Traduction de «World Federation for the Protection Animals » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

World Federation for the Protection of Animals | WFPA [Abbr.]
Wereldverbond voor Dierenbescherming

World Federation for the Protection of Animals EEC Section-WFPA
Wereldverbond voor dierenbescherming

International Federation of Christian Metal-Workers' Trade Unions | International Federation of Christian Metalworkers' Unions | World Federation for the Metallurgic Industry | IFCM [Abbr.] | WFM [Abbr.] | WFM/WCL [Abbr.]
Internationale Bond van Christelijke Metaalbewerkersorganisaties | Wereldfederatie voor de Metaalindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Union animal health legislation, including Directive 92/65/EEC, currently lays down no specific animal health requirements for trade in salamanders or for their imports into the Union that would be effective in protecting animal health against the spread of Bsal in the Union.
De diergezondheidswetgeving van de Unie, met inbegrip van Richtlijn 92/65/EEG, bevat momenteel geen specifieke veterinairrechtelijke voorschriften voor de handel in salamanders of de invoer ervan in de Unie die de diergezondheid doeltreffend tegen de verspreiding van Bsal in de Unie kunnen beschermen.

Those requirements include a valid anti-rabies vaccination carried out on the pet animals in question with vaccines complying with the minimum standards laid down in the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the World Organisation for Animal Health (OIE), or for which a marketing authorisation has been granted in accordance with either Directive 2001/82/EC or Regulation (EC) No 726/2004 .Those vaccines have proven to be effective in protecting animals against rabies and form part of the validity requirements for the anti-rabies vaccination set out in Annex Ib to Regulation (EC) No 998/2003.
Die voorschriften omvatten een geldige vaccinatie van de gezelschapsdieren in kwestie tegen rabiës, uitgevoerd met vaccins die voldoen aan de minimumnormen van het desbetreffende hoofdstuk van het Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals (Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE), of waarvoor een vergunning voor het in de handel brengen is verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG of Verordening (EG) nr. 726/2004 . Die vaccins hebben bewezen dat zij doeltreffend zijn voor de bescherming van dieren tegen rabiës en maken deel uit van de geldigheidsvoorschriften voor de vaccinatie tegen rabiës, die zijn vastgesteld in bijlage I ter bij Verordening (EG) nr. 998/2003.

The logic of the European Public Prosecutor's Office proposal is simple: If you have a "federal budget" – with money coming from all EU Member States and administered under common rules – then you also need "federal instruments" to protect this budget effectively across the Union.
De gedachte achter het voorstel om een Europees openbaar ministerie in het leven te roepen is eenvoudig: als je een gemeenschappelijke begroting hebt, waaraan alle EU-lidstaten bijdragen en die wordt beheerd volgens gezamenlijke regels, heb je ook gemeenschappelijke instrumenten nodig om deze begroting in de hele Unie doeltreffend te beschermen.

EU farmers meet some of the most stringent farming requirements in the world regarding environmental protection, animal welfare and the use of pesticides and veterinary drugs.
Voor landbouwers in de EU geldt een van de meest stringente eisenpakketten op het gebied van landbouw die er in de wereld bestaan; het betreft hierbij vooral regels op het gebied van milieubescherming, dierenwelzijn en het gebruik van pesticiden en diergeneesmiddelen.

Regulation (EC) No 396/2005of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EECThe Regulation brings together and harmonises in one text the limits that apply to different human or animal food products and, in addition, it establishes a maximum limit applicable by default. All foodstuffs intended for human or animal consumption in the EU are now subject to a maximum residue level (MRL) of pesticides in their composition in order to protect animal and human health.
In deze verordening zijn de maximumgehalten die van toepassing zijn op de verschillende levensmiddelen of diervoeders bijeengebracht: bovendien wordt bij verstek een maximumgehalte vastgesteld. Voor alle voedingsmiddelen die bestemd zijn voor menselijke of dierlijke consumptie in de EU geldt voortaan een maximumgehalte aan residuen van bestrijdingsmiddelen in hun samenstelling, teneinde de menselijke en dierlijke gezondheid te beschermen.

