Traduction de «Young person's passport » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

child's passport | young person's passport | YOP [Abbr.]
jeugd/kinderpaspoort | YOP [Abbr.]

Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons
Regeling betreffende collectieve paspoorten voor jeugdige personen

European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe
Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jongere [ adolescentie | jeugd | minderjarige | tiener ]

support children and adolescents affected by forcible intercourse | support children and adolescents affected by rape | support young persons affected by sexual assault | support young persons affected by sexual assaults
jonge slachtoffers van aanranding ondersteunen | jonge slachtoffers van seksueel geweld ondersteunen

inform on the young persons well-being | inform on the youth's well-being | communicate on the youth's well-being | tell on the young persons well-being
communiceren over het welzijn van jongeren

Assessment using Young Person's Clinical Outcomes in Routine Evaluation
evaluatie met 'Young Person's Clinical Outcomes in Routine Evaluation'

propose young persons programmes | propose youth programmes | develop youth programmes | plan youth programmes
programma’s voor jongeren organiseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17". youth activity" means an out-of-school activity (such as youth exchange, volunteering or youth training) carried out by a young person, either individually or in group, notably through youth organisations, characterized by a non-formal learning approach and implementable under the European Skills Passport scheme;
17". jeugdactiviteit": een buitenschoolse activiteit (zoals een uitwisseling, vrijwilligerswerk of jongerenopleiding) die, individueel of in groepsverband, met name door jongerenorganisaties, wordt uitgeoefend door een jongere en gekenmerkt is door een niet-formele leerbenadering en kan worden opgenomen in het "Europees vaardighedenpaspoort";

1. Emphasises that the objective of all initiatives must be to direct all young people so they are successfully integrated into society and to prepare them on a continuous basis for the Europe of the future, which means giving them also opportunities to engage in social activities and help shape society and making it possible for all young people to enjoy the benefits of schooling, of higher and non-formal education, vocational education and training and of further training that lays stress on meeting the requirements of a modern, competitive, inclusive and sustainable society, in order to make it easier for them to gain access to the labour market; stresses that no young person who has had problems in his or her educational career, for whatever reason, must be lost to working life, but that such young people must instead receive targeted support; points out that access to education must not be contingent on the social background or financial situation of a young person’s parents; emphasises the importance of horizontal mobility at all levels of education, both at school and during vocational training;
1. benadrukt het feit dat het doel van alle initiatieven moet zijn alle jongeren de weg te wijzen naar een geslaagde integratie in de maatschappij en hen continu voor te bereiden op een Europa van de toekomst, dat wil zeggen dat hun ook kansen moeten worden geboden om zich bezig te houden met sociale activiteiten en bij te dragen tot de vormgeving van de maatschappij en dat alle jongeren in staat moeten worden gesteld gebruik te maken van de voordelen van onderwijs, hoger onderwijs en niet-formeel onderwijs, beroepsonderwijs en -opleiding en vervolgonderwijs dat is gericht op de uitdagingen van een moderne, concurrerende, inclusieve en duurzame maatschappij, ten einde hun toegang tot de arbeidsmarkt te bevorderen; benadrukt dat geen enkele jongere die om welke reden dan ook problemen ondervindt in zijn schoolcarrière voor de arbeidsmarkt verloren mag gaan, maar dat deze jongeren veeleer gerichte hulp moeten krijgen; wijst erop dat de sociale achtergrond of de financiële positie van de ouders geen rol mag spelen bij de toegang tot onderwijs; benadrukt het belang van horizontale mobiliteit op alle onderwijsniveaus in zowel de school- als de beroepsopleiding;

I agree with the rapporteur’s proposal to introduce the principle of ‘one person – one passport’, so that every person has a passport with his or her biometrical data.
Ik ga akkoord met het voorstel van de rapporteur om het beginsel van “één persoon per paspoort” in te voeren, zodat elke persoon een eigen paspoort heeft waarin zijn biometrische gegevens opgenomen zijn.

The principle of ‘one person-one passport’ means that every child travelling outside the Schengen area will be issued a passport.
Het principe “één persoon per paspoort” houdt in dat elk kind dat buiten de Schengenstaten reist een paspoort krijgt.

The use of passports by children according to the principle of ‘one person-one passport’ may be a fundamental means of winning this difficult and important battle.
De toepassing van het beginsel “één persoon per paspoort” op het gebruik van paspoorten door kinderen zou wel eens een belangrijk instrument kunnen zijn bij deze even belangrijke als moeilijke strijd.

The Decision deals firstly with the concept of violence of which children, young persons and women may be the victims.
In het onderhavige besluit gaat het allereerst om geweld waarvan kinderen, jongeren en vrouwen het slachtoffer kunnen zijn.

Decision No 293/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 adopting a programme of Community action (the Daphne programme) (2000 to 2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women [Official Journal L 34 of 09.02.2000].
Besluit nr. 293/2000/EG van 24 januari 2000 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen [Publicatieblad L 34 van 9.2.2000].

Action to combat violence against children, young persons and women: the Daphne programme
Bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen: het programma Daphne

To contribute towards ensuring a high level of protection of physical and mental health by the protection of children, young persons and women against violence (including violence in the form of sexual exploitation and abuse), by the prevention of violence and by the provision of support for victims of violence in order, in particular, to prevent future exposure to violence.
Het programma heeft ten doel bij te dragen tot het verzekeren van een hoog niveau van bescherming van de lichamelijke en geestelijke gezondheid van kinderen, jongeren en vrouwen tegen geweld (met inbegrip van seksuele uitbuiting en misbruik) door preventie en hulp aan de slachtoffers, zodat verdere blootstelling aan geweld wordt voorkomen.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33062 - EN - Action to combat violence against children, young persons and women: the Daphne programme
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33062 - EN - Bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen: het programma Daphne