Vertaling van "blended spread - 40% fat " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Blended spread - 40% fat
margarine- en boterproduct met 40% vet

reduced fat blended spread
melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte

low-fat blended spread
melangebroodsmeersel met laag vetgehalte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Portugal suggests that the sales descriptions "dairy spread X%", "fat spread X%" and "blended spread X%" should be translated into Portuguese as "dairy cream spread X%", "cream spread X%" and "blended cream spread X%".
Ter vervanging van de verkoopbenamingen "melkvetproduct X%", "product met X% vet" en "melangeproduct X%" stelt Portugal dan weer de Portugese equivalenten voor van "crème voor brood X% melkvet", "crème voor brood X% vet" en "gemengde crème voor brood X% vet".

Greece also proposes changing the description "fat spread X%" to "margarine X%" and "blended spread X%" to "margarine and butter spread X%" or "blended margarine and butter spread X%".
Ook Griekenland stelt voor de benaming "product met X% vet" te vervangen door "margarine X%", en voorts ook de benaming "melangeproduct X%" te vervangen door "margarine- en boterproduct X%" of "melange van margarine en boter X%".

The proposed descriptions are therefore "dairy spread X%", "fat spread X%" and "blended spread X%".
De voorgestelde benamingen zijn "melkvetproduct X%", "product met X% vet" en "melangeproduct X%".