Vertaling van "Yield national corporation taxes " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

yield of national corporation taxes
opbrengst van de nationale vennootschapsbelastingen

national corporation tax system
nationaal stelsel van vennootschapsbelasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such tax concessions are part of national corporation tax regimes.
Dergelijke belastingvoordelen maken deel uit van nationale belastingregelingen voor bedrijven.

The complexities of the 15 national corporate tax systems create obstacles to cross-border activities and to the realisation of the benefits of the internal market.
De complexe structuur van de vijftien nationale stelsels voor vennootschapsbelasting werpt hinderpalen op voor grensoverschrijdende activiteiten en voor een praktische implementatie van de voordelen van de interne markt.

The European Commission has required Belgium and France to abolish the corporate tax exemptions granted to their ports, so as to align their tax regime with EU state aid rules. Profits by port operators must be taxed under normal national corporate tax laws to avoid distortions of competition.
De Europese Commissie heeft België en Frankrijk verzocht de vrijstelling van vennootschapsbelasting voor hun havens af te schaffen om zo hun belastingstelsel in overeenstemming te brengen met de staatssteunregels van de EU. De winsten van havenexploitanten moeten worden belast volgens de gewone nationale vennootschapsbelastingwetgeving om concurrentieverstoring te voorkomen.

There are a number of exceptions from this exemption: certain economic activities (like farming or mining) and certain publicly owned companies (like Schiphol airport in Amsterdam or the National Lottery) are subject to corporate tax.
Op deze vrijstelling is er een aantal uitzonderingen: bepaalde economische activiteiten (zoals landbouw- of mijnbouwbedrijven) en bepaalde overheidsbedrijven (zoals NV Luchthaven Schiphol of de Staatsloterij) zijn wel vennootschapsbelastingplichtig.

It is true that there are a number of exceptions from this exemption: certain economic activities (like farming or mining) and certain publicly owned companies (like Schiphol airport in Amsterdam or the National Lottery) are subject to corporate tax.
Wel geldt er een aantal uitzonderingen op deze vrijstelling: bepaalde economische activiteiten (zoals landbouw- of mijnbouwbedrijven) en bepaalde overheidsbedrijven (zoals de luchthaven van Schiphol (Amsterdam) of de Staatsloterij) zijn wel vennootschapsbelasting verschuldigd.

Under the CCCTB, Member States will continue to set their corporate tax rate at the level they see fit, as is their national prerogative.
De lidstaten zullen bij de CCCTB dus hun vennootschapsbelastingtarief zelf blijven vaststellen op het niveau dat zij wensen, hetgeen ook hun nationale bevoegdheid is.

These include reinforcing the anti-abuse provisions in bilateral tax treaties, national legislation and EU corporate legislation.
Het betreft hier onder meer de versterking van de antimisbruik­bepalingen in bilaterale belastingverdragen, nationale wetgeving en EU-vennootschaps­wetgeving.

differences in indirect taxation and national corporate tax systems.
verschillen tussen de landen ten aanzien van de indirecte belastingen en de nationale belastingstelsels.

It observes, in that respect, that it would be sufficient, without threatening the cohesion of the national tax system, to grant to a taxpayer who holds shares in a company established in another Member State, a tax credit calculated by reference to the corporation tax payable by that company in that latter Member State.
Daartoe merkt het op dat het, zonder dat de samenhang van dit stelsel in gevaar zou worden gebracht, zou volstaan om aan een belastingplichtige die aandelen van een in een andere lidstaat gevestigde vennootschap bezit, een belastingkrediet toe te kennen dat zou worden berekend op basis van de vennootschapsbelasting die deze vennootschap in laatstgenoemde lidstaat is verschuldigd.