Traduction de «baker's yeast » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

baker's yeast
bakkersgist

Baker's yeast
Saccharomyces cerevisiae

Committee of Baker's Yeast Manufacturers of the EEC | COFALEC [Abbr.]
Comité van broodgistfabrikanten van de EEG | COFALEC [Abbr.]

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
bakkersdermatitis | bakkerseczeem | bakkerseczema | bakkersschurft

principles of yeast fermentation | principles of yeast fermenting | science of fermenting yeast | yeast fermentation principles
beginselen van gistfermentatie | principes van gisting | beginselen van gisting | principes van gistfermentatie

brewing yeast distiller | yeast distilling operative | brewing yeast handling operative | yeast distiller
gistproducent | gistdistilleerder | gistmaker

bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist
banketbakker | broodbakker | bakker | taartenmaker

Bakers' asthma
bakkersastma

Baker's cyst
Baker-cyste

Synovial cyst of popliteal space [Baker]
synoviale kniekuilcyste [Baker]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 12 December 2013, in its ‘Scientific Opinion on the safety of vitamin D-enriched UV-treated baker's yeast’ (2), EFSA concluded that UV-treated baker's yeast exhibiting an enhanced content of vitamin D2 is safe under the intended conditions of use.
De EFSA heeft op 12 december 2013 in haar wetenschappelijk advies over de veiligheid van met vitamine D verrijkte, uv-behandelde bakkersgist (2) geconcludeerd dat uv-behandelde bakkersgist met een verhoogd gehalte aan vitamine D2 onder de beoogde gebruiksvoorwaarden veilig is.

The designation of UV-treated baker's yeast authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘vitamin D yeast’ or ‘vitamin D2 yeast’.
Het bij dit besluit toegelaten uv-behandelde bakkersgist wordt in de etikettering van voedingsmiddelen die het bevatten, aangeduid als „vitamine D-gist” of „vitamine D2-gist”.

UV-treated baker's yeast is intended to be used during the production of yeast-leavened bread, rolls and fine bakery wares and in food supplements.
Uv-behandelde bakkersgist is bestemd voor gebruik tijdens de productie van met gist gerezen brood, broodjes en banketbakkerswaren en in voedingssupplementen.

On 14 April 2013, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for UV-treated baker's yeast as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Op 14 april 2013 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar verzocht om overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor uv-behandelde bakkersgist als nieuw voedselingrediënt te verrichten.

On 4 May 2012, the company Lallemand SAS made a request to the competent authorities of the United Kingdom to place UV-treated baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae) on the market as a novel food ingredient.
Op 4 mei 2012 heeft de onderneming Lallemand SAS bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een verzoek ingediend om uv-behandelde bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae) als nieuw voedselingrediënt in de handel te brengen.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “The merging parties have offered a remedies package that provides strong safeguards that customers of baker's yeast will not be harmed by this consolidation”.
Zo verklaarde Neelie Kroes, Commissaris voor concurrentie: "De fuserende partijen hebben een pakket maatregelen aangeboden dat sterke waarborgen bevat dat de afnemers van bakkersgist door deze consolidatie niet zullen worden benadeeld".

The Commission's in-depth market investigation, opened in April 2008 (see IP/08/591) had indicated that the concentration, as originally notified, would have raised competition concerns in the markets for compressed baker's yeast in Spain and Portugal.
Het diepgaand marktonderzoek dat de Commissie in april 2008 heeft ingesteld (zie IP/08/591) wees uit dat de concentratie in de vorm waarin zij aanvankelijk was aangemeld, aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren op de Spaanse en Portugese markt voor geperste bakkersgist.

In its initial analysis, the Commission had serious concerns that the transaction, as originally notified, would have significantly impeded effective competition in the markets for compressed baker's yeast in Spain, Portugal and France.
Op grond van haar eerste marktonderzoek vreesde de Commissie dat de transactie in de vorm waarin zij oorspronkelijk was aangemeld, de daadwerkelijke mededinging op de markten voor geperste bakkersgist in Spanje, Portugal en Frankrijk significant zou belemmeren.

Both companies produce dry, compressed and liquid baker's yeast.
Beide ondernemingen produceren droge, geperste en vloeibare bakkersgist.

The Commission's initial market investigation has indicated that the proposed merger raises serious doubts as to its compatibility with the Single Market because of possible competition problems in particular on the market for compressed bakers' yeast in Portugal, Spain and France, the Member States which referred the case to the Commission.
Uit een eerste marktonderzoek van de Commissie bleek dat de voorgenomen concentratie ernstige bezwaren doet rijzen wat betreft de verenigbaarheid ervan met de gemeenschappelijke markt. Er kunnen zich immers mededingingsbezwaren voordoen op met name de markt voor geperste bakkersgist in Portugal, Spanje en Frankrijk; deze lidstaten hebben de zaak voor onderzoek naar de Commissie verwezen.