The World Federation of Advertisers was therefore keen on restricting the application of the information requirements only when, together with the invitation to purchase, there was made available to the consumer a ‘mechanism’ to make a purchase.
De World Federation of Advertisers wou derhalve de toepassing van de informatieverplichtingen alleen beperken wanneer er naast de uitnodiging tot aankoop, ook werd voorzien in een „mechanisme” voor de consument om een aankoop te doen.

Thanks to the framework contract, ECHO measures decided on by the Commission will be implemented faster and more effectively. - - - NGOs THAT HAVE CONCLUDED FRAMEWORK PARTNERSHIP CONTRACTS WITH THE COMMISSION (as of 15 July 1993) INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) ERITHROS STAVROS (GREEK RED CROSS) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) THE IRISH RED CROSS HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) THE BRITISH RED CROSS (UK) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) THE SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (S) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *
NGO's EN HUMANITAIRE ORGANISATIES DIE DE KADEROVEREENKOMST VOOR PARTNERSCHAP HEBBEN ONDERTEKEND (dato 15 juli 1993) INTERNATIONALE FEDERATIE VAN RODE KRUIS EN RODE HALVE MAAN-VERENIGINGEN CROIX ROUGE FRANCAISE (F) RODE KRUIS VAN BELGIE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) CROIX ROUGE HELLENIQUE (H) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) IRISH RED CROSS SOCIETY (I) HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) BRITISH RED CROSS SOCIETY (VK) INTERNATIONAAL COMITE VAN HET RODE KRUIS (ICRK) SAVE THE CHILDREN FUND (VK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (E) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUNC FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (VK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) INTERNATIONAAL HULPBETOON VAN CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Zwitserland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (VK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (VK) DIAKONIA, Zweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Chrucjes in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJAELP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Noorwegen STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Zwitserland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (VK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *

They are: Christian Aid (UK) Diakonia (Sweden) Diakonisches Werk (Germany) Folkekirkens Nødhjælp/Danchurchaid (Denmark) Kirkens Nødhjelp (Norway) Stichting Oecumenische Hulp (Netherlands) Lutheran World Federation (observer member) Mr Santiago Gómez-Reino, head of the European Community Humanitarian Office (ECHO), has also signed framework partnership contracts with two other NGOs - the Irish organization, GOAL and the UK's Feed the Children.
Het gaat om : Christian Aid (Verenigd Koninkrijk) Diakonia (Zweden) Diakonisches Werk (Duitsland) Folkekirkens Nødhaelp/Danchurchaid (Denemarken) Kirkens Nødjelp (Noorwegen) Stichting Oecumenische Hulp (Nederland) Lutheran World Federation (waarnemend lid) Van zijn kant heeft de heer Santiago Gómez-Reino, directeur van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, deze kaderovereenkomst voor partnerschap ondertekend met twee andere niet- gouvernementele organisaties, de Ierse NGO GOAL en de Britse NGO Feed the Children.

It aims to protect animal health and human health by setting out requirements for the trade or import of all animal products intended for human consumption that are not already specifically covered by the legislation relating to fresh meat and meat products.
Het doel van de richtlijn is het beschermen van de gezondheid van mens en dier door het stellen van eisen aan de handel in en de invoer van alle dierlijke producten die zijn bedoeld voor menselijke consumptie die niet reeds vallen onder de wetgeving inzake vers vlees en vleesproducten.

The Forum elected Mr Weseman (Director-General of the European regional secretariat of the World Federation of the Deaf) as Chairman and Mr Boulinier (Chairman of the French association for paralysis victims and nominated by all the French non-governmental organisations to represent them on the Forum) as Vice-Chairman.
Het Forum heeft de heer Weseman, directeur-generaal van het Europese regionale secretariaat van de wereldfederatie van doven (World Federation of the Deaf - European Community Regional Secretariat) en de heer Boulinier, voorzitter van de Franse vereniging van verlamde personen (Association des paralysés de France), die door alle Franse niet-gouvernementele organisaties is aangewezen om hen te vertegenwoordigen in het Forum, tot respectievelijk voorzitter en vice- voorzitter verkozen.