Traduction de «buys-ballot's law » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

baric wind law | Buys Ballot's law | Buys-Ballot's law
wet van Buys Ballot

Buys-Ballot table
tabel volgens Buys-Ballot

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
kieswet | kieswetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0904_5 - EN // Buying residential property – rules on loans
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0904_5 - EN // Het kopen van woningen — regels inzake leningen

In the last ten days of the campaign, observers noted a marked increase of violence targeting election stakeholders, intimidation of and threats against candidates and campaign workers, and cases of targeted destruction of campaign materials and offices. There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were reports of serious tensions at some district elections commissions, where armed members of a volunteer battalion were present around and inside; whereas the Ukrainian ‘Civil Network OPORA’ and the ‘Committee of Voters of Ukraine’ frequently reported several violations at polling stations, including ‘attempts to give ballots without passport verification, presence of unauthorised persons at polling stations, attempts of illegitimate voting, attempts to remove a ballot from a polling station, violation of voting secrecy, photographing a ballot paper as well as attempts of ballot box stuffing’; whereas the OSCE nevertheless concluded that that the ‘26 October early parliamentary elections marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments’;
Tijdens de laatste tien dagen van de campagne bemerkten de waarnemers een duidelijke toename van geweld jegens belanghebbenden bij de verkiezingen, intimidatie van en bedreigingen jegens kandidaten en campagnemedewerkers, en gevallen van gerichte vernieling van campagnemateriaal en -burelen; Er was een aantal geloofwaardige aantijgingen betreffende het kopen van stemmen". overwegende dat er meldingen waren van ernstige spanningen in de kiescommissies van enkele districten, waar zowel rondom als in de stembureaus gewapende leden van een vrijwilligersbataljon aanwezig waren; overwegende dat het burgernetwerk OPORA en het "Comité van kiezers van Oekraïne" herhaaldelijk diverse schendingen bij stembureaus hebben gemeld, met inbegrip van "pogingen om stembiljetten te verstrekken zonder paspoortcontrole, de aanwezigheid van niet-geautoriseerde personen in de stembureaus, pogingen tot het niet gewettigd uitbrengen van stemmen, pogingen om een stembiljet uit een stembureau weg te nemen, schendingen van het stemgeheim, het fotograferen van een stembiljet, evenals pogingen om stembussen te vullen met valse stembiljetten"; overwegende dat de OVSE niettemin heeft geconcludeerd dat de "vervroegde parlementsverkiezingen van 26 oktober een belangrijke stap markeren in de aspiraties van Oekraïne om democratische verkiezingen te bestendigen overeenkomstig zijn internationale verplichtingen";

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0904_5 - EN - Buying residential property – rules on loans
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 0904_5 - EN - Het kopen van woningen — regels inzake leningen

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
'Het is onmogelijk om hier je stem uit te brengen, je kunt niet stemmen voor één bepaalde partij, zoals je wettelijk geacht wordt te doen: ze hebben twee verkiezingsemblemen samengevoegd .het valt nog af te wachten .het zou erop kunnen uitdraaien dat je gedwongen wordt om gewapend achter deze varkens, deze Romeinse centralisten aan te gaan .om dit tuig, dat de verkiezingen probeert tegen te houden, neer te leggen .wat ze gedaan hebben, is dat ze op de stembiljetten twee partijemblemen hebben samengevoegd, zodat wanneer je voor één van beide stemt, je automatisch ook voor de andere stemt .dus ze hebben niet alleen de verkiezingen gemanipuleerd, maar ook nog met de stembiljetten zelf geknoeid .het is doorgestoken kaart .we weten niet eens of de stembiljetten op tijd klaar zullen zijn .het is allemaal tuig, het is gewoon uitschot en criminelen, die linksen .maar pas op, stelletje criminelen: Padanië .de Padaniërs, de Lombarden, de Venetianen en de Piemontezen zijn niet bang voor jullie . we kunnen jullie te pakken nemen als we dat willen’.

J. whereas on federal elections day EU Observers witnessed the same type of irregularities as on 14 April 2007, namely ballot box stuffing, alteration of official result forms, theft of sensitive polling materials, vote buying and under-age voting,
J. overwegende dat waarnemers van de EU op de dag van de federale verkiezingen hetzelfde soort onregelmatigheden hebben waargenomen als op 14 april 2007, namelijk het volstoppen van stembussen, wijziging van formuleren met officiële uitslagen, diefstal van belangrijk verkiezingsmateriaal, het kopen van stemmen en het uitbrengen van stemmen door minderjarigen,

J. whereas on federal elections day EU Observers witnessed the same type of irregularities as on 14 April, namely ballot box stuffing, alteration of official result forms, stealing of sensitive polling materials, vote buying and under-age voting,
J. overwegende dat waarnemers van de EU op de dag van de federale verkiezingen hetzelfde soort onregelmatigheden hebben waargenomen als op 14 april, namelijk het volstoppen van stembussen, wijziging van formuleren met officiële uitslagen, het stelen van belangrijk verkiezingsmateriaal, het kopen van stemmen en het uitbrengen van stemmen door minderjarigen,

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1778 - EN - Commission Regulation (EC) No 1778/2003 of 10 October 2003 suspending the buying-in of butter in certain Member States
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R1778 - EN - Verordening (EG) nr. 1778/2003 van de Commissie van 10 oktober 2003 tot schorsing van de boteraankopen in sommige lidstaten

All rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
Alle kopers, verkopers en exporteurs van ruwe diamant moeten bij wet worden verplicht hun dagelijkse aankoop-, verkoop- en uitvoergegevens, waarin de namen van kopers en verkopers, alsmede hun vergunningnummer en het bedrag en de waarde van de gekochte, verkochte of uitgevoerde diamanten zijn opgenomen, gedurende vijf jaar bij te houden.

15. All rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
15. Alle kopers, verkopers en exporteurs van ruwe diamant moeten bij wet worden verplicht hun dagelijkse aankoop-, verkoop- en uitvoergegevens, waarin de namen van kopers en verkopers, alsmede hun vergunningnummer en het bedrag en de waarde van de gekochte, verkochte of uitgevoerde diamanten zijn opgenomen, gedurende vijf jaar bij te houden.