Traduction de «chagas' disease » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Acute Chagas' disease with:cardiovascular involvement NEC (I98.1*) | myocarditis (I41.2*)
acute ziekte van Chagas met | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | acute ziekte van Chagas met | myocarditis (I41.2)

Chagas' disease
ziekte van Chagas

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

American trypanosomiasis | Chagas disease
Braziliaanse trypanosomiasis | careotrypanosis | Chagasziekte | thyroiditis parasitaria | ziekte van Chagas | ziekte van Cruz-Chagas

Chagas disease with autonomic disorder
aandoening van autonoom zenuwstelsel gelijktijdig met en door infectie door Trypanosoma cruzi

Myocarditis due to Chaga disease
myocarditis door infectie door Trypanosoma cruzi

Meningitis due to Chagas disease
meningitis door Amerikaanse trypanosomiasis

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
exophtalmie | morbus Basedow | morbus basedowi | thyreotoxicose | thyreotoxicosis | ziekte van Basedow | ziekte van Begbie | ziekte van Flajani | ziekte van Graves | ziekte van Parry | ziekte van Stokes

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
ziekte

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current international cooperation programme of FP6, there are specific calls on knowledge and technologies to improve control of neglected communicable diseases, focusing on (1) vector-borne diseases (e.g. Chagas disease and sleeping sickness, Dengue, haemorrhagic fevers, schistosomiasis, filiariasis and leishmaniasis), (2) neglected specific parasitic, bacterial and viral infections, and (3) major childhood infections.
In het kader van het huidige internationale samenwerkingsprogramma van KP6 worden specifieke oproepen tot het indienen van voorstellen gepubliceerd inzake kennis en technologie ter verbetering van de beheersing van verwaarloosde overdraagbare ziekten, met als speerpunten (1) infectieziekten (bijv. ziekte van Chagas en slaapziekte, knokkelkoorts, hemorragische koortsen, schistosomiasis, filiariasis en leishmaniasis), (2) verwaarloosde specifieke parasitaire, bacteriële en virale infecties en (3) ernstige infectieziekten onder kinderen.

Hardly any RD is undertaken for diseases such as sleeping sickness, Chagas disease, kala-azar and others.
Op ziekten zoals slaapziekte, ziekte van Chagas, kala-azar, enz. wordt nauwelijks OO gericht.

– (SV) Mr President, I wish to thank Mr Bowis for his very constructive work, above all because he goes beyond well-known diseases such as AIDS, malaria and TB and deals with sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bowis bedanken voor zijn zeer goede werk, vooral voor het feit dat hij verder gaat dan de behandeling van bekende ziekten als aids, malaria en tbc, en dat hij slaapziekte, leishmaniasis en de ziekte van Chagas aan de orde stelt.

M. whereas the acute phase of Chagas' disease can be treated by only two drugs, nifurtimox and benznidazole, while for the chronic phase there is no treatment,
M. overwegende dat voor de behandeling van de acute fase van de ziekte van Chagas slechts twee geneesmiddelen beschikbaar zijn, nifurtimox en benznidazole, terwijl er voor de chronische fase geen behandeling is,

35. Calls for increased efforts in the prevention of Chagas' disease by involving target populations in transmission control, by separating living accommodation of animals and people and by combating vectors with insecticide;
35. dringt aan op een intensivering van de inspanningen voor de preventie van de ziekte van Chagas door de doelbevolkingen bij het inperken van de verspreiding hiervan te betrekken, door de leefruimten van dieren en van mensen van elkaar te scheiden en door vectoren van de ziekten met insecticiden te bestrijden;

Trypanosomiasis cruzi (Chagas' disease) (*)
Trypanosoma cruzi (ziekte van Chagas)(*)