoefening van een rechter door ontslag.

He also called on member states to encourage teachers to exchange information through Internet platforms and leave their experiences as legacy when they retire, which is already happening in the United Kingdom.
Voorts wenste hij dat de lidstaten de leerkrachten aansporen op internetfora informatie uit te wisselen en met het oog op hun pensionering hun ervaring door te geven, zoals nu al in het Verenigd Koninkrijk gebeurt.

Under the present Regulation a frontier worker is eligible for sickness benefits in kind within the territory of the competent Member State but he is no longer eligible when he is retired.
Op grond van de huidige verordening kan de grensarbeider op het grondgebied van de bevoegde lidstaat verstrekkingen bij ziekte krijgen, maar verliest hij dit recht op het moment dat zijn pensioen ingaat.

This rather complex arrangement can cause practical problems, for example if a worker starts a lengthy course of treatment in the State where he works, when he retires he will no longer have access to that health care but must find treatment in the State where he lives.
Deze nogal ingewikkelde regeling kan praktische problemen veroorzaken. Indien een werknemer bijvoorbeeld een langdurige behandeling ondergaat in de lidstaat waar hij werkt, heeft hij daar na zijn pensioen geen toegang meer toe en moet hij behandeld worden in de lidstaat waar hij woont.

Apart from normal replacement or death, the duties of the European Data Protection Supervisor shall end when he/she resigns, or is compulsory retired in conformity with paragraph 6 .
Behoudens in geval van normale vervanging of van overlijden eindigt de ambtsvervulling van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wanneer hij, respectievelijk zij ontslag neemt of overeenkomstig lid 6 van zijn, respectievelijk haar ambt ontheven wordt verklaard.

He presented his resignation when he entered into office as a member of the European Commission.
Hij bood daar zijn ontslag aan toen hij lid van de Europese Commissie werd.

In February Mr Hans von Sponek, the United Nations humanitarian coordinator in Iraq, followed in the steps of Mr Halliday when he also resigned in protest at the on-going sanctions and the bombing of the Iraqi people.
In februari, volgde de heer Hans von Sponek, VN-coördinator voor humanitaire zaken in Irak, het voorbeeld van de heer Halliday en nam ook ontslag uit protest tegen de voortdurende sancties en het bombarderen van de Irakezen.