Traduction de «fly's eye camera » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fly's eye camera | multiple-lens camera
meerlenzencamera

eyes-off flying | visual flying
voorruitpresentatie

minor camera couli | posterior camera oculi | posterior chamber of the eye
achterste oogkamer | camera oculi minor s.posterior

Infestation of eye caused by fly larvae
oculaire myiasis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The compound eye features characteristics and functionality similar to the eye of the Drosophila fruit fly, and other arthropods.
De kenmerken en functies van het facetoog zijn geïnspireerd op het oog van de Drosophila-fruitvliegjes en andere geleedpotigen.

In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user.
In het bovenvermelde voorbeeld van de hamer kan dit de kop van de hamer zijn die breekt, aangezien de stukken van de gebroken kop in iemands ogen kunnen terechtkomen waardoor deze persoon blind kan worden.

The hammer head is too weak (due to incorrect material) and it breaks, one of the pieces flying into the eye of the consumer so hard that it causes blindness.
De kop van de hamer is te zwak (door gebrekkig materiaal) en breekt. Een van de delen vliegt zodanig hard in een oog van de consument dat hij blind wordt.

For example, a chain saw may cause splinters to fly around and hit a bystander in the eye.
Zo kan een kettingzaak splinters doen rondvliegen die in de ogen van een omstander kunnen terechtkomen.

For years, US secret service aircraft have been flying around Europe with impunity, transporting detainees, while we have turned a blind eye.
Jarenlang hebben de vliegtuigen van de geheime diensten van de Verenigde Staten ongestraft door Europa kunnen vliegen en gevangenen kunnen vervoeren terwijl wij de andere kant op keken.

A few months ago a Turkish military aeroplane shot down a Greek military aeroplane southwest of Rhodes in European airspace, while a passenger aeroplane from Egypt was flying overhead within eye contact.
Enkele maanden geleden schoot een Turks gevechtsvliegtuig een Grieks gevechtsvliegtuig neer ten zuidwesten van Rodos, in het Europees luchtruim. Op dat moment bevond zich een Egyptisch passagiersvliegtuig op gezichtsafstand van het voorval.