Vertaling van "franchisor's know-how usage forbidding " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

franchisor's know-how usage forbidding
verplichting tot het staken van het gebruik van de knowhow

franchisor's know-how elements return | know-how elements restitution to franchisor
verplichting tot teruggave van de knowhow-informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These derogations shall, on the basis of objective criteria, take into account quality, usage and recognised know-how, specific natural factors and the development of disadvantaged areas.
Bij deze afwijkingen wordt op basis van objectieve criteria rekening gehouden met de kwaliteit, het gebruik, erkende knowhow, specifieke natuurlijke factoren en de ontwikkeling van achterstandsgebieden.

an obligation on the franchisee not to disclose to third parties the know-how provided by the franchisor as long as this know-how is not in the public domain;
de verplichting van de franchisenemer om de hem door de franchisegever verstrekte knowhow niet aan derden bekend te maken zolang deze knowhow niet tot het publieke domein is gaan behoren;

an obligation on the franchisee to communicate to the franchisor any experience gained in exploiting the franchise and to grant the franchisor, and other franchisees, a non-exclusive licence for the know-how resulting from that experience;
de verplichting van de franchisenemer om de franchisegever en andere franchisenemers alle bij de exploitatie van de franchise opgedane ervaring mede te delen en hem en de andere franchisenemers een niet-exclusieve licentie op de uit deze ervaring voortvloeiende knowhow te verlenen;

(vc) access rights means licences and usage rights for knowledge or existing know-how;
v quater) Toegangsrechten: licenties en gebruiksrechten met betrekking tot kennis of reeds bestaande knowhow;

(c) an obligation on the franchisee not to disclose to third parties the know-how provided by the franchisor as long as this know-how is not in the public domain;
c) de verplichting van de franchisenemer de hem door de franchisegever verstrekte knowhow niet aan derden bekend te maken zolang deze knowhow niet tot het publieke domein is gaan behoren;

(g) ´secret' means that the know-how, as a body or in the precise configuration and assembly of its components, is not generally known or easily accessible; it is not limited in the narrow sense that each individual component of the know-how should be totally unknown or unobtainable outside the franchisor's business;
g ) betekent geheim" dat de know-how als geheel of wat de precieze samenhang en onderlinge verhouding van de verschillende componenten betreft, niet algemeen bekend of gemakkelijk toegankelijk is; de term is niet bedoeld in de enge zin dat elke individuele component van de know -how geheel onbekend of buiten het bedrijf van de franchisegever onbeschikbaar moet zijn;

(f) ´know-how' means a package of non-patented practical information, resulting from experience and testing by the franchisor, which is secret, substantial and identified;
f ) is know-how" een geheel van niet-geoctrooieerde praktische kennis die voortvloeit uit ervaring en onderzoek door de franchisegever en die geheim, wezenlijk en bepaald is;