Traduction de «hooke's coupling » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardan joint | Hooke's coupling | Hooke's joint | universal joint
cardankoppeling | kruiskoppeling

coupling hook | draw hook
trekhaak

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
koppelingshuls

Surgical air quick-connect coupling, male
mannelijke snelkoppeling voor chirurgische lucht

Medical air quick-connect coupling, male
mannelijke snelkoppeling voor medische lucht

Coupling gel disk holder
houder voor echo-'gel pad'

live in housekeeper | live in housekeeping couple | domestic couple | domestic housekeeper
huisbediende | huisbewaarder | huishouder | huishoudster

connect bogies to rail vehicles | couple bogies to rail vehicles | couple train bogies
draaistellen aan spoorvoertuigen koppelen | wielstellen aan spoorwegvoertuigen koppelen | draaistellen aan railvoertuigen koppelen | draaistellen aan spoorwegvoertuigen koppelen

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
familietherapie | gezinstherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling shall allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling.
De trekhaak, niet zwenkende koppeling met harpsluiting, kogelkoppeling en penkoppeling moeten een axiale draaibaarheid van de trekring van ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling mogelijk maken.

This makes it clear that not only climate, but also topography (e.g. relief on mountain routes) makes particular demands on rolling stock (e.g. brakes and coupling hook load).
Verduidelijking dat niet alleen het klimaat maar ook de topografie, bijvoorbeeld van bergtrajecten, speciale eisen aan voertuigen (remmen, belasting van de koppelingshaak, enz.) stellen.

The screw coupling system excluding the draw hook shall comply with the requirements related to freight wagons of EN 15566:2009+A1:2010 except clause 4.4,
het schroefkoppelingsysteem, met uitzondering van de trekhaak, moet voldoen aan de eisen voor goederenwagens van EN 15566:2009 + A1:2010, met uitzondering van punt 4.4.

The towing hook, no-swivel clevis coupling, ball type coupling and pin type coupling must allow the drawbar ring to swivel axially at least 20° to the right or left around the longitudinal axis of the coupling’.
De axiale draaibaarheid van de trekring moet bij de trekhaak, niet zwenkbare trekstangkoppeling, kogelkoppeling en penkoppeling ten minste 20° naar rechts of links om de lengteas van de koppeling bedragen”.

2. Type of coupling device (clevis type, no-swivel clevis couplings, towing hook, tractor drawbar, ball type, pin type) (2)’;
2. Type koppelinrichting: vangbek/niet zwenkende trekstangkoppeling/trekhaak/zwevende stang/kogelkoppeling/penkoppeling (2):”;

maximum drawbar pull provided for at the coupling hook, in Newtons (N),
de voorziene maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in Newton (N),

maximum drawbar pull provided for at the coupling hook, in Newtons (N),
de vastgestelde maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in newton (N);

maximum vertical load provided for on the coupling hook, in Newtons (N).
de vastgestelde maximale verticale kracht op de trekhaak, uitgedrukt in newton (N).

- the distance (a) between the front of the motor vehicle and the centre of the coupling device (coupling hook or fifth wheel); in the case of a fifth wheel with several coupling points, the minimum and maximum values must be given (amin and amax),
- de afstand (a) tussen de voorkant van het motorvoertuig en het middelpunt van de koppelinrichting ervan (koppelhaak of koppelschotel); in het geval van een koppelschotel met verscheidene koppelpunten moeten de minimum- en de maximumwaarden worden aangegeven (amin en amax);