Traduction de «authorities'power investigation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

authorities'power of investigation
inspectiebevoegdheid van de overheid

military authority | military authority powers
militair gezag

coercive investigation powers | coercive investigative powers | coercive investigatory powers | coercive powers of investigation
dwangmiddelen

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

legislative power [ legislative authority(GEMET) ]
wetgevende macht

supervisory power [ supervisory authority | regulatory agencies(UNBIS) ]
toezichthoudende bevoegdheid [ controleautoriteit ]

officer of the tax inspection and investigation authorities responsible for import and excise duties
ambtenaar van de fiscale inlichtingen- en opsporingsdienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Urges the EU and its Member States to foster and show support for the creation of an International Commission Against Corruption established by an international treaty or by a Protocol to the UNCAC, which would give rise to an international body of criminal investigators endowed with equivalent powers of national law enforcement and prosecution authorities to investigate and prosecute crimes of corruption in domestic territories of the signatory States, and being able also to indict individuals in national criminal courts;
32. dringt er bij de EU en de lidstaten op aan de oprichting te bevorderen en te steunen van een Internationale Commissie tegen corruptie, op basis van een internationaal verdrag of een protocol bij het ​​UNCAC, hetgeen aanleiding zou geven tot een internationaal orgaan van opsporingsambtenaren met gelijkwaardige bevoegdheden inzake nationale rechtshandhaving en vervolgingsinstanties die corruptiemisdaden op het grondgebied van de ondertekenende staten kunnen onderzoeken en vervolgen, en ook particulieren bij de nationale strafrechtelijke gerechtshoven kunnen aanklagen;

3. A supervisory authority may, in accordance with Member State law, and with the seconding supervisory authority's authorisation, confer powers, including investigative powers on the seconding supervisory authority's members or staff involved in joint operations or, in so far as the law of the Member State of the host supervisory authority permits, allow the seconding supervisory authority's members or staff to exercise their investigative powers in accordance with the law of the Member State of the seconding supervisory authority.
3. Een toezichthoudende autoriteit kan overeenkomstig het lidstatelijke recht en met toestemming van de ondersteunende toezichthoudende autoriteit, aan de aan gezamenlijke werkzaamheden deelnemende leden of personeelsleden van de ondersteunende toezichthoudende autoriteit bevoegdheden toekennen, onder meer in verband met het voeren van onderzoek, of, voor zover het nationale recht de ontvangende toezichthoudende autoriteit dat toestaat, de leden of de personeelsleden van de ondersteunende toezichthoudende autoriteit toestaan om hun onderzoeksbevoegdheden overeenkomstig het nationale recht van de ondersteunende toezichthoudende autoriteit uit te oefenen.

In order to ensure consistent monitoring and enforcement of this Regulation throughout the Union, the supervisory authorities should have in each Member State the same tasks and effective powers, including powers of investigation, corrective powers and sanctions, and authorisation and advisory powers, in particular in cases of complaints from natural persons, and without prejudice to the powers of prosecutorial authorities under Member State law, to bring infringements of this Regulation to the attention of the judicial authorities and engage in legal proceedings.
Met het oog op een consequent toezicht en eenvormige handhaving van deze verordening in de gehele Unie dienen de toezichthoudende autoriteiten in alle lidstaten dezelfde taken en feitelijke bevoegdheden te hebben, waaronder de bevoegdheden om onderzoek te verrichten, corrigerende maatregelen te nemen en sancties op te leggen, machtiging te verlenen en adviezen te verstrekken, in het bijzonder bij klachten van natuurlijke personen, en om, onverminderd de bevoegdheden die aan de met vervolging belaste autoriteiten conform het lidstatelijke recht zijn toegekend, inbreuken op deze verordening ter kennis van de rechterlijke instanties te brengen en gerechtelijke procedures in te leiden.

In particular, the legal framework foresees certain binding powers for the ESA’s , including technical standards enforceable when transposed into EU law, authority to investigate on EU law breaches and a possible trigger of legal instruments binding for firms or market participants.
Het rechtskader voorziet met name in een aantal bindende bevoegdheden van de ETA's, waaronder de vaststelling van na omzetting in EU-recht afdwingbare technische normen, de bevoegdheid om inbreuken op het EU-recht te onderzoeken en de mogelijkheid rechtsinstrumenten in werking te stellen die bindend zijn voor ondernemingen of marktdeelnemers.

‘administrative investigations’ (‘investigations’) shall mean any inspection, check or other measure undertaken by the Office in accordance with Articles 3 and 4, with a view to achieving the objectives set out in Article 1 and to establishing, where necessary, the irregular nature of the activities under investigation; those investigations shall not affect the powers of the competent authorities of the Member States to initiate criminal proceedings.
4. „administratief onderzoek” („onderzoek”): alle controles, verificaties en acties die het Bureau overeenkomstig de artikelen 3 en 4 onderneemt, ter verwezenlijking van de in artikel 1 genoemde doelstellingen en tot vaststelling, in voorkomend geval, van het onregelmatig karakter van de gecontroleerde activiteiten; deze onderzoeken laten de bevoegdheid van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten inzake strafvervolging onverlet.

RAPEX and RASFF enable a rapid exchange of information amongst national authorities about dangerous products (or other events involving risks). The CPC-S is a system which supports cooperation between public authorities in the cross border enforcement of consumer protection law in accordance with harmonised investigative and enforcement powers.
RAPEX en RASFF maken een snelle uitwisseling van informatie over gevaarlijke producten (en handelingen waaraan risico’s kleven) tussen nationale autoriteiten mogelijkHet CPC-S is een systeem ter ondersteuning van de samenwerking tussen overheidsinstanties bij de grensoverschrijdende handhaving van de consumentenbeschermingswetgeving op basis van geharmoniseerde onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden.

giving national food and consumer protection authorities powers to investigate and to prosecute those who break the law.
nationale autoriteiten op het gebied van consumentenbescherming en levensmiddelen de bevoegdheid geven om degenen die de wet overtreden, te onderzoeken en te vervolgen.

The Italian newspapers have reported certain facts; nevertheless the Commission can and must remain within the scope of its legal powers, which do not include the power to subject the behaviour of judicial authorities to investigations or actions.
De Italiaanse kranten hebben inderdaad bepaalde feiten vermeld, maar de Commissie moet zich houden aan haar juridische bevoegdheden, en daaronder valt niet de mogelijkheid om het gedrag van gerechtelijke autoriteiten te onderzoeken of daartegen maatregelen te nemen.

In 2002 the German, UK and Netherlands Governments extended the scope of laws on the authorities’ powers of investigation and surveillance.
In 2002 hebben de regeringen van Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland het toepassingsbereik verruimd van de wetten inzake de onderzoek- en controlebevoegdheid van de autoriteiten.

Powers and methods of inquiry are available whereby national authorities can investigate and prosecute offences committed:
De nationale autoriteiten beschikken over onderzoeksbevoegdheden en -methoden met het oog op de vervolging van milieudelicten die gepleegd zijn: